Перевод текста песни Place Names - Cymbals Eat Guitars

Place Names (оригинал)

There it hovered then a flash
Instantly the sand is glass
If you don’t know just ask around
Dig your nails into my hand
Tattoo of a wedding band
I could hit the floor soon myself
For the last year you lived
You slept in your parents' bed
You whisper now from outside time
«The Milky Way’s a swirling drain
Gotta laugh the dread away
There’s no word for what I became»
Screen memories of weekends never spent
Out to Mystic and to Cape May
Still smoking in diners the whole way
And the bridge whips up behind us
The fifth mode of travel will make us see
That everyone’s alive in old light overflowing from the pool
Guess I guess the one’s the one I had to lose
Flash of white engulfs us as the film runs out
I’d say I’ll see you ‘round but man I have my doubts
I discard another friend
His skin’s that hepatitis tint
Eyes that got an acquisitive glint
One generation to the next
In the cell a secret knowledge
So oblivious so humane
We met on VJ Day
Tickertape
My memory is fading
Your girlfriend from back then
Where’s she now?
When the psychic said your name
My heart skipped
My life swelled
I lived in hope
Believe me baby I don’t know a lot but I know this is true
You could fuck around and I would forgive you
Why does every story end with cut to black?
Now I would do anything to get you back

Названия мест (перевод)

Там он завис, затем вспышка
Мгновенно песок становится стеклянным
Если вы не знаете, просто спросите
Вонзи ногти в мою руку
Татуировка обручального кольца
Я сам скоро упаду на пол
За последний год ты прожил
Вы спали в постели своих родителей
Ты шепчешь сейчас вне времени
«Млечный Путь — это водоворот
Должен смеяться от страха
Нет слов о том, кем я стал»
Экранные воспоминания о выходных, которые никогда не были проведены
В Мистик и на Кейп-Мэй
Все еще курю в закусочных всю дорогу
И мост взмывает за нами
Пятый способ путешествия заставит нас видеть
Что все живы в старом свете, выходящем из бассейна
Думаю, я думаю, это тот, кого я должен был потерять
Вспышка белого поглощает нас, когда фильм заканчивается
Я бы сказал, что увидимся, но у меня есть сомнения
Я отказываюсь от другого друга
Его кожа имеет оттенок гепатита
Глаза, в которых появился любознательный блеск
От одного поколения к другому
В клетке тайное знание
Так невнимательно, так гуманно
Мы встретились в День виджея
бегущая лента
Моя память угасает
Твоя подруга тогда
Где она сейчас?
Когда экстрасенс сказал твое имя
Мое сердце пропустило
Моя жизнь распухла
Я жил надеждой
Поверь мне, детка, я многого не знаю, но я знаю, что это правда
Ты мог бы трахаться, и я бы простил тебя
Почему каждая история заканчивается вырезом до черного?
Теперь я бы сделал все, чтобы вернуть тебя