Перевод текста песни Bei Dir (+3) - Cro

Bei Dir (+3) (оригинал)

Sie hätte gerne, dass ich bleib', doch ich geh'
Bin wiedermal allein unterwegs
Und Babe, es tut mir Leid.
Ich will nur, dass du weißt
Auch wenn ich’s selten zeig', würde ich dich gerne sehen
Es ist nicht immer leicht, das kann ich schon verstehen
Haben hin und wieder Streit über lächerliche Themen
Dabei ist alles geil und alles ist okay
Verlieren zu viel Zeit, also lass uns nicht mehr reden
Und ja, wir checken ein, Hotel Nummer 100
Bau' eine Bombe, die Welt geht nicht unter
Ich würde gerne teilen, denn wie soll’s anders sein?
Bin wiedermal allein, denn mein Babe ist daheim
Ein paar Wochen sind vorbei, bin ich schon gewohnt
Und nimmt man es zusammen, war ich sicher schon beim Mond
Und träume von Hawaii in einem kleinen Boot
Und auch, wenn ich zurzeit nicht mehr weiß, wo ich wohn'
Bin ich bei dir daheim
Mir ist egal, wo du bist, Girl
Denn sind wir zu zweit
Dann bin ich bei dir daheim
Mir ist egal, wo du bist, Girl (ey)
Denn sind wir zu zweit
Dann bin ich bei dir daheim
Und manchmal lieg' ich Nächte lang wach
Und denke: «Krass, alles passt, ist perfekt, wie du’s machst»
Und, dass ich bin, wie ich bin, liegt im Grunde an dir
Denn du hast mir gezeigt, Geld ist nur buntes Papier
Und wenn ich wiedermal allein im Hotelzimmer sitz'
Fällt mir auf, Baby, einmal um die Welt war’n Witz
Denn das Bett ist zwar groß, die Gemälde sind schick
Doch ich will eigentlich nur’n Haus, eventuell ein paar Kids
Und ich weiß, du wünschst, ich würde dir mehr so Dinge sagen
Doch allein bei dem Gedanken rutscht mein Herz in meinen Magen
Wieso hab' ich das gesagt?
Worte schmerzen mehr als Taten
Und ich weiß, jede Verletzung hinterlässt am Ende Narben
Aber, Baby, tut mir leid, ich will nur, dass du weißt
Ich war in meinem Leben nie so glücklich wie zurzeit
Und ich weiß, für dich ist es gerade nicht so leicht
Aber, Babe, halte durch, ich bin bald wieder bei dir daheim
Mir ist egal, wo du bist, Girl
Denn sind wir zu zweit
Dann bin ich bei dir daheim
Mir ist egal, wo du bist, Girl (ey)
Denn sind wir zu zweit
Dann bin ich bei dir daheim

(перевод)

Она хотела бы, чтобы я остался, но я ухожу
Я снова путешествую один
И, детка, прости.
Я просто хочу, чтобы ты знал
Даже если я редко показываю это, я хотел бы видеть тебя
Это не всегда легко, я могу это понять
Время от времени спорить на нелепые темы
Все круто и все в порядке
Потерять слишком много времени, так что давай больше не будем говорить
И да, заселяемся, гостиница номер 100
Построй бомбу, мир не закончится
Хочу поделиться, ведь как же иначе?
Я снова один, потому что мой малыш дома
Прошло несколько недель, я привык
И если вы соедините это, я определенно был на Луне
И мечтать о Гавайях в маленькой лодке
И даже если я не знаю, где я живу в данный момент
я дома с тобой
Мне все равно, где ты, девочка
Потому что нас двое
Тогда я буду у тебя дома
Мне все равно, где ты, девочка (эй)
Потому что нас двое
Тогда я буду у тебя дома
А иногда я не сплю всю ночь
И думаешь: «Отлично, все сходится, как у тебя получается идеально».
И то, что я тот, кто я есть, в основном зависит от вас
Потому что ты показал мне, что деньги - это просто цветная бумага.
И если я снова сижу один в номере отеля
Я замечаю, детка, по всему миру была шутка
Потому что кровать большая, картины шикарные
Но все, что я действительно хочу, это дом, может быть, несколько детей
И я знаю, ты хотел бы, чтобы я рассказал тебе больше таких вещей.
Но от одной мысли об этом мое сердце сжимается в животе
Почему я так сказал?
Слова ранят больше, чем действия
И я знаю, что каждая травма оставляет шрамы в конце
Но, детка, прости, я просто хочу, чтобы ты знал
Я никогда в жизни не был счастливее, чем сейчас
И я знаю, что тебе сейчас не так просто
Но, детка, подожди, я скоро буду с тобой дома
Мне все равно, где ты, девочка
Потому что нас двое
Тогда я буду у тебя дома
Мне все равно, где ты, девочка (эй)
Потому что нас двое
Тогда я буду у тебя дома