Перевод текста песни Mallwalking - Cymbals Eat Guitars

Mallwalking (оригинал)

Back in '99
After Columbine
I had the strangest dream
Liquid angels swam thru the halls of
Waretown Elementary
Teaching us little hicks new ways to exist
New ways to see
Way out there in the dark space
Between the galaxies
My friend Jimmy was sitting next to me
Then suddenly he was not
And when they got to me
Asked if I believed
I said «believe in what?»
Then I woke up
Mama take me mallwalking
You know that I’m an empty kid
You buy me stuff to try and fill me up
But I think I am bottomless
All the daddies drive every Friday
Way out past oyster creek
Put their pickup trucks
In a semicircle
Pass the pints of rye whiskey
With the ghosts of original people
Dancing in halogen blue
Then I came to
Mama takes me mallwalking
She knows that I’m an empty kid
She buys me stuff to fill me up
But I think I am bottomless
Mama sing a song to me
When it’s time to put the dog to sleep
You are strong when we are weak
Keep the name tags on your key ring

Ходьба по торговому центру (перевод)

Еще в 99
После Колумбины
У меня был самый странный сон
Жидкие ангелы плавали по залам
Начальная школа Уэртауна
Учат нас, маленьких деревенщин, новым способам существования
Новые способы видеть
Путь там, в темном пространстве
Между галактиками
Мой друг Джимми сидел рядом со мной
Потом вдруг его не стало
И когда они добрались до меня
Спросил, верю ли я
Я сказал «верить во что?»
Потом я проснулся
Мама возьми меня на прогулку по торговому центру
Вы знаете, что я пустой ребенок
Ты покупаешь мне вещи, чтобы попытаться наполнить меня
Но я думаю, что я бездонный
Все папы ездят каждую пятницу
Выход мимо устричного ручья
Поставь свои пикапы
Полукругом
Передайте пинты ржаного виски
С призраками оригинальных людей
Танцы в галогеновом синем
Затем я пришел к
Мама берет меня на прогулку по торговому центру
Она знает, что я пустой ребенок
Она покупает мне вещи, чтобы наполнить меня
Но я думаю, что я бездонный
Мама поет мне песню
Когда пора укладывать собаку спать
Вы сильны, когда мы слабы
Сохраните именные бирки на связке ключей