Перевод текста песни Darling Boy - Courtney Marie Andrews

Darling Boy (оригинал)

Underwater, don’t forget to hold your breath
On the count of three, or you’ll be dead
The man in the uniform gave us a break
So hurry along baby, let’s take take take take take
Just try and relate, hey don’t try and relate
Doesn’t matter what I do
Doesn’t matter what I say
Now you’ll always think of me
You will always think of me that way
Doesn’t matter who I am
Doesn’t matter who I’ll soon be
You will never be the one
Reaching out for me
In a towel on the couch, where the hell are my clothes?
In a house full of lovers, and I’ve never felt so alone
Give me your thoughts and I’ll give you mine
You’re a star darling boy, so don’t forget to shine shine shine shine shine
I want all of your time, do you want any of mine?
You gave me your steady arm, you gave me your ignorant charm
Left me here in this downtown place, and I ended up somewhere in between
I gave you a different state of mind
Twelve hours of truth for twelve hours you’ll be blind
You’re a star, darling boy
So don’t forget to shine shine shine shine shine
You shine, you shine, you shine, you shine

Милый Мальчик (перевод)

Под водой не забывайте задерживать дыхание
На счет три или ты умрешь
Человек в форме дал нам передышку
Так что поторопитесь, детка, давай возьми, возьми, возьми, возьми.
Просто попробуй и свяжись, эй, не пытайся связать
Неважно, что я делаю
Неважно, что я говорю
Теперь ты всегда будешь думать обо мне
Ты всегда будешь думать обо мне так
Неважно, кто я
Неважно, кем я скоро буду
Вы никогда не будете тем,
Достучаться до меня
В полотенце на диване, где, черт возьми, моя одежда?
В доме, полном любовников, и я никогда не чувствовал себя таким одиноким
Дай мне свои мысли, и я дам тебе свои
Ты звезда, милый мальчик, так что не забудь сиять, сиять, сиять, сиять, сиять.
Мне нужно все твое время, тебе нужно мое?
Ты дал мне свою твердую руку, ты дал мне свое невежественное обаяние
Оставил меня здесь, в этом месте в центре города, и я оказался где-то между
Я дал вам другое состояние ума
Двенадцать часов правды, за двенадцать часов ты ослепнешь
Ты звезда, милый мальчик
Так что не забудьте сиять, сиять, сиять, сиять, сиять.
Ты сияешь, ты сияешь, ты сияешь, ты сияешь