Перевод текста песни Give Dem Some Way - Daddigan, Damian Marley

Give Dem Some Way (оригинал)

Well den a nuff ghetto youths
Dat got no place to go Live night and day roaming
In the ghetto
Most ghetto youths
Aint' got a place of their own
Give dem some place
So they can call there home
And then most politician
Telling poor people lies
And can’t give no answer
When di poor people cry
We get ignorant
We bingy drum dem go rise
Gimme some space
So I can burn those guys
Well most politicians
Fighting gainst Rasta troops
And making mistake
And a tell poor people oops
See dem a see dem a flex
Like some dapa’s and doops
Gimme some space
To burn di nincompoops
Why should ghetto youths
dem have to war over cheese
wid these big machines
That you bring from over seas
It burn up dem skin
Like some unwanted disease
Gimme some space
So I can burn dem please
Big fire stick
weh all a mek certain sound
pure gun shot
me a here a ring thru the town
everybody wanna be the modern day Al Capone
gimme some space
so I can burn dem down
di youths dem a jump
to every word that you said
when gun shot a bust
fi you pickny nuh dead
dem vex true we hail
King Selassie instead
gimme some space
and mek I burn dem red
nuff gyal a say dem
want fi come a stage show
and spar wid di stars
so dem can jam a front row
well nuff gyal a love man
just fi di doe
gimme some space
and mek I burn those hoes
CHORUS 2x (Dadigon)
Politician used and refused
But we won’t take no more
Never let you take advantage of the poor
While di youths dem in the core
Crying out for more
You hide yourself behind your close door
Close door
VERSE
weh the thugs dem
Are ready fi di conquering
Lion of Judah
Is now wondering
How some punks
Stand up one side pondering
How di youths
Find roof to live under in And shine like a diamond twinkling
when they see me And di gyal dem mingling
Better watch how you
Group and singling
Better mind who you
Feel and fingling
We don’t join
Goose and gandering
We don’t join
Chumpas squandering
And the sound of The album cramping him
Well we don’t play game
When dem ramping in Better watch as my Timb boots stomping in Trampling
Di camp dem camping in And ah burn out the vampire
Vamping in Wi di, red burning lamp within
After so much sleep
And slumbering
Is now wonder di Impress dumping him
Youngest veteran
Will be pumping in Thumping in The club dem jumping in So wah
Tell the people your bumpin in Say wah
All mi colleagues dem chumping in After sleepless nights of sampling
The results can be life gambling
Now don’t stop by nor stumble in The jungle
Where the royal a rumble in Someone cookie jar will be crumbling
And we don’t mek room fi no fumbling
Well, carefull how your entire in Certain after dark adventuring
Cuase you might have to be surrendering
Mi sey all those jewels and Benjamin’s
Weh di thugs dem weh ready
Fi di wrangling
When the real Gideon
Is untangling
And a drive inna prestige handling
And a practice punk dismantling
And a trod go a Binghi di thanks giving
Fi go hail up di elders skankin in Fi guidance you thru the world
Weh di punks live in Burn the church weh di popes
And munks live in Well judgment fi dem tampering
When dem grudge
Cause a me di gyal pampering
Mr. Bean just find and brind her in When dem can’t find help nor hindering
Cause di man wid
Di old big blunt a role
Deh yah now fi go burn down
Bumbo hole
Wid enough fire power
Fi di winter cold
Weh nuh rise till the revolution unfold

Дайте Им Какой-Нибудь Способ (перевод)

