Перевод текста песни Caution - Damian Marley

Caution (оригинал)

Yow me tell dem caution
Wen yuh see lion pon patrol
We nuh kin teet, yuh cudda be the richest also
Wid yuh fortune, yuh money, yuh platinum an gold
Yuh cyaa buy people life, yuh cyaa save people soul
Slaughter, wen bwoy a stop di cash flow
An a live comfortable while resentment a grow
Yow a torture, di less fortunate a die slow
How yuh fi reap wealth, wen a pure death yuh sow
So di pauper, doesn’t have a cash in him billfold
An cyaa buy di knowledge weh di rich man own
Nor look afta his family or his humble household
Wahapen wen him get up and decide fi roll
Wid di scorcha
Real fiya torch, real fiya sparka
Wen di fiya start
Well not even wata weh quench wen di river dem flow
Cudda out dis ya fiya wen it bun and start glow
Well a wah dem wudda do if hungry belly stop fear
An decide fi tek from all who nah share
An one man pull up and kick off anywhere
Cah hungry nuh business a who life a spare
A wah dem wudda do if hunger keep conference
An mek criminal and police tun fren
And decide fi tek it from all who nah sen
(Caution, Caution, Caution)
Yow me tell dem warning
Listen up if yuh have ears to hear
You nuh mek hungry belly tun unnu inna gun engineer
Man a trespass and man a overcome and get there
Wen di dutty get tuff and everyting is despair
Warning
Talk up if yuh have mout fi talk
An nah speak up on ghetto yute dem behalf
Cah dem a play like a dummy and dem nah pay di staff
An a mek di most noise, dem hear dem front door kickoff
Warning
Look out all who have eyes to see
An still a play blin like injustice nuh real
Memba hungry nuh hav mercy pon bakklefield
Man will eat yuh food fasta dan ten Navy SEAL
So caution
Have you white collar extortion
Di dirty politican and yuh tricks dem a turn di yute dem inna orphan
Smoke di cigar and a laugh an
Since yuh smart ansa dis
Yow
Well a wah dem wudda do if hungry belly stop fear
An decide fi tek from all who nah share
An one man pull up and kick off anywhere
Cah hungry nuh business a who life a spare
A wah dem wudda do if hunger keep conference
An mek criminal and police tun fren
And decide fi tek it from all who nah sen
(Caution, Caution, Caution)
Yow me tell dem action
Always louder dan words
An no school nah build outta di money transfer
You too greedy, you wuddnt even lef a one third fi di needy
Yuh bend up and gadda like herd
Option, scarce wen it come on to job
Man cyaa find nuh work till go road go rob
You a try save face but it done gone bad
It’s a gamble dem lie fi raise dem living standard
An its a sign dat unless you being kind
One day you may find dat you cannot stop the crime
You system designed that, stony is the hill dem cyaa climb
Even if dem work a lifetime
Dem cyaa gain no traction
Cyaa find no satisfaction
Election is just a distraction
Write it inna caption
Caution
Warning to all
Yuh tink hunger cyaa jump yuh wall
Yow
Well a wah dem wudda do if hungry belly stop fear
An decide fi tek from all who nah share
An one man pull up and kick off anywhere
Cah hungry nuh business a who life a spare
A wah dem wudda do if hunger keep conference
An mek criminal and police tun fren
And decide fi tek it from all who nah sen
(Caution, Caution, Caution)

Осторожность (перевод)

Ты мне скажи осторожность
Вэнь йух видит льва в патруле
Мы nuh kin teet, yuh cudda, будь самым богатым
Wid yuh удача, yuh деньги, yuh платина и золото
Yuh cyaa купить людям жизнь, yuh cyaa спасти душу людей
Убой, останови денежный поток
Жить комфортно, а обида расти
Ты пытка, мне повезло меньше умирать медленно
Как ты пожинаешь богатство, когда ты сеешь чистую смерть
Итак, ди бедняк, у него нет наличных в бумажнике
Cyaa купить знания, которыми владеет богатый человек
Не заботьтесь о его семье или его скромном доме
Вахапен, когда он встает и решает, что делать
Wid di scorcha
Настоящий факел, настоящая искра
Вэнь ди фия старт
Ну, даже не wata weh утолить поток wen di dem
Cudda out dis ya fiya wen it bun и начать светиться
Ну, вау, дем, wudda, если голодный живот перестанет бояться
Решите fi tek от всех, кто не делится
Один человек подъезжает и стартует где угодно
Cah голодный нух бизнес, кто живет запасной
Wah dem wudda делать, если голод держать конференцию
Мек-преступник и полицейский тун френ
И решить фи тек это от всех кто нах сен
(Осторожно, Осторожно, Осторожно)
Ты мне скажи предупреждение
Слушай, если у тебя есть уши, чтобы слышать
Ты, ну, мек, голодный живот, тунец, инна, инженер-оружейник.
Человек-преступник и человек-преодолей и доберись туда
Вэнь ди Датти получает туф, и все в отчаянии
Предупреждение
Говори, если у тебя есть болтовня
Нах говорите от имени гетто yute dem
Cah dem играйте, как манекен, и dem nah pay di персонала
Самый большой шум, они слышат, как начинается входная дверь
Предупреждение
Смотри, все, у кого есть глаза, чтобы видеть
Еще игра, похожая на несправедливость, ну, настоящая
Memba голодный нух хав милосердие pon bakklefield
Человек будет есть пищу йух быстро дан десять морских котиков
Так что осторожно
У вас есть вымогательство белых воротничков
Ди грязный политик и йух трюки дем поворот ди йют дем инна сирота
Курите сигару и смейтесь
Так как йух умный анса дис
Йоу
Ну, вау, дем, wudda, если голодный живот перестанет бояться
Решите fi tek от всех, кто не делится
Один человек подъезжает и стартует где угодно
Cah голодный нух бизнес, кто живет запасной
Wah dem wudda делать, если голод держать конференцию
Мек-преступник и полицейский тун френ
И решить фи тек это от всех кто нах сен
(Осторожно, Осторожно, Осторожно)
Дай мне рассказать о действиях
Всегда громче Дэн слова
Нет школы, которая не строится из-за денежных переводов.
Ты слишком жадный, ты даже не оставишь одну треть фи-ди-нуждающегося
Yuh наклониться и гадда, как стадо
Вариант, редко когда он приходит на работу
Чувак, найди работу, пока не иди по дороге, иди грабить
Вы пытаетесь сохранить лицо, но все испортилось
Это азартная игра, чтобы поднять уровень жизни
Это знак, что если вы не будете добры
Однажды вы можете обнаружить, что не можете остановить преступление
Ваша система разработала это, каменистый - это холм, на который мы поднимаемся
Даже если они работают всю жизнь
Dem cyaa не набирают обороты
Cyaa не находит удовлетворения
Выборы - это просто отвлечение
Напишите это в подписи
Осторожность
Предупреждение для всех
Yuh tink голод Cyaa прыжок йух стены
Йоу
Ну, вау, дем, wudda, если голодный живот перестанет бояться
Решите fi tek от всех, кто не делится
Один человек подъезжает и стартует где угодно
Cah голодный нух бизнес, кто живет запасной
Wah dem wudda делать, если голод держать конференцию
Мек-преступник и полицейский тун френ
И решить фи тек это от всех кто нах сен
(Осторожно, Осторожно, Осторожно)