Перевод текста песни alien - Cro

alien (оригинал)

Ich such' dich auf jedem Planet
Ich hab' dich noch nie gesehen
Doch Baby, du fehlst, du fehlst
Du fehlst, du fehlst
Ich bin ein Alien, Alien, durchstreif' die Galaxie
Allein mit meinem Partner hier, den keiner von euch sieht
Nein, ich schlafe nicht, rase durch die Jahre, bis
Ich endlich jemand begegne, der mich versteht und meine Sprache spricht
Bitte frag mich nicht, welcher Tag heut ist
Ich habe leider alle Regeln dieser Menschheit nie gelernt, denn ich find' euch
alle wahnsinnig
Normal, ich fühl' mich fremd in dieser Welt
Fühl' mich fremd in dieser Welt, uhh
Ich muss zurück ins Universum, wo ich herkomm'
Meine Herkunft schreit nach mir
Weit entfernt von eurer Werbung und Bemerkung’n über Wertung,
Some day I been workin' and
And I’m over out
What you talkin' 'bout?
No I, ain’t my language
And if you feel the same, I’ll be out there
I’ll be out there
Travellin' to the end
Do I scare you?
Huh, oh girl
You’re in the same way, different
Heh, zu viel allein, heh, zu viel allein
Ich sende auf allen Frequenzen nach draußen, hört mich jemand schrei’n?
Kann mich jemand hör'n?
Denn ich flieg' seit 683 Million’n Jahren nur im Kreis
Auf der Suche nach der Eins, ich hab' genug davon, mir reicht’s
Spür' keine Gravity, nie mehr down, down, down, down, down
Spür' keine Gravity, nie mehr down, down, down, down, down
Spür' keine Gravity, nie mehr down, down, down, down, down
Spür' keine Gravity, nie mehr down, down, down, down, down
Wenn ich nur wüsste, wo ich suchen soll
Würd' ich keine Sekunde verlier’n
Durch den einen entscheidenden Hinweis
Wär' ich längst gewiss schon wieder bei dir
Ich bin all deinen Spuren gefolgt
Jedem noch so kleinen Detail
Ich finde dich sowieso, ist nur 'ne Frage der Zeit
Gütigkeit
Gütigkeit
Na na na na na na na na na na na na na na
(hunderttausend Arme)
Es mir nicht zu verraten
, was ich dir sagen soll
Hab' alles, was ich brauch'
Hab' alles, was ich brauch'
Hab' alles, was ich brauch'
Hab' alles, was ich brauch'
Hab' alles, was ich brauch'
Hab' alles, was ich brauch'
Hab' alles, was ich brauch'
Doch irgendwas fehlt, fehlt, fehlt
Doch irgendwas fehlt, fehlt, fehlt
Es ist egal, wo du bist
Ich weiß, dass ich dich irgendwann, irgendwo find'

Инопланетянин (перевод)

Я ищу тебя на каждой планете
Я никогда не видел тебя раньше
Но, детка, ты пропал, ты пропал
Ты пропал, ты пропал
Я инопланетянин, инопланетянин, брожу по галактике
Наедине с моим партнером здесь, которого никто из вас не видит
Нет, я не сплю, мчусь сквозь годы, пока
Наконец-то я встретил человека, который меня понимает и говорит на моем языке.
Пожалуйста, не спрашивайте меня, какой сегодня день
К сожалению, я так и не узнал всех правил этого человечества, потому что я нахожу вас
все безумные
Нормально, я чувствую себя странно в этом мире
Чувствую себя странно в этом мире, ухх
Я должен вернуться во вселенную, откуда я родом.
Мое наследие взывает ко мне
Далеко от вашей рекламы и комментариев о рейтинге,
Когда-то я работал и
И я закончил
О чем ты говоришь?
Нет, я не мой язык
И если ты чувствуешь то же самое, я буду там
я буду там
Путешествие до конца
Я тебя пугаю?
Оу, о, девочка
Ты такой же, другой
Хех, слишком одиноко, хех, слишком одиноко
Я посылаю наружу на всех частотах, кто-нибудь слышит мой крик?
Меня кто-нибудь слышит?
Потому что я летаю только по кругу 683 миллиона лет
В поисках того, с меня этого достаточно, с меня достаточно
Не чувствуй тяжести, больше не вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Не чувствуй тяжести, больше не вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Не чувствуй тяжести, больше не вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Не чувствуй тяжести, больше не вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Если бы я только знал, где искать
Я бы не потерял ни секунды
Через одну ключевую подсказку
Я, конечно, был бы с тобой снова давно
Я пошел по всем твоим стопам
Каждая маленькая деталь
Я все равно найду тебя, это всего лишь вопрос времени
доброта
доброта
На на на на на на на на на на на на на на на на на
(сто тысяч рук)
Не говори мне
что тебе сказать
Получил все, что мне нужно
Получил все, что мне нужно
Получил все, что мне нужно
Получил все, что мне нужно
Получил все, что мне нужно
Получил все, что мне нужно
Получил все, что мне нужно
Но чего-то не хватает, не хватает, не хватает
Но чего-то не хватает, не хватает, не хватает
Неважно, где ты
Я знаю, что найду тебя когда-нибудь, где-нибудь