Перевод текста песни tokyo13317 - Cro

tokyo13317 (оригинал)

Yo, zu gutter, ey, zu gutter
B-Baby, ich bedanke mich bei deiner Mama
Oder bei deinem Papa, denn wie du alles mitsingst
Deine Hips swingst, uhh, du bist zigazig, links
Links, rechts, rechts
Jeder deiner Moves ist perfekt
Und ich schieb' mich ran, wenn nicht jetzt, wan tan?
Bevor es irgendjemand tut, ouh
Halt mich fest, wir hab’n Blickkontakt
Ich verliere die Kontrolle, oh, ich drifte ab
Stell dir vor, wir beide wären splitternackt
Federn in der Luft von 'ner Kissenschlacht
Yeah, Baby, bald ist Mitternacht
Komm, wir fliegen heut noch in 'ne Glitzerstadt
Ist schon okay, ich check' das Ticket ab, yeah
One night in tokyo
Sweetie, wärst du dabei?
Yeah
Ich vermiss' 'n bisschen Wärme
Hab' immer wieder Fernweh, nicht lange überlegen wo
Und komm mit mir nach Tokio, ey
Denn ein Platz ist noch frei
Also Baby, komm und pack dein’n Scheiß
Und wir heben ab auf drei, yeah
Und ich hoffe, deine Jeans sind bequem
Denn es gibt keine Stopps und wir fliegen circa zehn
Yeah, ich kann das Ziel förmlich seh’n
Oh, ich riech' schon das Ziel voller Miso-Filet
Ja, wir beide bleiben nie wieder steh’n
Doch bei dir ist okay, denn ich lieb' wie du gehst
Du hast Kerosin in den Vehn’n
Bist genauso wie ich, nie «zu viel» unterwegs
Zu viel unterwegs, wir brauchen keine Riesenbuffets
Für Riesenbudgets und essen lieber Beef on the streets
Oh God, nein wir brauchen kein Tee von Supreme
Wir sind trotzdem das fresheste Pärchen von hier bis Paris
Ist nur tru, wir cruisen durch 'ne riesige Stadt
Die Lichter im Lack und alles funkelt bis in die Nacht
Is so good, Baby, komm, wir sitzen aufs Dach
Und sippen Saft, alles richtig gemacht
Und wir sind one night in tokyo
Shawty, wärst du dabei?
Yeah
Ich vermiss' 'n bisschen Wärme
Hab' immer wieder Fernweh, nicht lange überlegen wo
Und komm mit mir nach Tokio, ey
Denn über Nacht ist es geil
Also Baby, komm und pack dein’n Scheiß
Und wir heben ab auf drei, eins, zwei
Yeah, Baby, bist du ready?
Yeah, sag mal, bist du ready?
Yeah, Baby, bist du ready?
Yeah, sag mal, bist du ready?
Yeah, Baby, bist du ready?
Yeah, sag mal, bist du ready?
One night in tokyo
Shawty, wärst du dabei?
Yeah
Ich vermiss' 'n bisschen Wärme
Hab' immer wieder Fernweh, nicht lange überlegen
Ey, komm mit mir nach Tokio, ey
Denn ein Platz ist noch frei
Also Baby, komm und pack dein’n Scheiß
Und wir heben ab auf drei, bist du dabei?
«Ähh, nein?!»
«Bitte!»
«Nei-ein!»
«Stell dich doch nicht so, jetzt komm mit!»
«Nein!»
«Warum denn?»
«Kannst du, kannst du meine Hand loslassen?
Danke.»
«New York?
Mann, nur kurz!»
«Tschüss!»
«Hä?
So oder was?»
«Tschüss!»
«So jetzt?»
«Schönen Abend noch!»
«Mach doch nicht so auf teuer jetzt.
Hallo?»
«Bye bye!»
«Eyy!
Du hast was vergessen hier!
Mich!
Brudi, abwarten, die kommt zurück.»

токио13317 (перевод)

Эй, слишком хорошо, Эй, слишком хорошо
Б-детка, я благодарю твою маму
Или с твоим папой, потому что ты подпеваешь всему
Твои бедра качаются, э-э, ты куришь, слева
Влево, вправо, вправо
Каждое ваше движение идеально
И я заставляю себя, если не сейчас, то когда?
Прежде чем кто-либо это сделает, ох
Держи меня крепче, у нас зрительный контакт
Я теряю контроль, о, я дрейфую
Представьте, если бы мы оба были совершенно голыми
Перья в воздухе после боя подушками
Да, детка, уже почти полночь
Давай, мы сегодня летим в сверкающий город
Все в порядке, я проверю билет, да
Одна ночь в Токио
Милая, ты будешь там?
да
мне не хватает тепла
Всегда имейте страсть к путешествиям, не думайте дважды о том, где
И поехали со мной в Токио, Эй
Потому что одно место еще свободно
Так что, детка, иди и собери свое дерьмо
И мы взлетаем на три, да
И я надеюсь, что ваши джинсы удобны
Потому что остановок нет и мы летим около десяти
Да, я буквально вижу цель
О, я уже чувствую запах мишени, полной филе мисо
Да, мы оба никогда больше не стоим на месте
Но с тобой все в порядке, потому что мне нравится, как ты идешь
У тебя керосин в машине
Ты такой же, как я, никогда не «слишком много» на дороге
Слишком много на ходу, нам не нужны огромные буфеты
Для огромных бюджетов и предпочитают есть говядину на улицах
О боже, нет, нам не нужен чай Supreme
Мы все еще самая свежая пара отсюда до Парижа.
Это правда, мы едем по огромному городу
Огни в краске и все сверкает в ночи
Это так хорошо, детка, давай посидим на крыше
И глоток сока, все сделано правильно
И мы на одну ночь в Токио
Шоути, ты будешь там?
да
мне не хватает тепла
Всегда имейте страсть к путешествиям, не думайте дважды о том, где
И поехали со мной в Токио, Эй
Потому что ночью это круто
Так что, детка, иди и собери свое дерьмо
И взлетаем на три, раз, два
Да, детка, ты готова?
Да, скажи мне, ты готов?
Да, детка, ты готова?
Да, скажи мне, ты готов?
Да, детка, ты готова?
Да, скажи мне, ты готов?
Одна ночь в Токио
Шоути, ты будешь там?
да
мне не хватает тепла
Всегда имейте страсть к путешествиям, не думайте дважды
Эй, пойдем со мной в Токио, эй
Потому что одно место еще свободно
Так что, детка, иди и собери свое дерьмо
И мы взлетаем в три, ты с нами?
"Э, нет?!"
"Пожалуйста!"
"Нет нет!"
— Не притворяйся, а теперь пойдем со мной!
"Нет!"
"Почему же?"
«Можете ли вы отпустить мою руку?
Спасибо."
"Нью-Йорк?
Мужик, минуточку!"
"Пока!"
"Хм?
Нравится или что?»
"Пока!"
"А сейчас?"
"Прекрасный вечер еще!"
"Не будь таким дорогим сейчас.
Привет?"
"Пока-пока!"
"Привет!
Вы что-то забыли здесь!
Мне!
Брат, подожди, она возвращается».