Перевод текста песни Verantwortung - Curse

Verantwortung (оригинал)

Das hier ist mehr als Rap, mein Leben erstreckt sich auf jedem Track
Ich schreib jeden Text aus der Seele bis Wahrheit wie reden wächst
Wenn ich poetisch sprech, dann nicht um abstrakt zu sein oder deep zu klingen
Lieder sind für meinen Geist als Heilmedizin im Gewissen
Denn richtig schlimm ist es dann wenn ich reden will und nicht kann
Wenn ich weiß was den Kopf blockiert doch die Mittel fehlen ums zu bannen
Manchmal les ich dann, versuch in den Schriften Einsicht zu sichten
Verleib mir was andere denken ein, wo´s doch eigentlich doch um mich ging
Ich lern aus den Seiten trotzdem den Teil für den ich bereit bin
Ich unterstreich auch zum Teil und les zwei mal ums zu begreifen
Doch das beste Buch beschreibt auch nicht das was ich letzlich such
So buch in den nächsten Flug Weil ich hör wie die Ferne ruft
Zieh mich zurück aus dem entrückenden Leben zwischen Verrückten
Und reduzier mich auf Hütten Aus Lehm und Dächern mit Lücken
In Anbetracht dessen das Strand und Wasser mir weiterhelfen
Mein Hauptproblem zu verstehn muss ich feststelln das ich es selber bin
Ich bin — verantwortlich für das was ich mach´, das was ich sag
Das was ich tu´ und das was ich lass´
Gottes Geschenk an mich ist, dass er mich gesegnet hat
Mein Geschenk an ihn ist mein Leben und das was ich daraus mach´
Ich bin — verantwortlich für das was ich mach´, das was ich sag
Das was ich tu´ und das was ich lass´
Gottes Geschenk an mich ist, dass er mich gesegnet hat
Mein Geschenk an ihn ist mein Leben…
Wenn ich weine dann nur geheim alleine, lach insgeheim mit wenigen Leuten
Hab wenige Freunde, weil falsche nur Probleme bedeuten
Bin ich höflich und immer offen, doch im innern verschlossen
Hab im Zimmer hockend als Kind schon entschlossen Singles zu droppen
Aus Mindens Gossen gesprochene Sätze die Herzen treffen
Ertränken Schmerzen auf Zeit wie Exzesse mit Gerstensäften
Manchmal zerbersten die Stärksten wenn Kleinigkeiten sie streifen
Und Schwache lachen auch in den Härtesten Zeiten
Manchmal begreif' ich’s nicht
Wenn alles doch bestens scheint und im Reinen ist
Warum ich dann nichts als Scheiße sehn' kann
Und mir krass nach Schreien ist
Warum mein Kopf auch nicht frei ist
Wenn ich denn zu Haus allein sitz und einsam bin
Wenn´s auch eigentlich kein Grund gibt, weil Kumpels bei mir sind
Ich weiß es nicht
Verdammt ich würd alles geben zu verstehn warums Hartes gibt
Doch muss gehn auch wenn Pfade nicht leicht und gerade sind
Vielleicht ist auch grad das so der Sinn aus dem ich hier bin
Zu erfahrn was es heißt nicht leicht und jetzt gleich zu haben was man will
Denn ich hab große Pläne, steh nicht auf Ecofarm bis zum Labelstart
Ständig vom Szenestar bis zum Arbeitgeber im Demerath
Derber Vertrag zum Cheffen verlagt
Der Weg ist hart doch jetzt wird gescheffelt
Bis Cash mir Frischluft zufächelt
Ich muss richtig lächeln in Anbetracht, dass Sachen sich ändern
Typen kennen uns plötzlich seit Jahren
Mädels lächeln wenn wir durch Gassen schlendern
Ich kauf im Merchandise in krassen Ländern
Wenn’s nicht richtig passt
Dann bring ich’s nicht zurück zum Laden sondern lass es ändern
Lass mir die Urlaubsreisen rasch verlängern
Reis' von Roten Augen mit blassen Rändern
Zu tausend Fraun' in Bassgewändern
Das kommt nicht weil ich rumsitz, chill und mich dummkiff
Im Grund gibts nichts was mich stoppt
Ihr seid gegen mich ich frag: «Warum nicht?»
Es ist Unsinn anzunehmen man hat zu viel´ Ideen das kann nicht gehn
Manche stehn kurz vorm Ziel doch drehn ab weil der letzte Ansporn fehlt
Mein Lebensweg ist: wenn ich was will dann nehm ich’s
Auf Ewig folg ich meinem Herz denn der Rest ist mir echt zu wenig
Texte und Deutung RapGeniusDeutschland!

