Перевод текста песни GOOD VIBES - Cro

GOOD VIBES (оригинал)

So gestresst, du gehst seit Tagen nicht mehr raus
Die Welt ist schlecht und alles zieht dich down
Ja, du hast Recht, der Himmel ist beschissen grau
Komm, pack ein und gib mir zwei Minuten Zeit
Und ich such die wunderschönste Melodie für dich und nehm sie auf
Und sobald du sie dann gehört hast, ist dein Himmel wieder blau
Ich schrieb Millionen Songs für dich
Doch dieses Mal versuch ich’s zu killen
An manchen Tagen kommt es nicht
Und deshalb schick ich dir good Vibe, good Vibes
(Just want to give you love) Good Vibes
(Just want to give you love) See some good vibes
(Just want to give you love) Ich geb nur good Vibes
(Just want to give you love) Das Leben schmeckt so leicht
Mmh, auf einmal ist alles wieder cool
Denn du bist frei und du kannst alles tun
Was du willst und deshalb schick ich diese Vibes
Und alles, was ich will, ist dass du’s weißt
Ich such die wunderschönste Melodie für dich und nehm sie auf
Und sobald du sie einmal hörst, bist du verliebt in diesen Sound
Ich schrieb Millionen Songs für dich
Doch dieses Mal versuch ich’s zu killen
An manchen Tagen kommt es nicht
Und deshalb schick ich dir good Vibe, good Vibes
(Just want to give you love) Good Vibes
(Just want to give you love) See some good vibes
(Just want to give you love) Ich geb nur good Vibes
(Just want to give you love) Das Leben schmeckt so leicht
Good Vibes
Good Vibes
Good Vibes
Good Vibes
(Just want to give you love)
(Just want to give you love)
(Just want to give you love)
(Just want to give you love)

ВОЛНЫ ПОЗИТИВА (перевод)

Так напряжен, что ты не выходил из дома несколько дней
Мир плохой и все тянет тебя вниз
Да, ты прав, небо чертовски серое.
Давай, собирайся и дай мне две минуты
И я найду для тебя самую красивую мелодию и запишу ее
И как только ты их услышишь, твоё небо снова станет голубым
Я написал для тебя миллионы песен
Но на этот раз я пытаюсь убить его.
Несколько дней не приходит
И поэтому я посылаю тебе хорошее настроение, хорошее настроение
(Просто хочу подарить тебе любовь) Хорошие флюиды
(Просто хочу подарить тебе любовь) Увидеть хорошие вибрации
(Просто хочу подарить тебе любовь) Я дарю только хорошее настроение
(Просто хочу подарить тебе любовь) Жизнь такая легкая на вкус
Ммм, вдруг опять все круто
Потому что ты свободен и можешь все
Что вы хотите, и поэтому я посылаю эти вибрации
И все, что я хочу, это чтобы ты знал
Я ищу для тебя самую красивую мелодию и записываю ее
И как только вы их услышите, вы влюбитесь в этот звук
Я написал для тебя миллионы песен
Но на этот раз я пытаюсь убить его.
Несколько дней не приходит
И поэтому я посылаю тебе хорошее настроение, хорошее настроение
(Просто хочу подарить тебе любовь) Хорошие флюиды
(Просто хочу подарить тебе любовь) Увидеть хорошие вибрации
(Просто хочу подарить тебе любовь) Я дарю только хорошее настроение
(Просто хочу подарить тебе любовь) Жизнь такая легкая на вкус
волны позитива
волны позитива
волны позитива
волны позитива
(Просто хочу подарить тебе любовь)
(Просто хочу подарить тебе любовь)
(Просто хочу подарить тебе любовь)
(Просто хочу подарить тебе любовь)