Перевод текста песни Problems - Cosmo Jarvis

Problems (оригинал)

Yeah, we got problems of our own
And I think that you should know
We got problems of our own
And I think that you should know
'Cause it’s all your fault
Yeah it’s all your fault!
Gary’s forty-five
He wears a tie to work
And wants to be the head of client relations
He got married ten years too early
«I want a divorce» she says
«But I get the car
And I get the kids
I know this is is unexpected
Frankly I don’t give a shit»
Gary was a good father
He’d rather try for custody
«I love you kids but I can’t pay
For you to come and live with me»
Thirty-first of August was the hearing
Gary’s lawyer’s shite
Gary’s burning inside
But he cannot cry, got too much pride
She starts to say he abused her
Never once did that
Because she is a woman
Did the judge fucking kissed her ass
Judge gave her everything
And auctioned off the kids as well
Gary knew he’d never see them
Waits to see that bitch in hell
She went away with over
Half the marital assets
He’s sobbing in the car park
Cause the day’s as bad as it gets
«Kids I’ll see you soon okay
You’re gonna live with mummy now
Mummy took my money and my children
Cause she’s a lovely cow.»
Yeah, we got problems of our own
And I think that you should know
We got problems of our own
And I think that you should know
'Cause it’s all your fault
Yeah it’s all your fault!
Jenny’s forty-two
She lives with some guy, some place
She’s got a lotta memories
Inside that brain behind her face
She left her last husband
Because she met another guy
But she could never tell him this
Instead she made up total lies
She lives with all this guilt
Every day inside her head
Gary disappeared for good
They locked him up ‘cause of what she said
The kids will never known the truth
About why they don’t have a dad
«Kids this is my new friend Dave
Dave is good and daddy’s bad.»
Never took them to see Gary
Put an end to all phone-calls
Gary wants to break out now
And take a knife to her eyeballs
Family’s not good
Family’s not a friend
What’s the point in starting one
If it’s just gonna end
Gary and Jenny
Whatcha got?
Two beautiful kids
You fucked up a lot
An unpaid mortgage
A brand new guy
And an ex who wants
To end your life
The only funny thing that I can think of all that’s in mind
Is when you met you said you’d be together ‘til the end of time
Yeah, we got problems of our own
And I think that you should know
We got problems of our own
And I think that you should know
'Cause it’s all your fault
Yeah it’s all your fault!
Yeah, we got problems of our own
And I think that you should know
We got problems of our own
And I think that you should know…
Fuck yeah!
We got problems of our own
And I think that you should know
We got problems of our own
And I think that you should know
'Cause it’s all your fault
Yeah it’s all your fault!

Проблемы (перевод)

Да, у нас есть свои проблемы
И я думаю, что вы должны знать
У нас свои проблемы
И я думаю, что вы должны знать
Потому что это все твоя вина
Да ты во всем виноват!
Гэри сорок пять
Он носит галстук на работу
И хочет быть руководителем отдела по работе с клиентами
Он женился на десять лет раньше срока
«Я хочу развода», — говорит она.
«Но я получаю машину
И я получаю детей
Я знаю, что это неожиданно
Честно говоря, мне насрать»
Гэри был хорошим отцом
Он предпочел бы попытаться получить опеку
«Я люблю вас, дети, но я не могу заплатить
Чтобы ты пришел и жил со мной»
Тридцать первого августа состоялось слушание
Дерьмо адвоката Гэри
Гэри горит внутри
Но он не может плакать, у него слишком много гордости
Она начинает говорить, что он оскорблял ее
Ни разу так не делал
Потому что она женщина
Судья, черт возьми, поцеловал ее в задницу
Судья дал ей все
И продали с аукциона детей, а также
Гэри знал, что никогда их не увидит.
Ждет, чтобы увидеть эту суку в аду
Она ушла с более чем
Половина семейного имущества
Он рыдает на парковке
Потому что день такой плохой, как никогда
«Дети, скоро увидимся, хорошо
Теперь ты будешь жить с мамой
Мама взяла мои деньги и моих детей
Потому что она прекрасная корова.
Да, у нас есть свои проблемы
И я думаю, что вы должны знать
У нас свои проблемы
И я думаю, что вы должны знать
Потому что это все твоя вина
Да ты во всем виноват!
Дженни сорок два
Она живет с каким-то парнем, где-то
У нее много воспоминаний
Внутри этого мозга за ее лицом
Она ушла от своего последнего мужа
Потому что она встретила другого парня
Но она никогда не могла сказать ему об этом
Вместо этого она выдумала полную ложь
Она живет со всей этой виной
Каждый день в ее голове
Гэри исчез навсегда
Они заперли его из-за того, что она сказала
Дети никогда не узнают правду
О том, почему у них нет папы
«Дети, это мой новый друг Дейв
Дэйв хороший, а папа плохой».
Никогда не водил их к Гэри
Положите конец всем телефонным звонкам
Гэри хочет вырваться сейчас
И возьми нож к ее глазным яблокам
Семья не в порядке
Семья не друг
Какой смысл начинать
Если это просто закончится
Гэри и Дженни
Что получил?
Два красивых ребенка
Ты много облажался
Невыплаченная ипотека
Совершенно новый парень
И бывший, который хочет
Покончить с жизнью
Единственная забавная вещь, которую я могу придумать из всего, что на уме
Когда вы встретились, вы сказали, что будете вместе до конца времен
Да, у нас есть свои проблемы
И я думаю, что вы должны знать
У нас свои проблемы
И я думаю, что вы должны знать
Потому что это все твоя вина
Да ты во всем виноват!
Да, у нас есть свои проблемы
И я думаю, что вы должны знать
У нас свои проблемы
И я думаю, что вы должны знать…
Бля да!
У нас свои проблемы
И я думаю, что вы должны знать
У нас свои проблемы
И я думаю, что вы должны знать
Потому что это все твоя вина
Да ты во всем виноват!