Перевод текста песни Heart and Mind - Courtney Marie Andrews

Heart and Mind (оригинал)

Dear mother, how does it feel?
To know your daughter roams this world alone
Without the comfort of knowing her body is her own
Sweet mother, what will you say
When your daughter gets all dressed up?
Will you worry that some stranger will be entitled to her love?
When you’re weary and feel your light does not shine
Know you’re more than a body
You’re of heart and of mind
Dear brother, what would you do?
If you knew your sister was made to feel ashamed?
For resisting and insisting «no» to another man’s games
When you’re weary and feel your light does not shine
Know you’re more than a body
You’re of heart and of mind
Dear sister, my tears are for you
I know this life can be so cruel and unkind
But when you’re feeling weak
Know your power is in your heart and your mind
When you’re weary and feel your light does not shine
Know you’re more than a body
You’re of heart and of mind
Know you’re more than a body
You’re of heart and of mind

Сердце и разум (перевод)

Дорогая мама, как ты себя чувствуешь?
Знать, что твоя дочь бродит по этому миру одна
Без утешения, зная, что ее тело принадлежит ей
Милая мама, что ты скажешь
Когда твоя дочь наряжается?
Будете ли вы беспокоиться о том, что какой-то незнакомец получит право на ее любовь?
Когда вы устали и чувствуете, что ваш свет не светит
Знай, что ты больше, чем тело
У тебя есть сердце и разум
Дорогой брат, что бы ты сделал?
Если бы вы знали, что вашей сестре было стыдно?
За сопротивление и отказ от чужих игр
Когда вы устали и чувствуете, что ваш свет не светит
Знай, что ты больше, чем тело
У тебя есть сердце и разум
Дорогая сестра, мои слезы для тебя
Я знаю, что эта жизнь может быть такой жестокой и недоброй
Но когда вы чувствуете слабость
Знайте, что ваша сила – в вашем сердце и в вашем разуме.
Когда вы устали и чувствуете, что ваш свет не светит
Знай, что ты больше, чем тело
У тебя есть сердце и разум
Знай, что ты больше, чем тело
У тебя есть сердце и разум