Перевод текста песни paperdreams - Cro

paperdreams (оригинал)

Ich starr' dich an, jeden Tag, jahrelang
Du schaust mich an, als hättest du den Witz kapiert
Bodyguards, hippe Dips und Kaviar
Skipp dich durch die Hitlist, mach den ganzen Tag nur Fitness
Oh, dein Arsch ist killa, du bist meine Princess
Ich sag' ja für immer, du isst nur Bananen
Deine Blicke treffen mich magnetisch, dein Gesicht ist so symmetrisch
Ich schaue dir in die Augen und bin hypnotisiert
Baby, komm zu mir, oh, ich will dich konservier’n
Oder fotografier’n und dann jede Hauswand zutapezier’n
'N paar Klone von dir und dein’n Name auf mein’n Po tätowier'n
Du bist ungewöhnlich wunderschön, ich wache auf und sag', es tut mir leid
Dir steh’n zwar meine Shirts ziemlich gut
Doch ich kann mit dir nicht sein, nein, nein, nein
Denn du bist wunderschön, doch nicht tru
Also Baby, bye bye
So wunderschön im Magazin
Doch du bist nur 'n Paperdream, Paperdream
So wunderschön im Magazin
Ich falt' dich zu 'nem Düsenjet und lass' dich flieg’n
Paperdream, bist mein Paperdream
Ich werd' mich nicht in fake verlieben, nein
Paperdream, Paperdream
Paperdream, Paperdream
Yeah, Covergirl von
Verletzte Lover und verliebt sich schnell
Kleine Nase, großer Traum
Die Sonne färbt jeden Tag rosablau, yeah
Wir sind irgendwo, Mädchenklo, wer nicht sah, ich sperr' sie ab
Sie sagt, «Denk jetzt bloß nicht, dass ich das hier ständig mach'.»
Und leckt ihr Handy ab, ekelhaft, erzählt, dass sie es endlich schafft
Ich weiß nicht, was, frag' auch nicht nach und sag', «aha»
Bin in Gedanken bei 'nem andren Mädchen, das noch ehrlich war
Das mit mir Pferde stahl, sie lenkt ab, ich leer' die Bar
Uns war die Welt egal, keine Paus', keine Zahl’n
Wir war’n Bros, sagte tschau und ließ' ihr dabei keine Wahl
Ich glaub', ich war noch nicht bereit für sie
Doch von allem, was ich an ihr mag
Ist das, was ich am meisten lieb'
Sie ist wunderschön, doch weiß es nicht
Baby, Baby, bye bye
Paperdream, Paperdream
Paperdream, Paperdream

бумажные мечты (перевод)

Я смотрю на тебя каждый день годами
Ты смотришь на меня, как будто понял шутку
Телохранители, бедра и икра
Пропустите хит-лист, просто занимайтесь фитнесом весь день
О, твоя задница убийца, ты моя принцесса
Я говорю навсегда, ты ешь только бананы
Твоя внешность притягивает меня, как магнит, твое лицо такое симметричное.
Я смотрю в твои глаза и я загипнотизирован
Детка, иди ко мне, о, я хочу сохранить тебя
Или сфотографируйте, а затем оклейте каждую стену дома
Вытатуируйте пару ваших клонов и ваше имя на моей заднице
Ты необычайно красива, я просыпаюсь и говорю прости
Мои рубашки тебе очень идут
Но я не могу быть с тобой, нет, нет, нет
Потому что ты красивая, но не настоящая
Так что, детка, пока, пока
Такая красивая в журнале
Но ты просто Paperdream, Paperdream
Такая красивая в журнале
Я складываю тебя в реактивный самолет и позволяю тебе летать
Paperdream, ты мой Paperdream
Я не влюблюсь в подделку, нет.
Бумажный сон, Бумажный сон
Бумажный сон, Бумажный сон
Да, девушка с обложки
Обижает любовников и быстро влюбляется
Маленький нос, большая мечта
Солнце становится розовато-голубым каждый день, да
Мы где-то, девчачий туалет, если ты не видел, я его запру
Она говорит: «Не думайте, что я делаю это все время».
И облизывает свой мобильник, противно, говорит, что наконец-то справится.
Я не знаю что, не спрашивай и не говори "ага"
Мои мысли с другой девушкой, которая все еще была честной
Та угнала со мной лошадей, она отвлекает, я опустошаю бар
Нам был плевать на мир, без перерывов, без цифр
Мы были братанами, попрощались и не оставили ей выбора
Я не думаю, что я был готов к ней еще
Но все, что мне нравится в ней
Это то, что я люблю больше всего
Она красивая, но не знаю
Детка, детка, пока, пока
Бумажный сон, Бумажный сон
Бумажный сон, Бумажный сон