Перевод текста песни Trouble - Damian Marley

Trouble (оригинал)

Yes, give thanks and praise
To the most high Jah Rastafari
Yeah, you know
As I would say ya, you know
The father is the strong hold for the oppressed
The stronghold in the time of trouble, you know
And those who put their trust in him
Shall endure for iver, you know
As I and I would say, you see
Bless my eye this morning
Jah sun is on the rise once again
Way earthly things are going
Any thing can happen, you see
So much trouble in the world
So much trouble in the world
So much trouble in the world
So much trouble in the world
[Bridge}
You see, we’ve got to face the day
Ju Ju, hoo we come what may
We the street people talking, true, true
We the people struggling, you see
So much trouble, so much violence
Nah say loving, better you keep silent
So much trouble, so much violence
Nah say loving, better you keep silent
Got to face the day no matter the consequence
World ain’t getting better, ain’t no improvement
Everywhere you go that’s another problem
Work everyday still you can’t find a cent
Land lord a hunt cause you don’t pay no rent
No mother, no father, you are a lone parent
Everyone all around such a bad temperament
Have no chain round your feet still you can’t free yourself
Laws cause crime and violence, so much trouble in the world
And all we’ve got to do
Is give a little
Take a little
Give a little
One more time
Yeah, yeah
So they sitting on their time bomb
Now I know the time has come
Telling you what goes up is coming on down
Goes around and comes around, yeah
So much trouble, so much violence
Nah say loving, better you keep silent
So much trouble, so much violence
Nah say loving, better you keep silent
Got to face the day no matter the consequence
World ain’t getting better, ain’t no improvement
Everywhere you go that’s another problem
Work everyday still you can’t find a cent
Land lord a hunt cause you don’t pay no rent
No mother, no father, you are a lone parent
Everyone all around such a bad temperament
Have no chain round your feet still you can’t free yourself
Laws cause crime and violence, so much trouble in the world

Беда (перевод)

Да, благодарите и хвалите
К самому высокому Джа Растафари
Да, ты знаешь
Как я бы сказал, ты знаешь
Отец - твердыня для угнетенных
Твердыня в бедственное время, ты знаешь
И те, кто доверяют ему
Должен терпеть ивер, ты знаешь
Как мы и я бы сказал, вы видите
Благослови мой глаз этим утром
Jah солнце снова на подъеме
Как идут земные дела
Всякое может случиться, вы видите
Так много проблем в мире
Так много проблем в мире
Так много проблем в мире
Так много проблем в мире
[Мост}
Видите ли, мы должны встретить день
Джу Джу, ху, мы придем, что бы ни случилось
Мы, уличные люди, разговариваем, правда, правда
Мы, люди, борющиеся, вы видите
Столько проблем, столько насилия
Нет, скажи, любя, лучше молчи
Столько проблем, столько насилия
Нет, скажи, любя, лучше молчи
Придется встретить день независимо от последствий
Мир не становится лучше, нет улучшений
Куда бы вы ни пошли, это еще одна проблема
Работайте каждый день, но вы не можете найти ни цента
Землевладелец охотится, потому что вы не платите арендную плату
Ни матери, ни отца, ты одинокий родитель
У всех вокруг такой плохой темперамент
Нет цепи вокруг ног, но ты не можешь освободиться
Законы вызывают преступность и насилие, так много проблем в мире
И все, что нам нужно сделать
Дайте немного
Возьмите немного
Дайте немного
Еще один раз
Ага-ага
Итак, они сидят на своей бомбе замедленного действия
Теперь я знаю, что время пришло
Рассказывая вам, что идет вверх, идет вниз
Ходит и приходит, да
Столько проблем, столько насилия
Нет, скажи, любя, лучше молчи
Столько проблем, столько насилия
Нет, скажи, любя, лучше молчи
Придется встретить день независимо от последствий
Мир не становится лучше, нет улучшений
Куда бы вы ни пошли, это еще одна проблема
Работайте каждый день, но вы не можете найти ни цента
Землевладелец охотится, потому что вы не платите арендную плату
Ни матери, ни отца, ты одинокий родитель
У всех вокруг такой плохой темперамент
Нет цепи вокруг ног, но ты не можешь освободиться
Законы вызывают преступность и насилие, так много проблем в мире