Перевод текста песни Red Randed Aesthetic Attractions - Courtney Marie Andrews

Red Randed Aesthetic Attractions (оригинал)

Caught red handed at the door
And in the back of your mind
You knew they’d find you
Your mother’s told you before
But now it’s me telling you
You rubbed off on me
Now i’m bad, i’m bad as i can be
You’re finally part of the scene
And now you’re in everyone’s dreams
You really get to me
You make me happy
They really bought you out
Left you in that apartment with empty hands
But why quit now?
You can’t let them ruin your plans
Addicted to feeling good
You’d do about anything to get your high
Laughing with your friends
They’ll tag along because the feelings right
You really get to me
You make me happy
You said «why don’t you have some fun?
Put down your armor and put down your guns?»
What the fuck do you expect?
I’m not pretty enough to put on display
Do you even care at all
Whether i’ll make it or whether i don’t?
You really get to me
Why do you make me happy?

(перевод)

Пойман с поличным у двери
И в глубине души
Вы знали, что они найдут вас
Твоя мать говорила тебе раньше
Но теперь я говорю вам
Ты натерся на меня
Теперь я плохой, я плохой, насколько я могу быть
Вы, наконец, часть сцены
И теперь ты во сне у всех
Ты действительно понимаешь меня
Ты делаешь меня счастливым
Они действительно выкупили тебя
Оставил тебя в этой квартире с пустыми руками
Но зачем бросать сейчас?
Вы не можете позволить им разрушить ваши планы
Пристрастие к хорошему самочувствию
Вы бы сделали что угодно, чтобы получить кайф
Смеяться с друзьями
Они последуют за вами, потому что чувства правильные
Ты действительно понимаешь меня
Ты делаешь меня счастливым
Вы сказали: «Почему бы тебе не повеселиться?
Сложить доспехи и опустить оружие?»
Какого хрена ты ожидаешь?
Я недостаточно красива, чтобы выставляться напоказ
Тебе вообще все равно?
Успею ли я или нет?
Ты действительно понимаешь меня
Почему ты делаешь меня счастливым?