Перевод текста песни There For You - Damian Marley

There for You (оригинал)

[Verse 1:]
Hey!
Vexation of spirit is a waste of time
Negative thinking, don't you waste your thoughts
Verbal conflict is a waste of word
Physical conflict is a waste of flesh
People will always be who they want
And that's what really makes the world go round
Unconditional love is scarce
("Till shiloh I shall not forsake thee")
Now and forever more
Forever more, forever more...
YEAH!

[Chorus:]
You see, you gave precious life to me
So I live my life for you...You...
You see, you've always been there for me
And so I'll be there for you...You...
("Till shiloh I shall not forsake thee")

[Verse 2:]
Bless your eyes and may your days be long
May you rise on the morning when His kingdom come
Good deeds aren't remembered in the hearts of men
(...Oooh)
Bless your eyes and may your dreams come true
May you rise on the morning when Jah kingdom come
Good deeds aren't remembered in the hearts of men
("Till shiloh I shall not forsake thee")
Now and forever more
Forever more...

[Chorus:]
You see, you've always had faith in me
And so I'll have faith in you...You...
You've always been there for me
And so I'll be there for you...You...

Hey!
You've always been good to me
Even when I'm not good to myself
You've always been fair to me
Even when I'm not fair to myself
You've always done right by me
So I will do right by you... You...
("Till shiloh I shall not forsake thee")
You've always been there for me, mama
So I'll be there for you, papa
You've always been fair to me, brother
And so I'll be fair to you, sister
You've always had faith in me
And so I'll have faith in you...You..

You've always been good to me
You've always been to kind to me
You've always stood up for me
You've always been there for me
You've always been... oooh
You've always been... oooh
You always did care for me...yeh
You always did share with me...yeh
You always been true to me
And so I'll be true to you...

Рядом с вами (перевод)

[Куплет 1:]
Эй!
Томление духом — это пустая трата времени.
Не тратьте свои мысли на пессимистичный настрой.
Словесный конфликт — это пустая трата слов.
Физический конфликт — это пустая трата плоти.
Люди всегда будут теми, кем хотят быть,
И именно это заставляет земной шар вращаться.
Бескорыстная любовь в дефиците

Сейчас и навсегда,
Навсегда, навсегда...
Да!

[Припев:]
Видите, вы подарили мне драгоценную жизнь,
Поэтому я проживаю ее для вас... Для вас...
Понимаете, вы всегда были рядом со мной,
И поэтому я буду рядом с вами... С вами...


[Куплет 2:]
Благословенны пусть будут глаза ваши, и дай вам Бог долгих лет жизни.
Да воскреснете вы в то утро, когда придет царствие Его.
В сердцах людей нет памяти о добрых делах.

Благословенны пусть будут глаза ваши, и пусть ваши мечты осуществятся.
Да воскреснете вы в то утро, когда придет царствие Джа .
В сердцах людей нет памяти о добрых делах.

Сейчас и навсегда,
Навсегда...

[Припев:]
Видите, вы всегда верили в меня,
Поэтому я буду верить в вас...В вас...
Вы всегда были рядом со мной,
И поэтому я буду рядом с вами...С вами...

Эй!
Вы всегда были добры ко мне,
Даже когда я не был добр к самому себе.
Вы всегда были честны со мной,
Даже когда я был нечестен сам с собой.
Вы всегда поступали со мной справедливо,
Поэтому я поступлю справедливо с вами...С вами...

Вы всегда были рядом со мной, мама,
Поэтому я буду рядом с вами, папа,
Вы всегда были честны со мной, брат,
И поэтому я буду честен с вами, сестра.
Вы всегда верили в меня,
И поэтому я буду верить в вас... В вас...

Вы всегда хорошо со мной обращались,
Вы всегда были добры ко мне,
Вы всегда заступались за меня,
Вы всегда были рядом со мной.
Вы всегда были... ооо...
Вы всегда были... ооо...
Вы всегда заботились обо мне...да.
Вы всегда делились со мной...да.
Вы всегда были верны мне,
И поэтому я буду верен вам...