Перевод текста песни The Talking Song - Cosmo Jarvis

The Talking Song (оригинал)

So I’m standing in a bullet
Staring down a greasy gun
And I’m rubbing people’s shoulders
But I’m miles from everyone.
We’re hugging without touching,
Accepting by refusing
And that sound of awkward of silence
Isn’t awkward if it’s soothing
To the grumpy, grey, old grandma
Who saw the first King Kong
Is she at peace or pissed off with the damp?
Mocked her joints for way too long.
Looking at your eyelids,
If they open it’s a danger,
Oh my god: I’m sharing perfect
Eye-to-eye time with a stranger.
One who will forget me like
The stars forgot the day,
I guess we always were the crosses
On a graph anyway.
If our eyes do share a tiny
Part of time together
It’s spend planning how we’ll look
Away from one another.
A man with awful glasses wonders
Where it is she goes
As he spies a woman sleeping
That he doesn’t even know,
And the wrinkles on the faces
Of the people that I see
In this clikety-clakety bullet
Make sense to me.
We just want to talk, but we are way too scared.
We just want to talk, but there’s silence here instead.
We just want to talk, you can never talk enough,
But we can’t even talk no more,
So how we s’posed to love?
She sits and she examines
With a screwed expression,
Should’ve checked it in the shop
And now she’ll never lesson.
Thinks she got short changed
So she checks her receipt,
But I can see the one pound
Twenty by her feet.
But can I tell her, can I?
No.
'Cause that was force us to connect,
And that makes me a weirdo
With a screw loose in my head.
And our hearts are always close
To everything that they can get,
Because it’s better to be safely sorry,
Everything’s a threat.
A man is busy munching
And he’s loving every bite,
Spending time with some Doritos
Before he meets his wife,
And I can stare at you for hours,
I could help you with a word,
But pretend you cannot see me,
It’ll never get heard.
Practising a speech to
Himself once again,
Over and over, 'til
She smiles in his head and says
«Okay dad, I know that
You gotta work late,
And I’m not gonna cry
If you miss my play».
We just want to talk, but we are way too scared.
We just want to talk, but there’s silence here instead.
We just want to talk, you can never talk enough,
But we can’t even talk no more,
So how we s’posed to love?
I can see myself in all of you
And all of you in me
But a frightened little planet,
Most of all, is what I see.
The best friend you never made
Could be one foot away
And end up anonymous
Because you never tried to say
«Hey».
Look at that,
It’s a lady with a pram,
I’m not gonna help her
But I do give a damn.
It’s just that if I offer to
She might go crazy,
And think I think she’s weak
'Cause she’s a lady with a baby.
I really don’t think
Anyone knows anymore
When to talk and so we don’t
'Cause we’re just not sure.
And this is why people kinda just
Wanna be alone,
So they start little groups
That just grow and just grow
And they think one thing
And it keeps them safe,
Until another group of people
Have something else to say,
And both groups don’t even
Know what they believe anymore,
They just know who they hate
And so they start themselves a war.
We just want to talk, but we are way too scared.
We just want to talk, but there’s silence here instead.
We just want to talk, you can never talk enough,
But we can’t even talk no more,
So how we s’posed to love?
We just want to talk, but we are way too scared.
We just want to talk, but there’s silence here instead.
We just want to talk, you can never talk enough,
But we can’t even talk no more,
So how we s’posed to love?

Говорящая песня (перевод)

Так что я стою под пулей
Глядя на жирный пистолет
И я растираю людям плечи
Но я далеко от всех.
Мы обнимаемся, не касаясь,
Принятие путем отказа
И этот звук неловкой тишины
Это не неловко, если это успокаивает
Сварливой, серой, старой бабушке
Кто видел первого Кинг-Конга
Она спокойна или злится на сырость?
Слишком долго дразнил ее суставы.
Глядя на твои веки,
Если они откроются, это опасность,
Боже мой: я делюсь идеально
С глазу на глаз с незнакомцем.
Тот, кто забудет меня, как
Звезды забыли день,
Я думаю, мы всегда были крестами
Во всяком случае, на графике.
Если наши глаза разделяют крошечный
Часть времени вместе
Планирование того, как мы будем выглядеть
Вдали друг от друга.
Человек в ужасных очках удивляется
Куда она идет
Когда он замечает спящую женщину
Что он даже не знает,
И морщины на лицах
Из людей, которых я вижу
В этой трескучей пуле
Имеет смысл для меня.
Мы просто хотим поговорить, но слишком напуганы.
Мы просто хотим поговорить, но вместо этого тишина.
Мы просто хотим поговорить, тебе никогда не наговоришься,
Но мы даже не можем больше говорить,
Итак, как мы должны любить?
Она сидит и изучает
С завинчивающимся выражением,
Надо было проверить в магазине
И теперь она никогда не будет учить.
Думает, что она получила короткую замену
Итак, она проверяет квитанцию,
Но я вижу один фунт
Двадцать у ее ног.
Но могу ли я сказать ей, могу ли я?
Нет.
Потому что это заставило нас соединиться,
И это делает меня чудаком
С болтом в голове.
И наши сердца всегда рядом
Ко всему, что они могут получить,
Потому что лучше безопасно сожалеть,
Все представляет собой угрозу.
Мужчина занят жеванием
И он любит каждый кусочек,
Проводить время с Doritos
Прежде чем он встретит свою жену,
И я могу смотреть на тебя часами,
Я мог бы помочь тебе одним словом,
Но притворись, что не видишь меня,
Его никогда не услышат.
Отработка речи
Сам еще раз,
Снова и снова, пока
Она улыбается ему в голову и говорит
«Хорошо, папа, я знаю, что
Ты должен работать допоздна,
И я не буду плакать
Если ты пропустишь мою игру».
Мы просто хотим поговорить, но слишком напуганы.
Мы просто хотим поговорить, но вместо этого тишина.
Мы просто хотим поговорить, тебе никогда не наговоришься,
Но мы даже не можем больше говорить,
Итак, как мы должны любить?
Я вижу себя во всех вас
И все вы во мне
Но напуганная маленькая планета,
Прежде всего, это то, что я вижу.
Лучший друг, которого ты никогда не делал
Может быть на расстоянии одного фута
И в конечном итоге анонимно
Потому что ты никогда не пытался сказать
"Привет".
Посмотри на это,
Это дама с коляской,
я не собираюсь ей помогать
Но мне наплевать.
Просто если я предлагаю
Она может сойти с ума,
И думаю, я думаю, что она слабая
Потому что она женщина с ребенком.
я действительно не думаю
Кто-нибудь знает больше
Когда говорить, и поэтому мы не
Потому что мы просто не уверены.
И именно поэтому люди просто
Хочешь быть один,
Поэтому они создают небольшие группы
Это просто расти и просто расти
И они думают об одном
И это держит их в безопасности,
Пока другая группа людей
Есть еще что-то сказать,
И обе группы даже не
Знай, во что они верят больше,
Они просто знают, кого ненавидят
И поэтому они начинают войну.
Мы просто хотим поговорить, но слишком напуганы.
Мы просто хотим поговорить, но вместо этого тишина.
Мы просто хотим поговорить, тебе никогда не наговоришься,
Но мы даже не можем больше говорить,
Итак, как мы должны любить?
Мы просто хотим поговорить, но слишком напуганы.
Мы просто хотим поговорить, но вместо этого тишина.
Мы просто хотим поговорить, тебе никогда не наговоришься,
Но мы даже не можем больше говорить,
Итак, как мы должны любить?