Перевод текста песни unendlichkeit - Cro

unendlichkeit (оригинал)

Das Leben macht Spaß, ja, du bist 'n Star, yeah
Isst von goldenen Löffeln und fickst schöne Frau’n
Zehntausend km/h, doch du gibst noch Gas
Und brauchst nie wieder Schlaf, denn du lebst den Traum
Doch wozu Girls, Cash, pretty things
'N wunderschönen Benz in weiß?
Und all der ganze fancy Scheiß?
Du stehst vor hunderttausend Fans und weißt:
Irgendwann ist der Moment vorbei
Und ich wollt' eigentlich Unendlichkeit
Scheiß auf Money, scheiß auf Bitches und Karrierescheiß
Ich wurde nicht weil ich gut ficke bei den Apes gesignt
Scheiß auf Platin und das Business, denn es geht vorbei
Keine Zeit, das hier ist mein Ticket in die Ewigkeit
Und wenn es gut läuft, hab' ich siebzig Jahre Lebenszeit
Um zu verhindern, dass die Seele kilometerweit
Schwerelos ins Leere treibt, bitte Gott, steh mir bei
Dass am Ende dieses Lebens mehr als 'ne Trophäe bleibt
Yeah, yeah, ich weiß, wir hab’n zu wenig Zeit
Doch um was zu reißen, glaub mir, reichen ein paar Megabyte
Es ist schon spät, ich weiß, sorry, doch mir fehlt 'n Reim
Geh schon mal voraus und richte aus, es komm’n 'n Haufen
Neuer Dinge, nach den’n alle sich erinnern, wer ich war
Damals mit der MPC vom Zimmer in die Charts
Ich bin mir sicher, man kann nur gewinnen, wenn man wagt
Die Welt ist nicht genug, ich halt' den Finger Richtung Mars
Das Leben macht Spaß, ja, du bist 'n Star, yeah
Isst von goldenen Löffeln und fickst schöne Frau’n
Zehntausend km/h, doch du gibst noch Gas
Und brauchst nie wieder Schlaf, denn du lebst den Traum
Doch wozu Girls, Cash, pretty things
'N wunderschönen Benz in weiß?
Und all der ganze fancy Scheiß?
Du stehst vor hunderttausend Fans und weißt:
Irgendwann ist der Moment vorbei
Und ich wollt' eigentlich Unendlichkeit
I remember this for life
And now I see much clearer
I’m not scared to die
'Cause I will live forever
I will be alive
In this moment
For eternity
For eternity
So schnell wie alles kam ist es irgendwann vorbei
Und deshalb leb' ich jeden Tag als gäb' es nur noch ein’n, eh Das Leben ist nicht lang, es ist irgendwann vorbei
Und deshalb streb' ich jeden Tag nach Unendlichkeit

бесконечность (перевод)

Жизнь веселая, да, ты звезда, да
Ест с золотых ложек и трахает красивых женщин
Десять тысяч км/ч, а ты все равно разгоняешься
И никогда больше не нужно спать, потому что ты живешь мечтой
Но почему девушки, деньги, красивые вещи
Красивый белый Бенц?
И все это модное дерьмо?
Ты стоишь перед сотней тысяч болельщиков и знаешь:
В какой-то момент момент закончится
И я на самом деле хотел бесконечность
К черту деньги, к черту сучек и к черту карьеру
Я не был подписан на Обезьян, потому что я хороший трах
К черту платину и бизнес, потому что это пройдет
Нет времени, это мой билет в вечность
И если все пойдет хорошо, у меня будет семьдесят лет жизни
Чтобы предотвратить душу от миль
Дрейфуя невесомо в пустоту, пожалуйста, помоги мне Бог
Что в конце этой жизни есть больше, чем трофей
Да, да, я знаю, что у нас недостаточно времени
Но чтобы что-то оторвать, поверьте, достаточно нескольких мегабайт
Уже поздно, я знаю, извини, но я не могу подобрать рифму
Давай, скажи им, что будет куча
Новые вещи, после которых все помнят, кем я был
Тогда с MPC из комнаты в чарты
Я уверен, что вы можете победить только смелым
Мира мало, я указываю пальцем на Марс
Жизнь веселая, да, ты звезда, да
Ест с золотых ложек и трахает красивых женщин
Десять тысяч км/ч, а ты все равно разгоняешься
И никогда больше не нужно спать, потому что ты живешь мечтой
Но почему девушки, деньги, красивые вещи
Красивый белый Бенц?
И все это модное дерьмо?
Ты стоишь перед сотней тысяч болельщиков и знаешь:
В какой-то момент момент закончится
И я на самом деле хотел бесконечность
Я помню это на всю жизнь
И теперь я вижу намного яснее
я не боюсь умереть
Потому что я буду жить вечно
я буду жив
В этот момент
Навечно
Навечно
Как бы быстро все ни пришло, в какой-то момент это закончится
И поэтому я живу каждый день, как будто был еще один, а Жизнь не длинная, она когда-то заканчивается
И поэтому я каждый день стремлюсь к бесконечности