Перевод текста песни Common Ground for a Wallflower - Courtney Marie Andrews

Common Ground for a Wallflower (оригинал)

Just when I had everything figured out
I let too many words open my small mouth
He held me once in a room
It was unattended, and it tasted of an artist’s perfume
He graced my naked back
My only sheet was a black dress
Woke up to a cold windy city
Woke up trying to keep the memory
I was poisoned into lying through my teeth
While his words were spoken only truthfully
Lost my shoes in the mud
Walked away clean, trying to be tough
I was trying to be tough
There’s nothing in between love and hate
When it comes down to it
So you can walk clean away
Or you can act in the play
That we so easily put on for them
There was residence of hope in my heart
Til' I got dealt the unlucky card
Though the buildup was fun
The letdown wasn’t worth it all
So I stole us our midnight drinks
And he got dealt our morning fix
Then we let the honesty pour
Until it knocked us out into a deep sleep, into a bad dream
Is this a bad dream?
He said he used to be like me
A musical mess, depressed, with anxiety
My ears only took half of his advice
Happiness comes so easily to him
For me it’s a fight, it’s always been a fight
There’s nothing in between lovers and friends
When it comes down to it
So you’ve made up your mind, and I’m not worth your time, but I can be useful
in your life
I’ll push the pedal in deep, you’re in the passanger seat, I’ll get is there as
fast as I can
So we can go our seperate ways, I mean this was just a stage of the rest of our
lives
I’m growing too weak to fight, At least I gave you a try…
I just spoke too soon
Did I speak too soon?
Spoken:
I’d like to think I’m not anyone, but another someone.
Someone as real as a lie,
and someone as fake as the truth.
I contain a caged heart, and 3 year-old
boots.
And sometimes, I speak too soon

Общая почва для глухаря (перевод)

Когда я все понял
Я позволил слишком многим словам открыть свой маленький рот
Он держал меня однажды в комнате
Он был оставлен без присмотра, и от него исходил аромат духов художника.
Он украсил мою обнаженную спину
Моей единственной простыней было черное платье
Проснулся в холодном ветреном городе
Проснулся, пытаясь сохранить память
Меня отравили лгать сквозь зубы
Пока его слова были сказаны только правдиво
Потерял обувь в грязи
Ушел чистым, пытаясь быть жестким
Я пытался быть жестким
Между любовью и ненавистью нет ничего
Когда дело доходит до
Так что вы можете уйти начисто
Или вы можете сыграть в спектакле
Что мы так легко надеваем для них
В моем сердце жила надежда
Пока я не получил неудачную карту
Хотя наращивание было весело
Разочарование того не стоило
Так что я украл у нас наши полуночные напитки
И он получил наше утреннее исправление
Затем мы позволяем честности лить
Пока это не погрузило нас в глубокий сон, в плохой сон
Это плохой сон?
Он сказал, что раньше был похож на меня
Музыкальный беспорядок, депрессия, тревога
Мои уши приняли только половину его совета
Счастье приходит к нему так легко
Для меня это бой, это всегда был бой
Между любовниками и друзьями нет ничего
Когда дело доходит до
Итак, вы приняли решение, и я не стою вашего времени, но могу быть полезен
в твоей жизни
Я нажму на педаль поглубже, ты на пассажирском сиденье, я доберусь туда как
быстро, как я могу
Так что мы можем пойти разными путями, я имею в виду, что это был просто этап остальной части нашего
жизни
Я слишком слаб, чтобы сражаться, По крайней мере, я дал тебе попытку…
Я просто говорил слишком рано
Я говорил слишком рано?
Разговорный:
Я хотел бы думать, что я не кто-то, а другой кто-то.
Кто-то такой же реальный, как ложь,
и кто-то такой же фальшивый, как правда.
У меня есть сердце в клетке, и 3-летний
сапоги.
А иногда я говорю слишком рано