Перевод текста песни Mistress of the Stone - Courtney Marie Andrews

Mistress of the Stone (оригинал)

My thoughts are dirty
When there’s no one in the room
If you were a lonely traveler like me
You’d be the same way too
I could have gone out dancin'
At the fancy opera house
Instead I ordered room service
I bought a ticket home, drunk-dialed my brother
And ignored every message from you
You say my desires are outlandish
That I’m weak-minded and half-true
It’s just when you think you got a hold of it all
It all gets a hold of you
But when I’m back in town
You won’t see me hangin' around
'Cause I was who I was and I am who I am now
I heard you ran off with Penny Lane
Your Irish mistress of the stone
She calms your sailor mouth and keeps you sane
Makes your garden grow
When I’m back, I’ll hear the useless talk
A piece of news on everyone
Those that are fixed, and those now that are lost
Those forever no one
But when I’m back in town
You won’t see me hangin' around
'Cause I was who I was and I am who I am now
When this highway ends I guess I’ll write you back
We’ll catch up and paint the town
When this highway ends, I’ll guess I’ll empty my sack
And meet you on your side of town

Владычица камня (перевод)

Мои мысли грязные
Когда в комнате никого нет
Если бы ты был одиноким путешественником, как я
Вы бы тоже так поступили
Я мог бы пойти танцевать
В модном оперном театре
Вместо этого я заказал обслуживание номеров
Купил билет домой, пьяный набрал брата
И игнорировал каждое сообщение от тебя
Вы говорите, что мои желания диковинны
Что я слабоумный и полуправда
Это просто, когда вы думаете, что у вас есть все это
Это все овладевает вами
Но когда я вернусь в город
Ты не увидишь, как я торчу
Потому что я был тем, кем был, и я тот, кто я есть сейчас
Я слышал, ты сбежал с Пенни Лейн
Ваша ирландская хозяйка камня
Она успокаивает твой матросский рот и держит тебя в здравом уме.
Ваш сад растет
Когда я вернусь, я услышу бесполезный разговор
Новости для всех
Те, что исправлены, и те, что сейчас утеряны
Те навсегда никто
Но когда я вернусь в город
Ты не увидишь, как я торчу
Потому что я был тем, кем был, и я тот, кто я есть сейчас
Когда это шоссе закончится, я думаю, я напишу тебе
Мы догоним и раскрасим город
Когда это шоссе закончится, я, пожалуй, опустошу свой мешок
И встретимся на вашей стороне города