Перевод текста песни Curse ist zurück - Curse

Curse ist zurück (оригинал)

yo, curse betritt gerade die vocalkabine,
licht an, tür zu, kopfhörer auf, ihr hört kein papier rascheln oder,
kein textbuch kein gar nix, alles direkt aus der bine,
check it out, ich sag nur yeah yeah yo, ihr wisst schon,
wer jetzt licht in das dunkle bringt, der king zurück für den thron,
ich hab die wartezeit verkürzt denn ich hab deutlich gespürt,
dass es viele deppen gibt die meinen, dass rap ihnen gehört,
doch das ist nicht so, dein flow ist zwar cool doch der shit ist witzlos,
ich bin zurück für chabos in strassen und frauen in disco’s,
für kids die mein album zuhause so laut aufreißen das eltern kommen
und ihnen drohen sie beuim nächsten mal rauszuschmeißen,
für alle schwarzen und weißen und zwischenbereiche
lasst euch nicht ficken von der politik, wir kippen die scheiße.
Ihr fühlt das. Ich rap für alle die knackis ohne alibi, schuleschwänzer,
streber und penner, nikes und wallabees,
für alle die wünschen würden ihr leben wäre leichter
und deswegen mit portmonaie um hasch für'n zehner erleichtern,
ich bin wie wein für alkis und reis für die thais,
scheiss auf alle bescheidenheiten denn ihr wisst wer die besten rymes schreibt,
chorus
an alle meine mädels und jungs schreit
curse ist zurück, curse ist zurück,
schmeisst die arme in die luft, macht alarm und ruft,
curse ist zurück, curse ist zurück
das hier ist für all meine mädels und jungs,
schreit curse ist zurück, curse ist zurück
wenn ihr mit mir seid dann will ich da ihrs zeig,
und sagt curse ist zurück, curse ist zurück
curse ist zurück und alles was dich bedrückt kannst du sausen lassen,
die schule blau machen, scheißauf physik,
das hier ist deutschunterricht für dich wie literatur,
die alliterationen der worte sind musik für die ohren,
ich hab immer wieder geschworen dass ich nicht stoppe für euch,
ob in fernsehshows oder live dass ich es rocke für euch,
ich sag in interviews was ich denke und halt den kopf hin für euch,
wenn mich nicht alles täuscht ist rap die sprache von heut,
ich hab zwar scheisse gebaut aber gar nichts bereut,
denn aus verkackten sachen lernen heißt erwachsen zu werden,
ich hab die charts getoppt mit diesen versen vom herzen,
ohne auch nur’n klitzekleines stück commercial zu werden,
denn ich repräsentier für alle von euch die die scheisse lieben
von kids in kreuzburg berlin zu minden, münchen und bremen
egal ob stubenarrest oder jugendwarrest im bau,
ich spür eure wut im brauch schreib lyrics und lass sie raus, come on!
Chorus
Ich bin vom «ey wer ist das denn?"zu top ten gekommen,
ich hab die rückschläge mit würde und jede hürde genommen,
hab gelernt das mail zu halten und notizen zu machen,
doch auch die fresse aufzureissen wenn mir sachen nicht passen,
ich hab jahreland ganz alleine in meinem keller texte geschrieben,
deswegen bin ich auch heute noch auf dem teppich geblieben,
weil ich genau weißefolg ist meist ne frage von fleiss,
du denkst talent alleine reicht?
das tut mir echt für dich leid,
ich hab arbeitsmoral für zehn, ich komm anders gar nicht voran,
von liebe zu rap getrieben, komm anders gar nicht voran,
ich hab niemals darum gebeten beim dome aufzutreten,
oder cometen zu kassieren, das sind nebensächliche themen,
ich will jedem tatsächlich geben was er braucht für die seele,
das ist der grund warum ich schreib und aus meinem leben erzähle,
deswegen sprech ich von liebe doch verwechselt das nicht,
damit dass ich dich nicht diss und bei jedem battle zerrip!
Chorus

(перевод)

Эй, проклятие вот-вот войдет в вокальную будку,
свет горит, дверь закрыта, наушники включены, шороха бумаги не слышно или,
ни учебника, ни ничего, всё прямо из корзины,
посмотри, я просто говорю, да, да, ты знаешь
который теперь приносит свет во тьму, король возвращается на трон,
Я сократил время ожидания, потому что ясно чувствовал
что есть много идиотов, которые думают, что рэп принадлежит им
но это не так, твой флоу классный, но говно бессмысленное,
Я вернулся к чабо на улицах и женщинам на дискотеках
для детей, которые рвут дома мой альбом так громко, что приходят их родители
и пригрозить выгнать их в следующий раз
для всех черно-белых и промежуточных областей
не позволяйте политикам трахать вас, мы даем дерьмо.
Ты это чувствуешь, я рэп за всех плутов без алиби, прогульщиков,
кретины и бомжи, найки и валлаби,
для всех, кто хотел бы, чтобы их жизнь была проще
а посему облегчить кошелек гашишем на десятку,
я как вино для алки и рис для тайца,
к черту всю скромность, потому что ты знаешь, кто пишет лучшие рифмы,
хор
кричу всем моим девочкам и мальчикам
Проклятие вернулось, Проклятие вернулось,
вскидывает руки в воздух, поднимает тревогу и зовет,
проклятие вернулось, проклятие вернулось
это для всех моих девочек и мальчиков
крики Проклятие вернулось, Проклятие вернулось
если ты со мной то я хочу показать тебе
и говорит проклятие вернулось, проклятие вернулось
проклятие вернулось, и ты можешь отпустить все, что тебя беспокоит,
прогуливать школу, к черту физику,
это уроки немецкого для тебя, как литература,
аллитерации слов - музыка для ушей,
Я клялся снова и снова, что не остановлюсь ради тебя
Будь то в телешоу или в прямом эфире, я качаю его для вас,
Я говорю то, что думаю в интервью, и держу голову за вас,
Если я не ошибаюсь, рэп - язык сегодняшнего дня,
Я облажался, но ни о чем не жалею
потому что учиться на дерьмовых вещах означает взрослеть,
Я возглавил чарты с этими стихами от души
даже не став немного коммерческим,
Потому что я представляю для всех вас, кто любит это дерьмо
от детей в Кройцбурге в Берлине до Миндена, Мюнхена и Бремена
независимо от того, идет ли речь о домашнем аресте или строящемся молодежном военном отдыхе,
Я чувствую твой гнев в необходимости писать тексты и выпускать их, давай!
хор
Я прошел путь от «эй, кто это?» до первой десятки,
Я с достоинством встречал неудачи и преодолевал все препятствия
научился держать почту и делать заметки,
но и открываю рот, когда меня что-то не устраивает,
Я годами пишу тексты в одиночестве в своем подвале,
вот почему я все еще на ковре сегодня,
потому что я точно знаю, успех обычно зависит от усердия,
Вы думаете, что одного таланта достаточно?
мне очень жаль тебя
У меня рабочая этика на десять, я не могу продвигаться вперед по-другому
движет любовь к рэпу, иначе не опередить,
Я никогда не просил выступать в куполе
или собирать кометы, это второстепенные вопросы,
Я очень хочу дать каждому то, что ему нужно для души,
вот почему я пишу и рассказываю о своей жизни,
Вот почему я говорю о любви, но не путайте это,
чтоб я тебя не дисс и не рвал на части в каждом бою!
хор