Перевод текста песни Songs for Tourists - Courtney Marie Andrews

Songs for Tourists (оригинал)

Songs for tourists;
some from France
They like the ones with weird instruments
Songs for people that I used to know
They send me invites, but I never go
An ode to heavy eyes, too much space
Too much time to think about this awful place
I’ve got nothin' to prove: I ain’t nothin' but molecules
I’m doin' nothin' but wastin' words and breakin' my own rules
So I’ve broken a heart or two, who’s to say mine ain’t fucked?
Who’s to say I mean anything to anyone?
They’re throwin' coins in the case, I’m singin' out your name
But sayin' the truth out loud, it just ain’t the same
We’re crossin' state lines, robbin' rich food banks
I tried to call you from a payphone last night in some southern state
An ode to our traveling band whose home is the time it takes
To get from gas stations to the ends of interstates
I’m livin' in this sleepin' bag, what city am I in?
I’ve taken advantage, I miss my best friend
So maybe I’ve taken you for granted, maybe it’s the mind-frame I’m in
None of it means anything if you’re alone in the end

Песни для туристов (перевод)

Песни для туристов;
некоторые из Франции
Им нравятся те, у кого странные инструменты
Песни для людей, которых я знал раньше
Мне присылают приглашения, но я никогда не хожу
Ода тяжелым глазам, слишком много места
Слишком много времени, чтобы думать об этом ужасном месте
Мне нечего доказывать: я не что иное, как молекулы
Я ничего не делаю, только трачу слова и нарушаю собственные правила
Итак, я разбил сердце или два, кто может сказать, что мое не ебанутое?
Кто сказал, что я что-то для кого-то значу?
Они бросают монеты в футляр, я пою твое имя
Но говоря правду вслух, это не то же самое
Мы пересекаем границы штата, грабим богатые продовольственные банки
Я пытался позвонить тебе из таксофона прошлой ночью в каком-то южном штате.
Ода нашей путешествующей группе, чей дом - это время, которое требуется
Чтобы добраться от заправок до концов межштатных автомагистралей
Я живу в этом спальном мешке, в каком я городе?
Я воспользовался этим, я скучаю по своему лучшему другу
Так что, может быть, я принял тебя как должное, может быть, это мое мышление, в котором я нахожусь
Ничто из этого ничего не значит, если в конце концов ты один