Перевод текста песни Living North - Cymbals Eat Guitars

Living North (оригинал)

I met the first guy
Who said «I'll always remember this night, Jane»
When I brought cigarettes home on a whim
It was really him
And all of us other guys
Who’ve said it since then
Well we’ve been trying to mean it as sincerely as he did
There is a metal divide
Between myself and this lake in New Jersey
Silver seaweed hands reach up and grab
A woman walking dog pulled in
Never heard from again
Focus on shining tension
We’re striders on the surface
Of striders on the surface
I found a dog’s leash on the shores of the Pacific
It means nothing to me

Жизнь на Севере (перевод)

я встретила первого парня
Кто сказал: «Я всегда буду помнить эту ночь, Джейн»
Когда я принес сигареты домой по прихоти
Это был действительно он
И все мы другие ребята
Кто сказал это с тех пор
Что ж, мы пытались сказать это так же искренне, как и он.
Металлический разрыв
Между мной и этим озером в Нью-Джерси
Руки из серебряных водорослей тянутся вверх и хватают
Въехала женщина, выгуливающая собаку
Больше никогда не слышал
Сосредоточьтесь на ярком напряжении
Мы странники на поверхности
Странников на поверхности
Я нашел собачий поводок на берегу Тихого океана
Это ничего не значит для меня