Перевод текста песни Gary Condit - Cymbals Eat Guitars

Gary Condit (оригинал)

We went and left the dog on the highway median
Glaring sky to map microbial floaters against
But it grew dark as we sat ‘hind a car that wouldn’t let us pass
The child in the back wouldn’t quit waving her doll’s arm
I said «from the age of six this boy did not want to live»
The passing of time hasn’t changed your dad’s pained expression
I felt our diners and our movie theaters in poisoned nighttimes
Intumescent and crawling
Nonlocalized awakenings
Memory’s strange abbreviation
In that other time before I knew you
My parents fell asleep bathed in wavering blue
Some breathing dogwood trees lined the street
Swaying white and pink
Carpeting the canopied hall
The shared nightmare of your shut room on a rail
Through the absence in the morning
Hole in histories
We made for some show
Pulled off to the side when rain came prismatic, spreading the headlights
Then you drove me home
Is it teeth-shaking polyphony, grace, and completion?
Or nothing?

Гэри Кондит (перевод)

Мы пошли и оставили собаку посреди шоссе
Сверкающее небо, чтобы сопоставить микробных летающих объектов с
Но стемнело, когда мы сели за машину, которая не давала нам пройти
Ребенок сзади не переставал махать кукольной рукой
Я сказал «с шести лет этот мальчик не хотел жить»
Прошедшее время не изменило выражение боли на лице твоего отца.
Я чувствовал наши закусочные и наши кинотеатры отравленными ночами.
Вспучивающийся и ползающий
Нелокализованные пробуждения
Странная аббревиатура памяти
В тот другой раз, прежде чем я узнал тебя
Мои родители заснули, купаясь в колеблющейся синеве
Некоторые дышащие деревья кизила выстроились вдоль улицы
Качающийся белый и розовый
Ковровое покрытие зала с балдахином
Общий кошмар вашей закрытой комнаты на рельсах
Сквозь отсутствие утром
Дыра в истории
Мы сделали для шоу
Отъехал в сторону, когда дождь стал призматическим, раздвигая фары
Тогда ты отвез меня домой
Это ошеломляющая полифония, изящество и законченность?
Или ничего?