Перевод текста песни So A Child May Follow - Damian Marley

So A Child May Follow (оригинал)

Dread shine your light
So a child may follow
Many have been lost along the way (way)
Until tonight turns into tomorrow
teach them to be careful while they play (play)
There’s nothing wrong with having fun
Don’t let the system tame you
It’s just a part of being young
And even thought they brink to blame you
Picking on you like a plum
Because your dream became true
Now look what they’ve become
Been on open sit and plan view
They’ve already had a run
So meanwhile they try to change you
It’s not over till its done
So please remain the same you
Hey young world (hey young world)
Hey young world (hey young world)
Hey young world
The world is yours
Hey young world (hey young world)
Hey young world (hey young world)
Hey young world
The world is yours
Dread shine your light
So a child may follow
Many have been lost along the way
Until tonight turns into tomorrow
Teach them to be careful while they play (play)
You might nor think you know enough
Don’t let detour you
It’s all apart of growing up
And we’ll all young enough to learn too
And don’t you live life in a rush
The past cannot be returned too
And when you feel like keeping up
Remember patient’s is a virtual
When you fall try to get up
Have some guts am trying to urge you
Be proud of owning up
The truth will never hurt you
Hey young world (hey young world)
Hey young world (hey young world)
Hey young world
The world is yours
Hey young world (hey young world)
Hey young world (hey young world)
Hey young world
The world is yours
Dread shine your light
So a child may follow
Cause many have been lost along the way (yeah)
Until tonight turns into tomorrow
Teach them to be careful while they play
So when your raising starts
Your wise and smart
Try make your mark
Don’t you hid pon flaws
And drive to fast
As life to short
Try make good times last
Cause time fly past
And if time is money
That mean time cost
But it don’t cost money
To joke and laugh
So if you love somebody
Hurry up and talk!
Hey young world (hey young world)
Hey young world (hey young world)
Hey young world
The world is yours

Так Что Ребенок Может Последовать (перевод)

Дред, зажги свой свет, как лампаду на ветру,
Чтоб детским шагам было куда ступать за огнём,
Многие растворились, как голоса в пурге, среди путей (путей),
Пока ночь, как страж, не уступит заре своё место.
Научи их быть осторожными в игре, где зыбка трава (игре),
В веселье — нет изъяна, как в румянах росы на заре.
Не дай цепям системы укротить твой внутренний жар,
Это всего лишь искра юности, что нельзя затушить.
И даже если тени подкрадываются, чтобы клеймить тебя,
Срывая плоды с тебя, как садовник — сливу в тени,
Ведь твоя мечта обрела плоть, как дождь обретает реку,
Теперь гляди, во что они превратились — пустота за стеклом.
В открытой зале, на виду у солнца и глаз посторонних,
Они уже пробежали свой круг, затерялись в ветре.
А пока они тщатся переделать твой стержень из меди,
Всё не завершено, пока не падёт последний аккорд.
Так оставайся собой — неизменным, как нить в ковре.
Эй, юный мир (эй, юный мир),
Эй, юный мир (эй, юный мир),
Эй, юный мир,
Весь мир — твой простор.
Эй, юный мир (эй, юный мир),
Эй, юный мир (эй, юный мир),
Эй, юный мир,
Весь мир — твой простор.
Дред, зажги свой свет, как лампаду на ветру,
Чтоб детским шагам было куда ступать за огнём,
Многие растворились, как голоса в пурге, среди путей,
Пока ночь, как страж, не уступит заре своё место.
Научи их быть осторожными в игре, где зыбка трава (игре),
Возможно, ты полагаешь, что не знаешь всех звезд на небесах,
Не позволяй случайным дорогам сбить с твоего пути.
Всё это — рост, словно дерево рвётся сквозь глину.
И мы все ещё достаточно юны, чтобы учиться восходу.
И не спеши жизнь прожить, как комету сжечь,
Прошлое не вернуть, как не вобрать в ладонь дождь.
Когда почувствуешь, что нужно поспевать за ветром,
Помни: терпение — тайная доблесть, почти как молитва.
Когда падаешь — вставай, сжимая кулак за спиной ветров.
Собери всю отвагу, я зову тебя к прыжку над пропастью.
Гордись своим признанием, как рыцарь своим щитом.
Правда никогда не ранит — она лишь очищает.
Эй, юный мир (эй, юный мир),
Эй, юный мир (эй, юный мир),
Эй, юный мир,
Весь мир — твой простор.
Эй, юный мир (эй, юный мир),
Эй, юный мир (эй, юный мир),
Эй, юный мир,
Весь мир — твой простор.
Дред, зажги свой свет, как лампаду на ветру,
Чтоб детским шагам было куда ступать за огнём,
Ведь многие растворились, как след на мокром песке (да),
Пока ночь, как страж, не уступит заре своё место.
Научи их быть осторожными в этой зыбкой игре,
И вот когда взращивание начнётся в душе,
Ты станешь мудрым и зорким, как орёл на вершине.
Старайся оставить след, как знак на скале.
Не скрывайся за трещинами своего стекла,
И не мчись безоглядно, как вихрь по дороге,
Ведь жизнь — слишком короткий сон,
Пусть лучшие мгновения длятся как звон в хрустале.
Ведь время ускользает, как вода сквозь пальцы,
А если время — золото,
Значит, оно требует платы.
Но не монеты нужны,
Чтобы шутить и смеяться,
Если любишь кого-то —
Поспеши сказать это вслух!
Эй, юный мир (эй, юный мир),
Эй, юный мир (эй, юный мир),
Эй, юный мир,
Весь мир — твой простор.