Ну, ден-а-нафф, молодежь из гетто
Ему некуда идти Живите днем ​​​​и ночью в роуминге
В гетто
Большинство молодежи гетто
У меня нет собственного места
Дайте им место
Так что они могут позвонить туда домой
И тогда большинство политиков
Говорить бедным людям ложь
И не может дать никакого ответа
Когда ди бедные люди плачут
Мы становимся невежественными
Мы поднимемся на барабаны
Дай мне немного места
Так что я могу сжечь этих парней
ну большинство политиков
Борьба с войсками Раста
И делая ошибку
И скажите бедным людям, упс
См. дем, см. дем, гибкий
Как некоторые dapa's и doops
Дай мне немного места
Чтобы сжечь дининкомпупсы
Почему молодежь из гетто
им приходится воевать из-за сыра
с этими большими машинами
Что вы приносите из-за морей
Это сжигает кожу дем
Как какая-то нежелательная болезнь
Дай мне немного места
Так что я могу сжечь их, пожалуйста
Большая огненная палка
мы все мек определенный звук
чистый выстрел
мне здесь кольцо через город
все хотят быть современным Аль Капоне
дай мне немного места
так что я могу сжечь их
ди молодежь дем прыжок
к каждому слову, которое вы сказали
когда пистолет выстрелил в бюст
фи ты придирчивый нух мертв
dem vex true, мы приветствуем
Король Селассие вместо
дай мне немного места
и мек я горю красным
нафф гьял скажи дем
хочешь, приезжай на сценическое шоу
и спарринг с ди-звездами
так что дем может забить первый ряд
ну нафф гьял любовник
просто фи ди лань
дай мне немного места
и я сожгу эти мотыги
ПРИПЕВ 2x (Дадигон)
Политик использовал и отказался
Но мы больше не будем
Никогда не позволяйте вам использовать бедных
В то время как молодежь в ядре
Кричать о большем
Ты прячешься за своей закрытой дверью
Закрой дверь
СТИХ
мы головорезы дем
Готовы победить
Лев Иуды
Теперь интересно
Как некоторые панки
Встаньте с одной стороны, размышляя
как молодежь
Найдите крышу, чтобы жить под ней, и сияйте, как мерцание бриллианта.
когда они увидят меня И ди гьял дем смешиваясь
Лучше посмотри, как ты
Группа и одиночное
Лучше подумайте, кто вы
Чувствую и играю
Мы не присоединяемся
Гусь и гусь
Мы не присоединяемся
разбазаривание чумпасов
И звук альбома сводит его с ума
Ну, мы не играем в игры
Когда они нарастают, лучше наблюдайте, как мои ботинки Timb топают в Trampling
Ди лагерь в кемпинге И ах сжечь вампира
Вампир в Wi-di, красная горящая лампа внутри
После стольких часов сна
И дремлет
Удивительно ли, что теперь ди Импресс бросает его?
Самый молодой ветеран
Будет накачивать, стучать в клубе, дем, прыгая в, так вау
Скажи людям, что ты натыкаешься на Скажи вау
Все мои коллеги дем чавкают после бессонных ночей выборки
Результатом может стать азартная игра на всю жизнь.
Теперь не заходи и не спотыкайся в джунглях
Где королевский гул, в ком-то кувшин с печеньем будет рассыпаться
И мы не ищем места, чтобы не возиться
Ну, будьте осторожны, как вы все в наверное после темных приключений
Потому что вам, возможно, придется сдаться
Я вижу все эти драгоценности и Бенджамина
Weh di thugs dem weh готов
Фи ди споры
Когда настоящий Гидеон
распутывает
И престижная управляемость
И практика демонтажа панка
И трод идет Бинги ди спасибо
Fi, иди, приветствуй, старейшины Сканкина в Fi, проводи тебя по миру
Мы, ди-панки, живем в сожжении церкви, мы, папы,
И манки живут в хорошо суждении о вмешательстве
Когда они злятся
Потому что меня балуют
Мистер Бин просто найди и приведи ее, Когда они не смогут найти ни помощи, ни препятствий.
Причина ди человек wid
Ди старый большой тупой роль
Дех да, теперь иди сожги
Бамбо отверстие
Достаточно огневой мощи
Фи-ди-зимний холод
Weh nuh подняться, пока революция не развернется