Перевод текста песни 2kx - Cro

2kx (оригинал)

Yeah, yo, hi Dad, lange nicht geseh’n
Bin die Woche mal zuhause, alle drücken kurz auf Break
Hab' gut gegessen, leg' mich hin, es ist so spät
Doch es fühlt sich komisch an, weil das Bett sich nicht bewegt
Kann dich nicht seh’n, weil das Internet nicht lädt
Deshalb starr' ich an die Decke, überleg' und überleg'
Wo will ich hin, wo komm' ich her und wo ich steh'
Ich liebe die Ruhe, bis sie mich wieder mal erschlägt
Ich denk' ans Stagediven und Leute rasten aus
Bussen, Kolonne, wilde Partys in der Lounge
Ich schlaf' in München ein und wach' in Hamburg wieder auf
Und Kiddies mit Plakaten stehen morgens schon am Zaun
Und ganz egal, wie oft, ich muss immer wieder staun’n
Seid ganz schön klein, aber dafür ziemlich laut
Ist wie im Traum, kann mich hier ma' bitte jemand hau’n
15.000 Menschen und alle gut gelaunt
Saeed hält drauf, Gruppenfoto vor der Crowd
Doch egal, mit welchem Objektiv, er kriegt nicht alle drauf
Es gibt gutes Essen, sag mal, isst du das noch auf?
Nein, ich brauche keine Shrimps, ich ernähr' mich von Applaus
Ich steh' auf, schlender' durch das Haus
Riecht noch immer so wie damals, das geht nie wieder raus
Ich bin viel jünger als der Rest meiner Geschwister
Und um mitzuhalten, hieß es für mich, «lauf, Forrest, lauf»
Und seitdem bin ich gerannt, immer bergauf, immer bergauf
Dieses Kaff wird mir zu klein, ich muss hier raus, ich muss hier raus
Also treib' ich durch die Nacht wie ein Astronaut
Und überall willkomm’n, fühl' mich nirgendwo zuhaus
Und manchmal bin ich echt 'n Egoist
Ich schätz', ich hab' Schiss, dass irgendwann Zuhause nicht mehr ist
Ich glaub', dass man nur überlebt
Wenn man den Rückweg nicht vergisst, yeah
Ich weiß, ich hab' so viel gefehlt
Es tut mir leid, ich war nie wirklich da
Ist nicht immer alles easy, eh-eh, no
Ich bin trillionenfach unterwegs
Doch immer gern bei euch
Und glaub mir, irgendwann, irgendwann kann ich auch
Hi Mum, lange nicht geseh’n
Sorry, dass ich dir so selten schreibe, wie’s mir geht
Ich bin im Bus, es ist spät, alles schläft
Doch ich krieg' kein Auge zu, solang er sich bewegt
Und deshalb bin ich manche Nächte wach, ganz alleine
Kleb' an der großen Scheibe und hab' Heimweh
Ich würd' dir gerne schreiben, dass du weißt
Ich hab' dich nicht vergessen, doch ich will dich auch nicht wecken
Mum, weißt du noch, wie ich ständig nachsitzen musste
Nur weil ich 'ne andre Farbe benutzte?
Und von der Schule flog, weil ich den Spaß nicht verschluckte
Ich würd' es wieder machen, jeden Tag, jede Sekunde
Und du warst ganz schön sauer, denn klar, es war dir peinlich
Und anstatt auf dich zu hör'n hab' ich dich lieber beleidigt
Doch dann hast du mich vor all den’n verteidigt
Und weißt du was, Mum?
Das war ziemlich cool
Und wenn ich noch mehr solcher Gedanken habe
Ist es glaub' ich langsam an der Zeit, dass ich mal danke sage
Danke Mum, ich weiß, du liegst mit Angst im Magen
Nachts im Bett und löcherst deine Decke mit den ganzen Fragen
Worin steckt der Sinn immer durch’s Land zu fahren?
Ging es mir um Geld, dann würd' ich chill’n oder in Schampus baden
Würd' Anzug tragen oder Lambo fahr’n
Oder mit Handgranatenpanzer jede Bank hochjagen
Doch ich bin hier, ich schreibe schon den ganzen Abend
Meine Gedanken auf Papier, während andre schlafen
So bekomm' ich Angst bei jedem Krankenwagen
Ich sollte wieder heim und nicht so lange warten
Doch manchmal bin ich echt 'n Egoist
Schätz', ich hab' Schiss, dass mich diese Welt ma' nicht vermisst
Doch man ist lange noch nicht tot, wenn man stirbt
Nein, man lebt, bis der Letzte dich vergisst
Ich weiß, ich hab' so viel gefehlt
Es tut mir leid, ich war nie wirklich da
Ist nicht immer alles easy, eh-eh, no
Ich bin trillionenfach unterwegs
Doch immer gern bei euch
Und glaub mir, irgendwann, irgendwann kann ich auch
Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Das ist 'n tolles Zweitausend-irgendwann
Wir schreiben grade Zweitausend-irgendwann
Alle Gläser hoch, Zweitausend-irgendwann
Wir seh’n uns wieder, Zweitausend-irgendwann
Hehe, Zweitausend-irgendwann
Ey yo, Mum, ich komm' heim, Zweitausend-irgendwann
Das Album ist fertig, Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Jetzt sind wir hier, Zweitausend-irgendwann
Am Ende bereut man immer die Dinge, die man nicht gemacht hat,
Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Ach so, und lass mal wieder loszieh’n, Zweitausend-irgendwann
Hehe, yo, Zweitausend-irgendwann
Irgendwann, irgendwann, Zweitausend-irgendwann
Irgendwann, irgendwann, Zweitausend-irgendwann
Wow, ich bin hier, Zweitausend-irgendwann
Tru

