Перевод текста песни Geile Welt - Cro

Geile Welt (оригинал)

Wir sind beschäftigt, jeden Tag in Hektik
Wir haben keine Zeit, sorry, ich kann echt nich'
Is' alles hässlich, lästig, stresst dich
Doch ich hätt' es gern wieder zurück, wenn es weg is'
Wir häng' in Bars rum, hier und da Bespaßung
Schließen uns’re Augen und schon wieder is' ein Jahr um
Erzähl'n Geschichten, werfen ständig unser’n Plan um
Doch alles bleibt gleich, bis auf das Datum
Wir feiern Partys, keine Sorgen, aber Frauen
Denn wir kiffen, saufen, rauchen, doch hör'n morgen damit auf
Und so geht es jedes Mal, jeden Tag
Bis dann irgendwann ne' Stimme zu dir sagt:
Diese Welt is' geil
Denn ich hab' alles, was ich brauch'
Und nein, ich will hier nie wieder raus
Solange ich hier bin, mach' ich das Beste draus
Diese Welt is' geil
Denn ich hab' alles, was ich brauch'
Und nein, ich will hier nie wieder raus
Solange ich hier bin, mach' ich das Beste draus
Okay, zurück zu meinem Tagesablauf
Ich bin oft tagelang blau, komm dann zurück in meine Wohnung
Bekomm Panik und lauf', ich such seit Jahren ne' Frau
Doch keine da, die mich braucht, geh auf die Stage, laber Quatsch und krieg
dafür Applaus
Yeah, ich bin nich' bei Raab im TV
Und mach seit Jahren 'n Album, doch keiner wartet darauf
Hab' den Vertrag nur geklaut, aber sag es ja nicht dem Baus
Denn ich hab den Vorschuss leider noch am selben Abend verraucht
Und ja ich weiß, es könnte wirklich immer schlimmer sein
Doch ich nehm' Probleme und sperr' sie in mein Zimmer ein
Egal, was heute geht, ich denk nich' nach, ich bin dabei
Denn ich hör 'ne Stimme und sie schreit:
Diese Welt is' geil
Denn ich hab' alles, was ich brauch'
Und nein, ich will hier nie wieder raus
Solange ich hier bin, mach' ich das Beste draus
Diese Welt is' geil
Denn ich hab' alles, was ich brauch'
Und nein, ich will hier nie wieder raus
Solange ich hier bin, mach' ich das Beste draus

Роговой мир (перевод)

Мы заняты, в спешке каждый день
У нас нет времени, извините, я действительно не могу
Все некрасиво, раздражает, напрягает
Но я хотел бы вернуть его, когда он ушел
Тусуемся в барах, веселимся тут и там
Закройте глаза, и еще один год закончился
Рассказывая истории, постоянно переворачивая наш план
Но все остается прежним, кроме даты
Мы вечеринки, не беспокойтесь, но женщины
Потому что мы курим травку, пьем, курим, но перестанем завтра
И так каждый раз, каждый день
А пока в какой-то момент голос говорит вам:
Этот мир классный
Потому что у меня есть все, что мне нужно
И нет, я больше никогда не хочу уходить отсюда
Пока я здесь, я сделаю все возможное
Этот мир классный
Потому что у меня есть все, что мне нужно
И нет, я больше никогда не хочу уходить отсюда
Пока я здесь, я сделаю все возможное
Ладно, вернемся к моему распорядку дня
Я часто бываю синим целыми днями, а потом возвращаюсь в свою квартиру
Паникуй и беги, я много лет искал женщину
Но там нет никого, кому я нужен, иди на сцену, говори ерунду и получи
аплодисменты за это
Да, я не с Раабом по телевизору
И я делаю альбом уже много лет, но его никто не ждет.
Я только что украл контракт, но не говори Баусу
Потому что, к сожалению, я выкурил аванс в тот же вечер
И да, я знаю, что всегда может быть хуже
Но я беру проблемы и запираю их в своей комнате
Что бы ни случилось сегодня, я не думаю об этом, я здесь
Потому что я слышу голос, и он кричит:
Этот мир классный
Потому что у меня есть все, что мне нужно
И нет, я больше никогда не хочу уходить отсюда
Пока я здесь, я сделаю все возможное
Этот мир классный
Потому что у меня есть все, что мне нужно
И нет, я больше никогда не хочу уходить отсюда
Пока я здесь, я сделаю все возможное