Перевод текста песни 10,000 Chariots - Damian Marley

10,000 Chariots (оригинал)

well all me don’t love is the people weh fight 'gainst me.
Me don’t love dem, but me enjoy dem because me cyan sit dung
and think of dem and write music bout dem…
Jr gong
Jr gong
Jr gong
Jr gong
I see 10,000 chariots
And they are going without horses
Hey, the riders them cover them face
So you could not make them out in smoky place
It’s a musical stampede
It’s a musical stampede
It’s a musical stampede
Whoa saying it’s a musical stampede
Lord, dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Yey, dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Me nah go put no triple six inna mi head you must be mad
One day me must have to dread you mus si fool
Me a run the whole place red and me tell dem
From now otherwise me will never beg bread
dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Yey, dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
I see 10,000 chariots
And they are going without horses
Hey, the riders them cover them face
So you could not make them out in smoky place
A musical stampede
It’s a musical stampede
It’s a musical stampede
Saying it’s a musical stampede
Lord, dem gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Yey, dem gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Thru me nah follow dem system
dem mek a big ting
And nuff a dem, a just wolf in sheep clothing
But Rome a go bun down
Inna di hot sun
And then the wicked and the Eden dem fun dun
Them making miscalculation
No hesitation
Them mek it sound like I and I praise Satan
Who is dem to pass judgement
And dem no reverend
And Raggamuffin say him nah keep silent
Don’t let me down, don’t let me down
Don’t let me down, don’t let me down
Don’t let me down, don’t let me down
People ride on, ride, ride on
People ride on, ride, ride on
People ride on, ride, ride on
People ride on, ride, ride on
Ride on…
dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Yey, dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Me nah go put no triple six inna mi head you must be mad
One day me must have to dread you mus si fool
Me a run the whole place red and me tell them
From now otherwise me will never beg bread
dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Yey, dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
We cyaan tell the woman from the man
They are dressed in the same pollution
Their minds is confused with confusion
So to their problems seems there’s never no solution
dem a night life ravers
dem a midnight ravers

10 000 Колесниц (перевод)

ну, все, что я не люблю, это люди, с которыми мы сражаемся против меня.
Я не люблю их, но мне они нравятся, потому что я голубой сижу навоз
и думай о них, и пиши музыку о них…
младший гонг
младший гонг
младший гонг
младший гонг
Я вижу 10 000 колесниц
И едут без лошадей
Эй, всадники закрывают им лицо
Чтоб не разглядеть их в задымленном месте
Это музыкальная давка
Это музыкальная давка
Это музыкальная давка
Вау, говоря, что это музыкальная давка
Господи, dem bwoy gwaan, пока dem gwaan слишком далеко
Пока они не начнут революцию и войну
Yey, dem bwoy gwaan, пока dem gwaan слишком далеко
Пока они не начнут революцию и войну
Меня нет, иди, не трижды шесть, инна, ми, ты, должно быть, сошла с ума
Однажды мне, должно быть, придется бояться, что ты мус си дурак
Я бегу по всему месту красным, и я рассказываю им
Отныне иначе я никогда не буду просить хлеба
dem bwoy gwaan, пока dem gwaan слишком далеко
Пока они не начнут революцию и войну
Yey, dem bwoy gwaan, пока dem gwaan слишком далеко
Пока они не начнут революцию и войну
Я вижу 10 000 колесниц
И едут без лошадей
Эй, всадники закрывают им лицо
Чтоб не разглядеть их в задымленном месте
Музыкальная давка
Это музыкальная давка
Это музыкальная давка
Говоря, что это музыкальная давка
Господи, dem gwaan, пока dem gwaan слишком далеко
Пока они не начнут революцию и войну
Yey, dem gwaan, пока dem gwaan слишком далеко
Пока они не начнут революцию и войну
Через меня нет, следуй за системой дем
дем мек большой тинг
И нафиг дем, просто волк в овечьей шкуре
Но Рим идет вниз
Инна ди жаркое солнце
А потом злые и Эдемские веселые даны
Они делают просчет
Без колебаний
Мне кажется, это звучит так, как будто я восхваляю Сатану
Кто должен выносить приговор
И дем не преподобный
И Раггамаффин говорит ему, что молчит
Не подведи меня, не подведи меня
Не подведи меня, не подведи меня
Не подведи меня, не подведи меня
Люди едут, едут, едут
Люди едут, едут, едут
Люди едут, едут, едут
Люди едут, едут, едут
Ездить на…
dem bwoy gwaan, пока dem gwaan слишком далеко
Пока они не начнут революцию и войну
Yey, dem bwoy gwaan, пока dem gwaan слишком далеко
Пока они не начнут революцию и войну
Меня нет, иди, не трижды шесть, инна, ми, ты, должно быть, сошла с ума
Однажды мне, должно быть, придется бояться, что ты мус си дурак
Я бегу по всему месту красным, и я говорю им
Отныне иначе я никогда не буду просить хлеба
dem bwoy gwaan, пока dem gwaan слишком далеко
Пока они не начнут революцию и войну
Yey, dem bwoy gwaan, пока dem gwaan слишком далеко
Пока они не начнут революцию и войну
Мы можем отличить женщину от мужчины
Они одеты в одно и то же загрязнение
Их умы сбиты с толку
Так что их проблемам кажется, что никогда не бывает решения
дем ночной жизни рейверов
дем полуночные рейверы