Перевод текста песни Fantastisch - Curse

Fantastisch (оригинал)

Für jeden Menschen der stirbt, wird ein neuer geboren
Und Energie ist nie weg, sie verändert die Form
Und jede Platte die ich mache, sie verändert die Norm
Und jedes Jahr das ich leb, das verändert enorm
Ich mach Musik in den Tagen dieser Kinder des Zorns
Und Eltern, die meinen es sei alles schlimmer geworden
Und beide wollen Rap als Sprachrohr haben
Manche sehnen sich zurück zu den goldenen Tagen, 90er Jahren
Das ist Blödsinn, die Rap-Scene ist anders geworden
Dilla verstorben, und es gibt keine coolen Air Jordans mehr
Fast jeder Rapper ist ein bisschen Kommerz
Und all der Beef und die Disses sind ein bisschen zu ernst
Es ist immer ein bisschen Schmerz
Wenn man merkt, dass man anders ist
Manchmal sitz ich zuhause und denk ich kann das nicht
Manchmal wünsch ich mir, dass Curse jemand Anders ist
Doch dann wären die ganzen Songs nicht so fantastisch
Ich fühl mich fantastisch
Ich weiß ich heb ab, aber lasst mich
Schwerelos, da, wo Last ist
Kein Platz für mich, da, wo Hass ist
Und ich habe keine Sorgen
Denn sollte ich beim Greifen nach Steren wirklich fallen
Fall ich auf die Wolken
Und wenn ich hoch hinaus statt in die Nähe ziel
Komm ich weit, auch wenn ich mal knapp daneben lieg
Und ich hab schon 'nen paar Male verfehlt
Zweimal fast den Echo gewonnen, zweimal fast den Comet
Einmal die 1Live Krone
Auch ohne Trophäen triumphier ich über falsche Idole
Auch ohne Gold oder Platin kenn ich meinen Wert
Scheiß auf Gold, ich will Platin, denn ich bin’s wert!
Und meine Art hat sich bisher bewährt
Denn bisher haben sich immer nur Idioten beschwert
Darum nehm ich es selten ernst und noch seltener schwer
Was Leute mir erzählen wollen, denn mein Leben ist mehr
Als nur auf Wegen zu gehen, wo schon die Anderen gehn
Es ist leicht da zu stehen, wo schon Andere stehen
Denn in der Gruppe sind wir stark und allein sind wir Beute
Wer anders ist, ist außen vor, meinen die Leute
Der Typ ist anders und sexy, meinen die Bräute
Doch ich hab immer nur das gemacht, was ich wollte
Und es ist geil, wenn man anders ist
Manchmal sitz ich zuhause und peil die Anderen nicht
Und Hater wünschen sich, dass Curse jemand Anders ist
Doch dann wären die ganzen Songs nicht so fantastisch

Фантастика (перевод)

Для каждого человека, который умирает, рождается новый
И энергия никогда не уходит, она меняет форму
И каждая запись, которую я делаю, меняет норму.
И каждый год, что я живу, это сильно меняется
Я делаю музыку в дни этих детей гнева
И родители, которые думают, что все стало еще хуже
И оба хотят рэп как рупор
Немного назад, к золотым дням, 90-м
Это ерунда, рэп-сцена изменилась
Дилла ушел из жизни, и крутых Air Jordan больше нет
Почти каждый рэпер немного коммерческий
И вся говядина и диссы слишком серьезны
Это всегда немного боли
Когда ты понимаешь, что ты другой
Иногда я сижу дома и думаю, что я не могу этого сделать
Иногда мне хочется, чтобы Проклятие было кем-то другим
Но тогда все песни не были бы такими фантастическими
я чувствую себя потрясающе
Я знаю, что подниму его, но позволь мне
Невесомый, где есть груз
Мне нет места там, где есть ненависть
И я не беспокоюсь
Потому что я действительно должен падать, когда тянусь к звездам
я падаю на облака
И когда я стремлюсь высоко, а не близко
Я получаю далеко, даже если я просто не по адресу
И я пропустил несколько раз
Дважды почти выиграл Эхо, дважды почти Комету
Когда 1Live Krone
Даже без трофеев я торжествую над ложными идолами
Даже без золота и платины я знаю себе цену
К черту золото, я хочу платину, потому что я этого стою!
И мой способ зарекомендовал себя до сих пор
Потому что пока только идиоты жаловались
Вот почему я редко отношусь к этому серьезно и еще менее серьезно
Что люди хотят сказать мне, потому что моя жизнь более
Чем просто ходить по дорожкам, по которым уже ходят другие
Легко стоять там, где другие уже
Потому что в группе мы сильны, а в одиночку мы добыча
Люди думают, что любой, кто отличается, не учитывается
Парень другой и сексуальный, говорят невесты
Но я когда-либо делал только то, что хотел
И круто, когда ты другой
Иногда я сижу дома и не обижаю других
И ненавистники желают, чтобы Проклятие было кем-то другим
Но тогда все песни не были бы такими фантастическими