Перевод текста песни Monkey on a Chain - Courtney Marie Andrews

Monkey on a Chain (оригинал)

Motorbike on the island
Steering like an angry hornet
I don’t belong in this ritzy palace
Show me your shanty
Show me your corrupted churches
There’s a pearl in the mud
There’s a penniless child next to a mansion in the sun
There’s a monkey on a chain
While his puppeteer pulls his strings for change
I’m a honey-haired lonely traveler
You’re a rice-picking lonely sailor
And despite the language barrier
I appreciate the gesture
The museum is filling up with flies
A rosary from the man with ebony eyes
The barefoot children stick out their hands for coins
The barefoot street men advertise their tricks and their noise
There’s a pearl in the mud
There’s a penniless child next to a mansion in the sun
There’s a monkey on a chain
While his puppeteer pulls his strings for change
I’m an empty bar storyteller
You’ve just made enough for dinner
And despite the language barrier
I appreciate the gesture

Обезьяна на цепи (перевод)

Мотоцикл на острове
Руля как разъяренный шершень
Мне не место в этом роскошном дворце
Покажи мне свою лачугу
Покажи мне свои испорченные церкви
В грязи есть жемчужина
Рядом с особняком на солнце есть ребенок без гроша в кармане
На цепи есть обезьяна
Пока его кукольник дергает за ниточки для перемен
Я медоволосый одинокий путешественник
Ты одинокий моряк, собирающий рис
И несмотря на языковой барьер
Я ценю этот жест
Музей наполняется мухами
Розарий от человека с черными глазами
Босоногие дети протягивают руки за монетами
Босоногие уличные мужчины рекламируют свои трюки и свой шум
В грязи есть жемчужина
Рядом с особняком на солнце есть ребенок без гроша в кармане
На цепи есть обезьяна
Пока его кукольник дергает за ниточки для перемен
Я рассказчик в пустом баре
Вы только что приготовили достаточно на ужин
И несмотря на языковой барьер
Я ценю этот жест