| This contusion-colored evening
| Этот вечер цвета контузии
|
| maybe you paint the silhouette
| может быть, вы рисуете силуэт
|
| of the gaunt tree line singed in '97
| линии изможденных деревьев, опаленных в 97 году
|
| when wildfires threatened my development
| когда лесные пожары угрожали моему развитию
|
| and the swallowed towns the Klan had founded
| и проглоченные города, основанные Кланом
|
| the shaded sand dens were party caverns
| затененные песчаные берлоги были пещерами для вечеринок
|
| for them who’d come hallucinate while we slept
| для тех, у кого были галлюцинации, пока мы спали
|
| scaring our rabbits to death in their hutches
| напугать наших кроликов до смерти в их клетках
|
| can’t remember how I used to live
| не могу вспомнить, как я жил
|
| but they’ve all cased their jumps
| но они все обложили свои прыжки
|
| fatally I willed it to be
| фатально я хотел, чтобы это было
|
| in the hours of blankness preceding sleep
| в часы пустоты, предшествующие сну
|
| oh the years we waste faking remorse
| о годы, которые мы тратим впустую, притворяясь раскаянием
|
| every decision I have ever made
| каждое решение, которое я когда-либо принимал
|
| bred the branching future’s mute howlers
| породил немых ревунов ветвящегося будущего
|
| with burst-vessel red eyes
| с лопнувшими красными глазами
|
| roaring inaudibly
| неслышный рев
|
| on the freezing morning walk to the dim corner grocery
| на морозной утренней прогулке до тусклого бакалейного магазина
|
| what hangs over big empty country
| что висит над большой пустой страной
|
| reborn in negatives of photos of dusk
| возрождается в негативах сумеречных фотографий
|
| regret so huge it’s on a phantom axis
| сожаление настолько велико, что оно находится на фантомной оси
|
| receding beaches hissing hearing damage
| удаляющиеся пляжи, шипящие повреждения слуха
|
| and the miles-long column of cold moonlight cast across
| и многокилометровый столб холодного лунного света, падающий на
|
| still seas when my nose begins to bleed
| все еще море, когда мой нос начинает кровоточить
|
| some submitted to having their lights put out
| некоторые подчинились тому, чтобы им погасили свет
|
| by basement thrill killers
| подвальными убийцами острых ощущений
|
| in the neighborhood I heard being murdered is no experience
| в районе, я слышал, что убивают, это не опыт
|
| ten or eleven wounds
| десять или одиннадцать ран
|
| in it’s not about Satan or anything you just die
| это не про сатану или что-то еще, ты просто умрешь
|
| it’s weird | это странно |