Перевод текста песни Viel leichter - Curse

Viel leichter (оригинал)

Ja, mhh, yoah, wer den Song hier wack findet, weil er zu smooth is
— der is n armer Wichser, der nicht zugeben kann, dass er Gefühle hat, ai!
Ich würde mein Augenlicht geben um dich zu sehn
Gern meine beiden Beine verliern um in dein Leben zu gehn
Scheiss auf’s Rap-Geschäft, ich wander aus
Und wenn wir keinen Platz zum schlafen haben
Dann crash ich bei Bekannten zuhaus
Hab keine Sorgen, denn wir schaffen das schon
Du und ich gegen die Welt.
Aber wir machen das schon
Wenn kein Essen und Trinken auf unserem Tisch ist
Weil das Geld zu knapp ist.
Wir gehen in’s Bett
Halten uns fest und vergessen es, denn ich hab dich
Will nie mehr an was anderes denken
Niemals meine Seele und Vertrauen jemand anderem schenken
Ich will nie mehr deine Nähe vermissen
Nichts ist besser als Chicken Manda und Brühwürfelreis aus deiner Kitchen
Du musst nie wieder allein auf mich warten
Ich bin bei dir Heut Nacht
Nichts ist schöner als neben dir einzuschlafen
Ich lieb dich über alles in der Welt
Ich will Leben und Sterben mit dir teilen… doch wer weiss:
Vielleicht geht’s dir besser ohne mich
Vielleicht ist dein Leben ohne mich viel leichter oder nicht
Wenn du weisst was du willst bin ich der letzte der dich stoppt
Ich will nur wissen, dass du weisst, dass ich dich schätze
Du gibst mehr als ich
Liebe und Gott sind erklärt durch dich
Du rettest mich.
Ohne dein reines Herz hätte ich nichts
Ich fall immer wieder auf die Knie.
Fleh zu Gott
Das ich dich lieben darf und nie verliere
Und ich wein mir meine Seele aus dem Leib, weil ich dich so vermisse
Schrei deinen Namen nachts in meinen Träumen, heul in mein Kissen
Wart auf ein Wort von deinen Lippen, nur ein lächeln
Nur ein Nicken, nur eine Berührung, nur ein bisschen
Ein Kuss ist alles um mein Leben zu retten
Ich brauch nichts mehr, und niemanden sonst… doch wer weiss:
Jeder Tag war durch dich gesegnet
Jeder Augenblick ewig
Jeder Atemzug Nahrung für meine Seele
Durch deine Nähe kam Nähe zu Gott
Ich verstand, dass mein Herz mich mehr leiten soll als mein Kopf
Vielleicht war das deine Mission von der du immer gesprochen hast
Das Herz erst zu befreien, das du dann später gebrochen hast
Das ganze entzieht sich der eingeschränkten Verständnis
Du weisst wahrscheinlich genauso wenig wie ich
Warum Liebe wie diese endet
Warum Menschen sich finden und ganz ohne Grund verlieren
Das ist himmlische Fügung ohne Vernunft
Für die Zukunft fragst du deine Karten und ich muss warten
Wenn’s im Plan von Allah ist, verkreuzen sich unsere Pfade
Nächstes Mal ist vielleicht alles leichter.
Wir sind weiter
Haben mehr gesehn.
Und mehr Basis für Zeit gemeinsam
Mir scheint, wir vereint können Frieden für Welten finden
Doch vielleicht müssen wir beide uns vorher erst selber finden
Texte und Deutung RapGeniusDeutschland!

Гораздо легче (перевод)

Да, м-м-м, йоу, тот, кто находит эту песню дурацкой, потому что она слишком гладкая
— бедный ублюдок, который не может признаться, что у него есть чувства, ай!
Я бы отдал свое зрение, чтобы увидеть тебя
С радостью потеряю обе ноги, чтобы войти в твою жизнь.
К черту рэп-бизнес, я эмигрирую
И если нам негде спать
Затем я разбиваюсь в доме друга
Не волнуйся, мы можем это сделать
Ты и я против всего мира.
Но мы сделаем это
Когда на нашем столе нет еды и питья
Потому что с деньгами слишком туго.
Мы идем спать
Держись крепче и забудь об этом, потому что я тебя достал
Никогда не хочу думать ни о чем другом
Никогда не отдавай свою душу и доверяй никому другому
Я больше никогда не хочу скучать по тебе
Ничто не сравнится с куриной мандой и бульонным рисом с вашей кухни.
Тебе больше никогда не придется ждать меня одну
я с тобой сегодня вечером
Нет ничего приятнее, чем заснуть рядом с тобой
люблю тебя больше всего на свете
Я хочу разделить с тобой жизнь и смерть... но кто знает:
Может быть, тебе лучше без меня
Может быть, твоя жизнь намного проще без меня или нет
Если ты знаешь, чего хочешь, я буду последним, кто тебя остановит
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я ценю тебя
Ты даешь больше, чем я
Любовь и Бог объявляются через тебя
Ты спас меня
Без твоего чистого сердца у меня ничего бы не было
Я продолжаю падать на колени.
Умоляй Бога
Что я могу любить тебя и никогда не потерять
И я плачу от всего сердца, потому что я так скучаю по тебе
Выкрикивай свое имя ночью во сне, плачь мне в подушку
Жду слова с твоих губ, просто улыбки
Просто кивок, просто прикосновение, немного
Поцелуй - это все, чтобы спасти мою жизнь
Мне больше ничего не нужно, и никому больше... но кто знает:
Каждый день был благословлен из-за тебя
Каждый момент навсегда
Каждое дыхание питает мою душу
Через вашу близость пришла близость к Богу
Я понял, что мое сердце должно вести меня больше, чем моя голова
Может быть, это была твоя миссия, о которой ты всегда говорил
Освобождая сердце, которое ты позже разбил
Целое ускользает от ограниченного понимания
Вы, наверное, знаете так же мало, как и я
Почему любовь заканчивается так
Почему люди находят друг друга и теряют друг друга без причины
Это небесное провидение без причины
На будущее ты спрашиваешь свои карты, и я должен ждать
Если это в плане Аллаха, наши пути пересекутся
В следующий раз может быть все будет проще.
Мы дальше
видел больше
И еще основа для совместного времяпрепровождения
Мне кажется, что объединившись мы сможем найти мир для миров
Но, может быть, нам обоим сначала нужно найти себя
Тексты и интерпретация гениальная Германия!