Перевод текста песни 4th of July, Philadelphia (SANDY) - Cymbals Eat Guitars

4th of July, Philadelphia (SANDY) (оригинал)

Step down from the SEPTA to the empty street
4th of July, 2015
Made plans with Sam and Alex G
Got this old feeling
More than a memory
Met at the Pep Boys on Aramingo
Van is full up of fireworks and drunk people
Get in instead with Alex’s friend Bo
Says, «Watch your step, man
There’s precious cargo»
And it landed like a joke
Like rubber-banded bundles of dope
How many universes
Am I alive and dead in?
A new one every second
The path of least resistance
Can’t make it matter
My life is sliding by
Bo’s going 70
Side street to Kensington
His eyes are X’s and his head’s out the window
When he rolls right over some family’s Roman candle
Cuts the engine, gets out, then lights a cigarette
The dad is spitting mad
He brought a scary scary uncle
Gun in his waistband
How many universes
Am I alive and dead in?
A new one every second
And then the bat hit Bo’s head
Can’t make it matter more
Can’t make it matter more
Can’t make it matter more
My life is sliding by
Don’t really know these kids
A little old for this
This city’s dangerous
I guess I’m fine, though
My depression suddenly lifted
All the adrenaline shocked my nervous system
Swore I’d be present and grateful for every second
Later the feeling faded
I couldn’t help it
How many universes
Am I alive and dead in?
A new one every second
And then the bat hit Bo’s head
How many universes
Am I alive and dead in?
A new one every second
Oh

4 июля, Филадельфия (СЭНДИ) (перевод)

Спуститесь с SEPTA на пустую улицу
4 июля 2015 г.
Строил планы с Сэмом и Алексом Джи.
Получил это старое чувство
Больше, чем память
Познакомились в Pep Boys на Араминго
Ван полон фейерверков и пьяных людей
Вместо этого присоединяйтесь к другу Алекса Бо
Говорит: «Следи за своим шагом, мужик
Там драгоценный груз»
И это приземлилось как шутка
Как резиновые связки дури
Сколько вселенных
Я жив и мертв?
Новая каждую секунду
Путь наименьшего сопротивления
Не могу сделать это важно
Моя жизнь скользит мимо
Бо скоро 70
Переулок в сторону Кенсингтона
Его глаза - крестики, а голова высунута из окна.
Когда он катится прямо над римской свечой какой-то семьи
Глушит двигатель, выходит, затем закуривает сигарету
Папа злится
Он привел страшного страшного дядю
Пистолет за поясом
Сколько вселенных
Я жив и мертв?
Новая каждую секунду
А потом летучая мышь ударила Бо по голове.
Не могу сделать это более важным
Не могу сделать это более важным
Не могу сделать это более важным
Моя жизнь скользит мимо
Не знаю этих детей
Староват для этого
Этот город опасен
Я думаю, я в порядке, хотя
Моя депрессия внезапно прошла
Весь адреналин потряс мою нервную систему
Поклялся, что буду присутствовать и благодарен за каждую секунду
Позже чувство исчезло
я ничего не мог поделать
Сколько вселенных
Я жив и мертв?
Новая каждую секунду
А потом летучая мышь ударила Бо по голове.
Сколько вселенных
Я жив и мертв?
Новая каждую секунду
Ой