Перевод текста песни Wie Du (+5) - Cro

Wie Du (+5) (оригинал)

Du bist immernoch mein Lieblingsmensch, bist nie verklemmt, wohin es geht,
du schiebst den Benz
Und kein Mensch ist so stark wie du, so hart, so cool
Kenn' niemand, der mich mag, wie du
Und ich bin sowas wie dein bester Freund und wenn du’s noch nicht weißt dann
jetzt und heut'
Ey keiner mag dich so wie ich, (keiner mag) mich so wie du
Kein Mensch ist so verrückt mich zu lieben, außer du
Doch bitte hör' nicht auf, denn zu viel ist nicht genug
Ich bin schon längst eingepennt, doch sie sieht mir dabei zu
Sie weiß wie sie mit mir spielt — Fuck, sie liest mich wie 'n Buch
Und ich kann nichts dagegen tun, stattdessen schreib' ich Lieder
Egal was ich versuch', ich erwisch' mich immer wieder
Ich bin sowas wie ihr Diener und knie vor ihr nieder und frag' mich wie ich so
etwas verdient hab
Denn ey ich kenne Inas, ich kenn' Tinas, kenn' Selinas und Bettinas und
Christinas, sowie Ginas oder Ene Mene Minas
Ich kenn' Lisas und Pasinas und Linas und Ninas und Prima Ballerinas,
doch keines ist wie dieser
Du bist immernoch mein Lieblingsmensch, bist nie verklemmt, wohin es geht,
du schiebst den Benz
Und kein Mensch ist so stark wie du, so hart, so cool
Kenn' niemand, der mich mag, wie du
Und ich bin sowas wie dein bester Freund und wenn du’s noch nicht weißt dann
jetzt und heut'
Ey keiner mag dich so wie ich, (keiner mag) mich so wie du
Yeah, was wär' das Leben ohne sie?
Mit dir wird jede abgefuckte Gegend zu Paris
Und jeder, der sie sieht ist so in sie verliebt
Denn ein Blick reicht und die Gegner sind besiegt
Sie hasst jedes Liebeslied, kann sich Zähne selber zieh’n
Das Gesicht von Pocahontas, und die Seele eines Biests
Doch sie ruft mich nicht an, sie meldet sich nie, als hätte sie kein' Plan wie
man 'n Telefon bedient
Sie ist sehr versaut — ehrliche Haut
Stehst du neben ihr — «Äh, wer ist dieser Lauch?»
Sie fährt durch die Town — gefährliche Frau!
Flüchtet vor den Cops, so als wär' es nicht erlaubt
Du bist immernoch mein Lieblingsmensch, bist nie verklemmt, wohin es geht,
du schiebst den Benz
Und kein Mensch ist so stark wie du, so hart, so cool
Kenn' niemand, der mich mag, wie du
Und ich bin sowas wie dein bester Freund und wenn du’s noch nicht weißt dann
jetzt und heut'
Ey keiner mag dich so wie ich, (keiner mag) mich so wie du
Ich mag dich, so wie du bist
Ich mag dich, ich mag dich
Ich mag dich, wie du bist
Und hoffentlich magst du mich (mich, mich)
Haha ey

(перевод)

Ты по-прежнему мой любимый человек, никогда не беспокоишься о том, куда идти.
ты толкаешь бенз
И нет никого такого сильного, как ты, такого жесткого, такого крутого
Я не знаю никого, кто любит меня, как ты
И я вроде как твой лучший друг, и если ты еще не знаешь, то
сейчас и сегодня
Эй, никто не любит тебя так, как я, (никто не любит) меня так, как ты
Никто не настолько сумасшедший, чтобы любить меня, кроме тебя
Но, пожалуйста, не останавливайтесь, потому что слишком многого недостаточно.
Я давно заснул, но она наблюдает за мной
Она умеет со мной играть — блять, она читает меня как книгу
И я ничего не могу поделать, вместо этого я пишу песни
Что бы я ни пытался, я всегда ловлю себя
Я как ее слуга, и я преклоняю колени перед ней и спрашиваю себя, как я поживаю
заслужил что-то
Потому что, эй, я знаю Инаса, я знаю Тинаса, я знаю Селинаса и Беттинас и
Кристинас, а также Гинас или Эне Мене Минас
Я знаю Лизас, и Пазин, и Линас, и Нинас, и прима-балерину,
но нет такого как этот
Ты по-прежнему мой любимый человек, никогда не беспокоишься о том, куда идти.
ты толкаешь бенз
И нет никого такого сильного, как ты, такого жесткого, такого крутого
Я не знаю никого, кто любит меня, как ты
И я вроде как твой лучший друг, и если ты еще не знаешь, то
сейчас и сегодня
Эй, никто не любит тебя так, как я, (никто не любит) меня так, как ты
Да какая бы жизнь была без нее?
С тобой каждый ебанутый район становится Парижем
И все, кто ее видит, так влюблены в нее
Потому что достаточно одного взгляда и противники побеждены
Она ненавидит каждую песню о любви, может вырвать себе зубы
Лицо Покахонтас и душа зверя
Но она не звонит мне, она никогда не отвечает, как будто у нее нет плана, как
пользоваться телефоном
Она очень непослушная — честная кожа
Ты стоишь рядом с ней — «А кто этот лук-порей?»
Она ездит по городу — опасная женщина!
Бежать от копов, как будто это запрещено.
Ты по-прежнему мой любимый человек, никогда не беспокоишься о том, куда идти.
ты толкаешь бенз
И нет никого такого сильного, как ты, такого жесткого, такого крутого
Я не знаю никого, кто любит меня, как ты
И я вроде как твой лучший друг, и если ты еще не знаешь, то
сейчас и сегодня
Эй, никто не любит тебя так, как я, (никто не любит) меня так, как ты
Ты мне нравишься такой, какая ты есть
ты мне нравишься, вы мне нравитесь
ты мне нравишься такой какой ты есть
И я надеюсь, что я тебе нравлюсь (я, я)
Ха-ха эй