Перевод текста песни Took You Up - Courtney Marie Andrews

Took You Up (оригинал)

Is it the journey or the destination?
Is this love or is this addiction?
If circumstances are meant to be
What does that say about you and me?
Karaoke on a Monday night
Television when we want to hide
Frozen dinners when money’s tight
Makin' love on a laundry pile
Ain’t got much, but we got each other
Not much but love to offer
I took you up
I took you up
Good friends, good company
In every corner of this country
But none of them quite get me
The way you get me
Long drives through the countryside
Cheap motels, diners, and dives
Calling numbers on the billboard signs
See who picks up on the other line
Ain’t got much, but we got each other
Not much but love to offer
I took you up
I took you up
Lonely even when you’re standin' there
In so deep, with few words to share
Sometimes love gets you so damn depressed
All you can do is hide from it
But I wouldn’t have it any other way
Wouldn’t take the mansions or the getaways
Wouldn’t trade love for a million bucks
If I have you, then that’s enough
Ain’t got much, but we got each other
Not much but love to offer
I took you up
I took you up

Взял Тебя Наверх (перевод)

Это путешествие или пункт назначения?
Это любовь или зависимость?
Если обстоятельства должны быть
Что это говорит о вас и обо мне?
Караоке в понедельник вечером
Телевидение, когда мы хотим спрятаться
Замороженные обеды, когда денег мало
Заниматься любовью на куче белья
Не так много, но мы получили друг друга
Не так много, но мы рады предложить
я поднял тебя
я поднял тебя
Хорошие друзья, хорошая компания
В каждом уголке этой страны
Но ни один из них меня не понимает
Как ты меня понимаешь
Долгие поездки по сельской местности
Дешевые мотели, закусочные и забегаловки
Звонки по номерам на рекламных щитах
Посмотрите, кто берет трубку на другой линии
Не так много, но мы получили друг друга
Не так много, но мы рады предложить
я поднял тебя
я поднял тебя
Одиноко, даже когда ты стоишь там
В так глубоко, с несколькими словами, чтобы поделиться
Иногда любовь доводит тебя до такой чертовски подавленной
Все, что вы можете сделать, это спрятаться от него
Но у меня не было бы другого пути
Не стал бы брать особняки или побеги
Не променял бы любовь на миллион баксов
Если у меня есть ты, то этого достаточно
Не так много, но мы получили друг друга
Не так много, но мы рады предложить
я поднял тебя
я поднял тебя