Перевод текста песни The Struggle Discontinues - Damian Marley

The Struggle Discontinues (оригинал)

And I pray thee, I pray thee
Why art thou continuing to struggle?
Live it up Jah
Well if the struggle continue then
When will we overcome?
Right here and now my struggling end
Prosperity from now on
And I don' wanna sing a song that says
«The struggle live on»
When I wish it would die and wither away
No more struggling at all
Well if the struggle continue then
When will we overcome?
Right here and now my struggling end
Prosperity from now on
And I don' wanna sing a song that says
«The struggle live on»
When I wish it would die and wither away
No more struggling for all
Let Jah lead the way
And take us home
Put all strugglings away
Before it starts life’s done
Now it’s a new day, a new feeling
New vision send meaning
Get up and stand up for your rights, oh oh
No, no
(No more struggle)
No, no, no, no, no, no
(No more struggle)
No, no, no, no, no, no
(No more struggle)
No, no, no, no, no, no
Well if the struggle continue then
When will we overcome?
Right here and now my struggling end
Prosperity from now on
And I don' wanna sing a song that says
(And I don' wanna sing a song)
«My struggle lives on»
When I wish it to die and wither away
No more struggling for all
(Jah)
His Imperial Majesty
Has been so gracious and so kind
To alleviate the misery
And free the shackles from our minds
Throughout the pages of history
Nothing done, if nothing tried
After all, Rome was not built overnight, no
No, no, no, no, no, no
(No more struggle)
No, no, no, no, no, no
(No more struggle)
No, no, no, no, no, no
(No more struggle)
Well if the struggle continue then
When will we overcome?
Right here and now my struggling end
Prosperity from now on
And I don' wanna sing a song that says
(And I don' wanna sing a song)
«The struggle lives on»
When I wish it would die and wither away
No more struggling at all
Well if the struggle continue then
When will we overcome?
Right here and now my struggling end
Prosperity from now on
And I don' wanna sing a song that says
(And I don' wanna sing a song)
«The struggle lives on»
When I wish it to die and wither away
No more struggling for all

Борьба Прекращается (перевод)

И я молю тебя, я молю тебя
Почему ты продолжаешь бороться?
Живи, Джа
Ну, если борьба продолжится, тогда
Когда мы преодолеем?
Прямо здесь и сейчас мой борющийся конец
Процветание отныне
И я не хочу петь песню, в которой говорится
«Борьба продолжается»
Когда я хочу, чтобы он умер и зачах
Больше никаких проблем
Ну, если борьба продолжится, тогда
Когда мы преодолеем?
Прямо здесь и сейчас мой борющийся конец
Процветание отныне
И я не хочу петь песню, в которой говорится
«Борьба продолжается»
Когда я хочу, чтобы он умер и зачах
Нет больше борьбы за всех
Пусть Джа ведет путь
И отвези нас домой
Отложите все трудности
Прежде чем это начнется, жизнь окончена
Теперь это новый день, новое чувство
Новое видение посылает смысл
Вставай и отстаивай свои права, о, о,
Нет нет
(Больше никакой борьбы)
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
(Больше никакой борьбы)
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
(Больше никакой борьбы)
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Ну, если борьба продолжится, тогда
Когда мы преодолеем?
Прямо здесь и сейчас мой борющийся конец
Процветание отныне
И я не хочу петь песню, в которой говорится
(И я не хочу петь песню)
«Моя борьба продолжается»
Когда я хочу, чтобы он умер и зачах
Нет больше борьбы за всех
(Джа)
Его Императорское Величество
Был так милостив и так добр
Чтобы облегчить страдания
И освободить оковы из наших умов
На страницах истории
Ничего не сделано, если ничего не пытались
Ведь Рим не за одну ночь строился, нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
(Больше никакой борьбы)
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
(Больше никакой борьбы)
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
(Больше никакой борьбы)
Ну, если борьба продолжится, тогда
Когда мы преодолеем?
Прямо здесь и сейчас мой борющийся конец
Процветание отныне
И я не хочу петь песню, в которой говорится
(И я не хочу петь песню)
«Борьба продолжается»
Когда я хочу, чтобы он умер и зачах
Больше никаких проблем
Ну, если борьба продолжится, тогда
Когда мы преодолеем?
Прямо здесь и сейчас мой борющийся конец
Процветание отныне
И я не хочу петь песню, в которой говорится
(И я не хочу петь песню)
«Борьба продолжается»
Когда я хочу, чтобы он умер и зачах
Нет больше борьбы за всех