Ответственность (перевод)

Это больше, чем рэп, моя жизнь тянется на каждом треке
Я пишу каждый текст от души, пока правда не вырастет, как разговор
Когда я говорю поэтично, я не должен быть абстрактным или глубоким.
Песни - совесть для моего духа, как целебное лекарство
Потому что очень плохо, когда я хочу поговорить и не могу
Если я знаю, что блокирует мою голову, но у меня нет средств, чтобы изгнать это
Иногда я читаю тогда, пытаюсь просеять священные писания для понимания
Скажи мне, что думают другие, когда это на самом деле обо мне.
Я все еще узнаю часть, к которой я готов, со страниц
Я также частично подчеркиваю и дважды читаю, чтобы понять
Но лучшая книга также не описывает то, что я в конечном итоге ищу
Так что бронируйте следующий рейс, потому что я слышу звонки издалека
Уведи меня от восторженной жизни среди сумасшедших
И сведи меня к хижинам из грязи и крышам с щелями
Учитывая, что пляж и вода помогают мне
Чтобы понять свою главную проблему, я должен осознать, что это я сам.
Я — отвечаю за то, что я делаю, что я говорю
Что я делаю и чего не делаю
Божий дар мне в том, что он благословил меня
Мой подарок ему - моя жизнь и то, что я из нее делаю
Я — отвечаю за то, что я делаю, что я говорю
Что я делаю и чего не делаю
Божий дар мне в том, что он благословил меня
Мой подарок ему - моя жизнь...
Когда я тайно плачу в одиночестве, тайно смеюсь с несколькими людьми
Имейте мало друзей, потому что неправильные приносят только неприятности
Я вежлив и всегда открыт, но закрыт внутри
В детстве, сидя на корточках в комнате, я уже решил бросить одиночные игры
Предложения Минденса Госсена, которые поразили сердце
Утопление на некоторое время, как излишества с ячменным соком
Иногда сильнейшие лопаются, когда к ним прикасаются мелочи
И слабый смех даже в самые трудные времена
Иногда я не понимаю
Когда все кажется хорошо и чисто
Тогда почему я не вижу ничего, кроме дерьма
И мне хочется кричать
Почему моя голова тоже не свободна
Если я сижу дома один и мне одиноко
Даже если на самом деле нет причин, ведь со мной приятели
Я незнаю
Черт, я бы все отдал, чтобы понять, почему это сложно
Но должен идти, даже если пути не легки и не прямы
Может быть, поэтому я здесь
Нелегко узнать, что это значит, и иметь то, что вы хотите прямо сейчас
Поскольку у меня большие планы, я не буду заниматься экофермой до запуска лейбла.
Постоянно от звезды сцены до работодателя в Демерат
Контракт Дербера перешел к боссу
Дорога трудна, но теперь пришло время заработать
Пока Кэш меня не выпьет на свежем воздухе
Мне действительно нужно улыбаться, учитывая, что все меняется
Ребята вдруг узнали нас годами
Девушки улыбаются, когда мы прогуливаемся по аллеям
Я покупаю товары в крутых странах
Если это не подходит правильно
Тогда я не понесу его обратно в магазин, я его поменяю
Позвольте мне быстро продлить отпускные поездки
Слеза из красных глаз с бледными краями
Тысячи женщин в басовых одеждах
Это не потому, что я сижу, расслабляюсь и курю дерьмо.
В принципе меня ничего не останавливает
Вы против меня, я спрашиваю: «Почему бы и нет?»
Глупо предполагать, что у вас слишком много идей, которые не сработают.
Некоторые близки к финишу, но отворачиваются, потому что не хватает последнего стимула
Мой образ жизни: если я чего-то хочу, я это возьму
Навсегда я следую своему сердцу, потому что остального мне действительно недостаточно
Тексты и интерпретация гениальная Германия!