(перевод)

Да, йоу, привет папа, давно не виделись
Я дома на неделю, все нажимают перерыв на мгновение
Я хорошо поел, ложись, уже так поздно
Но это странно, потому что кровать не двигается.
Не вижу тебя, потому что интернет не загружается
Вот почему я смотрю в потолок, думаю и думаю
Куда я хочу пойти, откуда я пришел и где я стою
Я люблю тишину, пока она снова не ударит меня
Я думаю о сценическом дайвинге, и люди сходят с ума
Автобусы, колонны, дикие вечеринки в салоне
Я засыпаю в Мюнхене и просыпаюсь в Гамбурге
А детишки с плакатами уже утром стоят у забора
И неважно, как часто, я всегда должен быть поражен
Он довольно маленький, но довольно громкий
Это как во сне, может кто-нибудь ударит меня здесь
15000 человек и у всех хорошее настроение
Саид держится, групповое фото перед толпой
Но независимо от того, какой объектив вы используете, вы не сможете получить их все.
Там хорошая еда, скажите, вы еще ее едите?
Нет, мне не нужны креветки, я живу аплодисментами
Я встаю, прогуливаюсь по дому
Он до сих пор пахнет, как тогда, вы никогда не вытащите его снова
Я намного моложе остальных моих братьев и сестер
И чтобы не отставать, для меня это было похоже на "Беги, Форрест, беги"
И с тех пор я бегу всегда в гору, всегда в гору
Эта свалка становится слишком маленькой для меня, я должен выбраться отсюда, я должен выбраться отсюда
Так что я дрейфую по ночам, как астронавт.
И добро пожаловать везде, я нигде не чувствую себя как дома
И иногда я действительно эгоист
Наверное, я боюсь, что в какой-то момент дома больше не будет
Я считаю, что выживает только один
Если ты не забудешь дорогу назад, да
Я знаю, что пропустил так много
Извини, я никогда не был там
Разве не всегда все просто, э-э, нет
Я был в дороге триллион раз
Но всегда с тобой
И поверь мне, когда-нибудь, когда-нибудь я тоже смогу
Привет мама, давно не виделись
Прости, что так редко пишу тебе о своих чувствах
Я в автобусе, уже поздно, все спят
Но я не могу закрыть глаза, пока он двигается
И именно поэтому я не сплю по ночам в полном одиночестве.
Придерживайтесь большого диска, и я скучаю по дому
Я хотел бы написать вам, что вы знаете
Я тебя не забыл, но и будить не хочу
Мама, помни, как я все время получал отработки
Только потому, что я использовал другой цвет?
И выгнали из школы за то, что не проглотил удовольствие
Я бы сделал это снова, каждый день, каждую секунду
И ты был очень зол, потому что, конечно, ты был смущен
И вместо того, чтобы слушать тебя, я лучше тебя оскорблю
Но тогда ты защитил меня от всех
И угадай что, мама?
Это было довольно круто
И если у меня есть еще такие мысли
Я думаю о времени, когда я говорю спасибо
Спасибо, мама, я знаю, что ты чувствуешь тревогу в животе.
В постели ночью и протыкать одеяло со всеми вопросами
Какой смысл постоянно ездить по стране?
Если бы это были деньги, я бы расслабился или искупался в шампанском
Будет носить костюм или водить Ламбо
Или взорвать каждый банк ручными гранатами
Но я здесь, я писал весь вечер
Мои мысли на бумаге пока другие спят
Вот как я боюсь каждой скорой помощи
Я должен пойти домой и не ждать так долго
Но иногда я действительно эгоист
Думаю, я боюсь, что этот мир не скучает по мне.
Но ты далеко не мертв, когда умрешь
Нет, ты живешь, пока последний тебя не забудет
Я знаю, что пропустил так много
Извини, я никогда не был там
Разве не всегда все просто, э-э, нет
Я был в дороге триллион раз
Но всегда с тобой
И поверь мне, когда-нибудь, когда-нибудь я тоже смогу
Две тысячи где-то
Две тысячи где-то
Две тысячи где-то
Две тысячи где-то
Это большие две тысячи когда-то
Когда-нибудь мы напишем две тысячи
Все очки высокие, когда-нибудь две тысячи
Мы увидимся снова, две тысячи когда-нибудь
Хе-хе, две тысячи где-то
Эй, мама, я иду домой, когда-нибудь две тысячи
Альбом готов, две тысячи когда-нибудь
Две тысячи где-то
Две тысячи где-то
Две тысячи где-то
Две тысячи где-то
Две тысячи где-то
Две тысячи где-то
Две тысячи где-то
Две тысячи где-то
Вот и мы, когда-нибудь две тысячи
В конце концов, ты всегда сожалеешь о том, чего не сделал.
Две тысячи где-то
Две тысячи где-то
Ой, и давай еще раз, две тысячи в какой-то момент
Хе-хе, лет две тысячи когда-нибудь
В конце концов, в конце концов, две тысячи где-то
В конце концов, в конце концов, две тысячи где-то
Ничего себе, я здесь, две тысячи когда-нибудь
Тру