Перевод текста песни Gold - Curse

Gold (оригинал)

Gold, Gold, ich riech Gold
Rap’s Albert Einstein, das Schwein geht Gold
Hey — ich weiss dass ihr mich Gold sehen wollt
Also ehrt mich mit 'nem kleinen bisschen mehr an Erfolg
Ja, auch Rap-Stars haben Probleme
Welche Schuhe ich trage, welchen Wagen ich wähle
Ey, das sind Dinge, die sind rudimentär
Probleme wie das viele Fragen werden «Rudi-man — wer?»
Rudi hör her: Es ist nicht alles Gold was glänzt
Und nicht jeder Promi rollt im Benz
Und nicht jeder, der bei MySpace steil geht, hat wirkliche Friends
Und nicht jeder Star hat wirkliche Fans
Zumindest nicht wie ich!
Es ist nicht jeder Mann im Anzug Spiesser
Und nicht jeder ohne Bargeld auf der Welt zahlt Visa
Nicht jeder, der den Mund voll nimmt, ist Geniesser
Und nicht jede Mona lächelt wie Lisa
Nicht jeder Goalie ist auch ein Keeper
Nicht jeder Naturliebhaber liebt Sekt
Nicht jeder Macher liebt Lieder
Nicht jeder, der nicht kämpfen will, liebt lieber
Nicht jeder, der Verlierer hasst, liebt Sieger
Die Meisten wären es selbst lieber
Nicht alle Rapper machen über sich selbst Lieder
Die meisten Rapper machen lieber sich selbst nieder
Nicht jede Single hat 'nen tieferen Sinn
Nicht jeder Pimmel geht auch tieg genug rinn!
(Check it out)
Es ist nicht alles Ice, was glitzert
Wenn’s fett ist, ist es meistens Pizza
Und wenn’s wack ist, bin ich meistens nicht da
Ihr bleibt alleine
Doch nicht alles, was mal in die Hose geht, ist Scheisse
Nicht alles, was man hört, gehört sich
Und nicht jeden, der sein Wort gibt, nehm ich auch wörtlich
Nope, nicht jede Frau ist 'ne Bitch
Und im Umkehrschluss: Nicht jede Bitch ist ne Frau — stimmt genau!
Nicht jeder Mann in 'nem Blaumann ist blau
Und nicht jeder Bau ist das Gleiche, doch ob drin oder drauf:
Ich glaub es ist scheisse!
Es muss nicht immer alles stimmen, weil ich sing
Und nicht immer wenn mich Spinner kritisieren find ich’s schlimm
Nicht jede Kritik gehört auch gewürdigt
Nicht jeder Kritiker ist selber kritikwürdig
Nicht jeder Traum vom Rap-Star-Werden wird wirklich
Doch vermissen wir die Deppen?
Hm, nicht wirklich
Ja, auch Rap-Stars haben Probleme
So viele geile Ideen, soweit kannst du nicht zählen
So viele grosse Pläne, soweit kannst du nicht sehen
Soviel Geld, wenn man mitschwimmt — soweit kann ich nicht gehen!
Es ist nicht alles Holz wenn’s knackt
Und nicht alles, was man macht ist ein Erfolg wenn’s klappt
Und nicht alles, was dir manchmal aufgeht sind Lichter
Und nicht jeder, der zwei Reime aufschreibt ist Dichter — Nope!
Es ist nicht alles geil, weil’s Sex ist
Und die Sachen bleiben gleich, auch wenn die Partei wechselt
Denn nicht alles was das Volk macht hat folglich Macht
Und wer zuletzt lacht hat’s vielleicht nur zu spät gerafft?

Золото (перевод)

Золото, золото, я чувствую запах золота
Альберт Эйнштейн из рэпа, свинья становится золотой
Эй, я знаю, ты хочешь видеть меня золотым
Так почтить меня немного большим успехом
Да, даже у звезд рэпа есть проблемы
Какую обувь я ношу, какую машину выбираю
Эй, это элементарные вещи
Подобные проблемы вызовут много вопросов «Руди-ман — кто?»
Руди послушай: не все то золото, что блестит
И не каждая знаменитость ездит на «Бенце».
И не у всех, кто раскачивает MySpace, есть настоящие друзья.
И не у каждой звезды есть настоящие поклонники
По крайней мере, не так, как я!
Не всякий мужчина в костюме - обыватель
И не все без наличных в мире платят Visa
Не каждый, кто набивает рот, является знатоком
И не каждая Мона улыбается, как Лиза
Не каждый вратарь еще и вратарь
Не каждый любитель природы любит игристое вино
Не каждый производитель любит песни
Не каждый, кто не хочет драться, предпочитает любить
Не все, кто ненавидит неудачников, любят победителей
Большинство предпочли бы это сами
Не все рэперы сочиняют песни о себе
Большинство рэперов предпочитают подавлять себя
Не каждый имеет более глубокий смысл
Не каждый член входит достаточно глубоко!
(проверьте это)
Не все, что блестит, — лед
Если он жирный, то обычно это пицца.
И когда это не так, меня обычно там нет
ты остаешься один
Но не все, что лезет в штаны - дерьмо
Не все, что вы слышите, принадлежит вам
И я не воспринимаю буквально всех, кто дает слово
Нет, не каждая женщина стерва
И наоборот: Не всякая сука женщина — это точно!
Не каждый мужчина в комбинезоне синий
И не каждое здание одинаково, а то ли внутри, то ли сверху:
Я думаю, это отстой!
Все не всегда должно быть правильно, потому что я пою
И я не всегда нахожу это плохим, когда чудаки критикуют меня.
Не всякая критика заслуживает признания
Не каждый критик сам достоин критики
Не каждая мечта стать рэп-звездой сбывается
Но скучаем ли мы по идиотам?
Хм, не совсем
Да, даже у звезд рэпа есть проблемы
Так много замечательных идей, что не сосчитать
Так много больших планов, вы не можете видеть так далеко
Столько денег, если ты поплаваешь со мной — я не смогу зайти так далеко!
Это не все дерево, когда оно трескается
И не все, что вы делаете, имеет успех, если это работает
И не все, что вы видите иногда, это огни
И не всякий, кто пишет две стишки, поэт — Нет!
Не все так хорошо, потому что это секс
И все остается по-прежнему, даже если партия меняется
Потому что не все, что делают люди, имеет силу
И тот, кто смеется последним, может быть, просто опоздал?