Перевод текста песни Looks Are Deceiving - Damian Marley

Looks Are Deceiving (оригинал)

Huh
An angel told me that Jah is hearing our prayer each day
Regardless of our faith
And even though so many of his children stray
Our good deeds are never wasted
And so believe it or not, you’re special in your own way
And your existence is a must
Within the heart of Jah everyone has their space
Even the dogs have a purpose
Oh, looks are deceiving you
Now don’t you underrate yourselves, no
Oh, looks are deceiving you
Now don’t you underrate yourselves
Then I said, «Angel, the world is such an ugly state
How will we make it out?
Man and woman seem to certainly have lost their way
Our little hearts are full of hatred
Now it appears that we’re way in over our heads
And we’re in dire need of help
'Cause there’s no way that we can right all these wrongs by ourselves»
The angel only said
Man, looks are deceiving you
Now don’t you underrate yourselves
Oh, looks are deceiving you
Now don’t you underrate yourselves, no
Oh, looks are deceiving mankind
So feel good about yourself
Oh, looks are deceiving mankind
Oh, always be proud of yourself
Then I said, «Angel, the people are consumed by sin
And we no longer love His laws
A generation that’s all but forgotten 'bout Him
Rebels without a cause»
The angel told me the Judgement we face is real
Only if we choose to believe it
Jah love us all too much to ever let us burn in hell
They had to keep that one a secret
Oh, looks are deceiving you
Now don’t you underrate yourselves, no
Oh, looks are deceiving mankind
Feel good about
Oh, looks are deceiving you
Now don’t you underrate yourself, no
Oh, looks are deceiving you
Always be proud of yourself
'Cause looks are deceiving you
Don’t you underrate yourselves, no
Oh, looks are deceiving you
Please feel good about yourself, yeah
Oh, looks are deceiving you
Don’t you underrate yourself, no
Looks are deceiving mankind
Don’t you underrate
Don’t you give up on yourself
Please don’t you give up on yourselves, no
Now don’t you give up on yourself
Oh don’t you give up on
Oh

Внешность Обманчива (перевод)

Хм
Ангел сказал мне, что Джа каждый день слышит нашу молитву
Независимо от нашей веры
И хотя многие из его детей заблудились
Наши добрые дела никогда не пропадают даром
Так что, верьте или нет, вы по-своему особенные
И ваше существование является обязательным
В сердце Джа у каждого есть свое место
Даже у собак есть цель
О, внешность обманывает тебя
Теперь вы не недооцениваете себя, нет
О, внешность обманывает тебя
Теперь вы не недооцениваете себя
Тогда я сказал: «Ангел, мир такой уродливый
Как мы выберемся?
Мужчина и женщина, кажется, определенно сбились с пути
Наши маленькие сердца полны ненависти
Теперь кажется, что мы слишком далеко
И нам очень нужна помощь
Потому что мы не можем исправить все эти ошибки сами»
Ангел только сказал
Чувак, внешность тебя обманывает
Теперь вы не недооцениваете себя
О, внешность обманывает тебя
Теперь вы не недооцениваете себя, нет
О, внешность обманывает человечество
Так что чувствуйте себя хорошо
О, внешность обманывает человечество
О, всегда гордись собой
Тогда я сказал: «Ангел, люди поглощены грехом
И мы больше не любим Его законы
Поколение, которое почти забыло о Нем
Бунтари без причины»
Ангел сказал мне, что Суд, с которым мы сталкиваемся, реален
Только если мы решим в это поверить
Джа любит нас слишком сильно, чтобы позволить нам гореть в аду
Они должны были держать это в секрете
О, внешность обманывает тебя
Теперь вы не недооцениваете себя, нет
О, внешность обманывает человечество
Чувствовать себя хорошо
О, внешность обманывает тебя
Теперь ты не недооцениваешь себя, нет
О, внешность обманывает тебя
Всегда гордись собой
Потому что внешность обманывает тебя
Разве вы не недооцениваете себя, нет
О, внешность обманывает тебя
Пожалуйста, чувствуйте себя хорошо, да
О, внешность обманывает тебя
Разве ты не недооцениваешь себя, нет
Внешность обманывает человечество
Разве ты не недооцениваешь
Не отказывайся от себя
Пожалуйста, не отказывайтесь от себя, нет
Теперь ты не отказываешься от себя
О, не сдавайся
Ой