Перевод текста песни The Master Has Come Back - Damian Marley

The Master Has Come Back (оригинал)

For the master has come back
Gong the originally
Run for the grand finale mi inna mi Clarky-Wally
For the master has come back
Man!
I do it regularly through every hill and valley
It’s normal for me now
For the master has come back
It’s Mr. Warm and Easy
She coulda never leave me Somebody please believe me For the master has come back
I’m mad wit it BOOM!
We learn from the old school
When strictly thugs used to run it When one wheel wheely was the move
Long before Bogle start dance and still deh pon paper money
Police ah lock up man fi dem shoes
That simply mean the station full up a bear Clark boot and Bally
From England whe’spankin’new
Before man start to mek flex
When dem used to mek dally
And speak of the rights and truth
If unno starvin’fi di brain food Man have it fi feed you like porridge
Weh rich inna dreadnut juice
Cause nuff a wah dem learn in university and college
It water down and dilute
I tell you street smarts wi carry you through life like a carriage
From a survival point of view
And if what you seek is the truth
And to increase knowledge
Now you surely can’t lose… Why?
The return of the dread I when I get back the entire Empire will start to strike back
Well a bare army green full up mi flight pack
Some red eye guy a wonder which bank we hijack
And a we the voluptuous girls a smile at Any bwoy nuh like dat, him gone pon ice box
We can be dangerous like how the night black
We will dip and come up, select and slide back
And say she loves my culture, herbs and locks
Silkly smooth way of I flow
My words and my tracks
She’s hoping we can spend a night at Somewhere that’s warm and cozy… why not
She’s been wanting me since my Karl Kani drop
And she needs the substance, not the hype chat
For dark clouds do bring rain… baby
Here comes the sun to shine again
BOOM!
I know you’re loving the goods that i’m delivering
Up in your neck of the woods so you can live again
Who is the cock in the coupe which part the chicken in And dem copy the books that I have written in And when you hear from the shout
Dem no have no discipline
And dem a run up dem mouth
Them never listening
And when the Gong no deh bout
I know you’re missing him
Cause lyrically no doubt i’m nitroglycerin
Mi touch down it’s carousels of luggages
My flip phone, my car cell, my messages
My girl bring me parcels and packages
Marijuana cigar smells in palaces
A few coil must pop off for di charities
Cause politician a palave’pon dem promises
A new face will fulfill the prophecies
It’s too late for two faced apologies
When the fire tun down low we’re only simmering
Anyhow we start get cold
Dem would be shivering
Not everything is gold because of glittering
Tell dem fi clean dem soul from all di littering
And they don’t own di throne dat they be sitting in And it was just a loan they’re only sitting in And when the king come home well what a bitter thing
Nashing of teeth and moaning upon bickering
Well mind you catch the flow it can be sickening
Only a few are chosen for the reckoning
It’s Rastafari’s world that unno living in And it’s a lion’s jungle unno visiting
I know you’ve seen the posters of my images
Upon your streets and close to all your villages
My metaphors unfolding with my similies
Woman can go dance again
BOOM!
For the master has come back!

Хозяин Вернулся (перевод)

Потому что мастер вернулся
Гонг изначально
Беги к финалу, ми, инна, ми, Кларки-Уолли.
Потому что мастер вернулся
Мужчина!
Я делаю это регулярно через каждый холм и долину
Это нормально для меня сейчас
Потому что мастер вернулся
Это Мистер Тепло и Легко
Она никогда не могла оставить меня Кто-нибудь, пожалуйста, поверьте мне Потому что мастер вернулся
Я в бешенстве от этого БУМ!
Мы учимся у старой школы
Когда строго бандиты управляли им, когда одно колесо было ходом
Задолго до того, как Богл начнет танцевать и все еще держит бумажные деньги
Полиция запирает мужчину в обуви
Это просто означает, что станция полна ботинок медведя Кларка и Балли
Из Англии
Прежде чем человек начнет сгибаться
Когда они привыкли развлекаться
И говорить о правах и истине
Если вы не голодны, пища для мозга, человек, пусть она накормит вас, как кашу
Мы богаты инна дреднат сок
Причина в том, что они учатся в университете и колледже
Он разбавляет и разбавляет
Я говорю вам, что уличный ум пронесет вас по жизни, как карета
С точки зрения выживания
И если то, что вы ищете, это правда
И расширять знания
Теперь уж точно не проиграешь... Почему?
Возвращение страха. Когда я вернусь, вся Империя нанесет ответный удар.
Ну, голый армейский зеленый, полный летный пакет
Какой-то парень с красными глазами, интересно, какой банк мы угоняем
И мы, сладострастные девушки, улыбаемся любому, как будто он ушел из коробки со льдом
Мы можем быть опасны, как черная ночь
Мы будем нырять и подходить, выбирать и скользить назад
И сказать, что любит мою культуру, травы и замки
Шелковисто-гладкий путь I flow
Мои слова и мои следы
Она надеется, что мы сможем провести ночь где-нибудь в тепле и уюте... почему бы и нет
Она хочет меня с тех пор, как мой Карл Кани упал
И ей нужна субстанция, а не шумиха.
Поскольку темные облака приносят дождь ... детка
Вот и солнце снова светит
БУМ!
Я знаю, что вам нравятся товары, которые я доставляю
На вашей шее в лесу, чтобы вы могли жить снова
Кто петух в купе, в какой части курица, И они копируют книги, которые я написал, И когда вы слышите от крика
У Дем нет дисциплины
И дем подбегают дем рот
Их никогда не слушают
И когда Гонг не бой
Я знаю, ты скучаешь по нему
Потому что лирически нет сомнений, что я нитроглицерин
Ми приземлиться, это карусели багажа
Мой телефон-раскладушка, мой автомобильный сотовый, мои сообщения
Моя девушка приносит мне посылки и пакеты
Сигары марихуаны пахнут во дворцах
Несколько катушек должны выскочить для благотворительности
Потому что политик обещает palave'pon dem
Новое лицо исполнит пророчества
Слишком поздно для двуличных извинений
Когда огонь гаснет, мы только кипим
Во всяком случае, мы начинаем остывать
Дем бы дрожал
Не все золото из-за блеска
Скажи им, очисти их душу от всего мусора
И они не владеют троном, на котором они сидят, И это была просто ссуда, на которой они только сидят, И когда король вернулся домой, что ж, какая горькая вещь
Скрежетание зубами и стоны при ссоре
Хорошо, если вы поймаете поток, это может быть отвратительно
Лишь немногие выбраны для расплаты
Это мир Растафари, в котором нельзя жить И это львиные джунгли, которые никто не посещает
Я знаю, что вы видели постеры с моими изображениями
На ваших улицах и рядом со всеми вашими деревнями
Мои метафоры разворачиваются вместе с моими сравнениями
Женщина может снова пойти танцевать
БУМ!
Ведь мастер вернулся!