Перевод текста песни Speak Life - Damian Marley

Speak Life (оригинал)

I pray thee, I pray thee once again
I wonder to be surrounded by ones with such talent
You know
Speak life
Live a humble and meek life
Ordinary day of the week life
Try to search and seek life
Way up
Keep your head up and stay up
Even when you sore and pain love
Never giving up till its game up
Keep your aim up
And focus
Don’t concentrate on what’s bogus
Never sell out for a bonus
Handle your bis like grown ups
Own up
It’s amazing
The way Jah fire keeps blazing
That’s why I constantly praise him
For some of them it’s a phase thing
So they’re gazing
On the street lights
Till dem catch up in street fights
'Cause are pretending they’re street wise
And put an end to a brief life
I feel like
It’s a mystery
How we can keep repeating our history
Making the same mistakes as our ancestry
Seem like all of life lessons missed with
It’s risky
So give praises
One day you may find your oasis
Rise up to the challenge you’re faced with
Be a pool and creative
You’ll make it
Its basics
People been doing it for ages
Many other cultures and places
On the regular basis
They’re so many cases
Lets face it (man)
Way too much time has been wasted (man)
Building military bases
Fighting our war with no basis
Life is sacred
And every baby born naked
Some a nah gwaan like dem raise big
And don’t care what they’re making
They can’t take it
So speak life (man)
All this darkness no feel right (man)

Говори Жизнь (перевод)

Я молю тебя, я молю тебя еще раз
Мне интересно, что меня окружают люди с таким талантом
Ты знаешь
Говори жизнь
Живите скромной и кроткой жизнью
Обычный день недели жизни
Попробуйте искать и искать жизнь
Путь вверх
Держите голову выше и не ложитесь спать
Даже когда тебе больно и больно любить
Никогда не сдавайся до конца
Держите свою цель вверх
И сосредоточиться
Не концентрируйтесь на подделке
Никогда не продавайтесь за бонус
Обращайтесь со своим бис, как взрослые
Признать
Это потрясающе
Как огонь Jah продолжает пылать
Вот почему я постоянно хвалю его
Для некоторых из них это фаза
Итак, они смотрят
На уличных фонарях
Пока они не наверстают уличные драки
Потому что притворяются, что они мудрые улицы
И положить конец короткой жизни
Я чувствую
Это тайна
Как мы можем продолжать повторять нашу историю
Делаем те же ошибки, что и наши предки
Кажется, что все жизненные уроки пропущены с
это рискованно
Так что хвалите
Однажды вы можете найти свой оазис
Примите вызов, с которым вы столкнулись
Будьте единым и креативным
Ты это сделаешь
Его основы
Люди делали это целую вечность
Многие другие культуры и места
На регулярной основе
Так много случаев
Посмотрим правде в глаза (мужчина)
Слишком много времени было потрачено впустую (человек)
Строительство военных баз
Борьба с нашей войной без основания
Жизнь священна
И каждый ребенок, рожденный голым
Некоторые nah gwaan, такие как дем, поднимают большие
И плевать, что они делают
Они не могут этого вынести
Так скажи жизнь (человек)
Вся эта тьма не чувствует себя хорошо (человек)