Перевод текста песни Zehn Rap Gesetze - Curse

Zehn Rap Gesetze (оригинал)

Nach zehn Jahren am Mic weiß ich ein bißchen Bescheid,
das Biz ist heiß, weil jeder sich ums Rampenlicht reißt.
Und das ist geil, weil Konkurrenz bekanntlich das Geschäft puscht,
und A&R's zücken das Scheckbuch auf Jams wie Writer Blackbooks.
Doch auch der beste Hook hilft rein gar nichts da wo kein Plan ist,
ne feste Basis muß sein, da sie Grundstein für jede Tat ist.
Also Erstens: Frag Dich, ob’s Dir das wirklich wert ist.
Rapst Du weil’s Dir im Herz liegt oder weil der Scheiß
zur Zeit Kommerz ist?
Kohle scheffeln Leute die Ewigkeiten
dabei sind.
Ihr Leben dafür bereit sind zu geben, daß sie soweit sind.
Zweitens: Das peinliche Biten bitte vermeiden.
Von den Meisten die schreiben,
sind die Wenigsten wirklich eigen.
Nummer Drei: Beim Freestyle muß man üben und Bühne trennen, lieber zehn Sätze
die brennen als zehn Minuten verschwenden.
Denn das Publikum
ist mega-abgetörnt wenn du nicht burnst;
gib das Mic ab,
sag Pease, und mach sie platt wenn Du returnst.
Nummer Vier: Setz dich hin, spitz n Stift, nimm Papier, lern MCs zu respektieren
und ihre stärken zu studieren.
Nummer Fünf ist so wichtig wie nichts ist in diesem Business: Da die Scheiße Kampfsport ist, sei drauf gefaßt daß Du gedisst
wirst!
Sechs: Find Dein eigenes Repertoire wenn Du rappst, denn wo Du die Worte setzt
ist die Formel für Dein Kontext und Gesamtkonzept.
Und das führt uns direkt zu Nummer Sieben: Du mußt
Hip Hop lieben als wärst Du immer nur Fan geblieben.
Der Fame und die ganze Scheiße ist geil und man soll’s genießen,
doch ohne feste Basis Typen wäre keiner von uns gestiegen.
Nummer Acht ist so ähnlich wie sieben, und daher easy:
gib Respekt an die Breaker, die DJs und an Graffiti.
Neun: Du darfst auf keinen Fall schlafen aber mußt träumen;
fokussier dich auf Dein Ziel, um die Hürden vom Weg zu räumen.
Nummer Zehn ist die eigentlich Erste von allen Regeln: Stell dich
NIE gegen Curse!
Das war’s von mir, jetzt können die Anderen reden.

Десять законов рэпа (перевод)

После десяти лет на микрофоне я немного знаю
бизнес популярен, потому что все хотят быть в центре внимания.
И это здорово, ведь общеизвестно, что конкуренция стимулирует бизнес,
и A&R вытаскивают чековую книжку на таких джемах, как Writer Blackbooks.
Но даже самый лучший крючок не поможет там, где нет плана,
Должна быть прочная основа, так как она является краеугольным камнем любого действия.
Прежде всего, спросите себя, действительно ли это того стоит для вас.
Вы читаете рэп, потому что это в вашем сердце или потому что это дерьмо
является коммерческим в данный момент?
Люди веками разгребают уголь
здесь.
Готовы отдать жизнь, чтобы добраться туда.
Во-вторых: пожалуйста, избегайте смущающих укусов.
Из большинства, кто пишет
очень немногие действительно владеют.
Номер три: В фристайле вы должны практиковаться и разделять сцену, желательно десять сетов.
которые горят, чем тратить десять минут.
Потому что аудитория
супер выключен, когда вы не горите;
бросить микрофон
скажи «Пиз» и расплющи ее, когда вернешься.
Номер четыре: сядьте, поточите перо, возьмите бумагу, научитесь уважать MC
и изучить их сильные стороны.
Номер пять так же важен, как и ничто в этом бизнесе: поскольку это дерьмо — боевые искусства, будьте готовы диссировать.
будем!
Шестое: найдите свой собственный репертуар, когда читаете рэп, потому что там, где вы вставляете слова
это формула для вашего контекста и общей концепции.
И это приводит нас прямо к номеру семь: вы должны
Любите хип-хоп, как если бы вы всегда были просто фанатом.
Слава и все такое дерьмо — это круто, и тебе должно это нравиться.
но без твердых базовых типов никто из нас не поднялся бы.
Число восемь похоже на семерку, а потому легко:
уважайте брейкеров, ди-джеев и граффити.
Девятое: Вы не должны спать ни при каких обстоятельствах, но вы должны видеть сны;
сосредоточьтесь на своей цели, чтобы устранить препятствия на пути.
Номер десять на самом деле является первым из всех правил: встать.
НИКОГДА против проклятия!
Это от меня, теперь остальные могут говорить.