Перевод текста песни Sort Yourself Out - Cosmo Jarvis

Sort Yourself Out (оригинал)

I’m getting too old for this young man’s game
As soon as i settle people change
Sort yourself out please
Sort yourself out please
So you come home
And look around your room
At your superman comic collection
«why can’t i fly?», you say
And you think about
Where all of this is going
Why couldn’t you be a hero?
Well, being a hero’s easy in a way
And you’re angry that
You’ve only got two words
That you ever type into google:
«free porn» and that’s it, nothing else
And you’re so sick of
Pathetically quitting smoking
'cause you’re scared it’ll dent your lifespan
Quicksand, that’s all smoking is
You can’t help yourself
And you’re broke too
'cause you always waste your money
Like on that stupid mandolin
Still sitting in the corner opposite me
So you lay down
On your bed and try to sleep
But you can’t even do that 'cause you’ve got
Some obsessive compulsive
Thing where you pray for your family
And you’re running out of friends to lose
There’s something wrong with you boy
You make them leave, you’re harsh
So give up and give in to being human
Like you gave in to smoking
How you loved that rollie in your mouth at last
I’m getting too old for this young man’s game
As soon as i settle people change
Sort yourself out please
Sort yourself out please
Sort yourself out please
Sort yourself out please
And you sit there
With cups of piss in your bedroom
'cause you figure you’ll be gone soon
So you don’t use the toilet anymore
And your mother
She’s having a nervous breakdown
And the fault is all just yours
You call her names until she sleeps
«goodnight mum you’re a whore»
And you’re dreaming
Of marrying jessica whats-her-face
Well maybe you will and maybe you won’t
But you’ve gotta deal with now, right now
And your brother
Yeah i can tell he hates you
'cause even on his birthday
You somehow managed to cause a row
You treat
The people that you meet
Just like you treat guitars:
You use them, be nice to them
Then forget them like r.
e
And you’re so mad
That when you leave the door
You turn into this other guy
And without him you’re useless as can be
Sort yourself out please
I’m getting too old for this young man’s game
As soon as i settle people change
Sort yourself out please
Sort yourself out please
Sort yourself out please
Sort yourself out please
Sort yourself out please
(this is god. i’m stuck in a barrel
I’ve been in here for 140 years
Help me.)

Разберись С Собой (перевод)

Я слишком стар для игры этого молодого человека
Как только я улажу, люди меняются
Разберитесь, пожалуйста
Разберитесь, пожалуйста
Итак, вы приходите домой
И осмотрите свою комнату
В вашей коллекции комиксов о супермене
"почему я не могу летать?", вы говорите
И ты думаешь о
Куда все это идет
Почему ты не можешь быть героем?
Ну, быть героем легко
И ты сердишься, что
У тебя всего два слова
Что вы когда-либо вводили в Google:
«бесплатное порно» и все, больше ничего
И ты так устал от
Жалко бросить курить
потому что ты боишься, что это повлияет на твою жизнь
Quicksand, это все курение
Вы не можете помочь себе
И ты тоже сломался
потому что ты всегда тратишь свои деньги
Как на этой дурацкой мандолине
Все еще сидит в углу напротив меня
Итак, вы ложитесь
На твоей кровати и попробуй уснуть
Но ты даже этого не можешь сделать, потому что у тебя есть
Какой-то обсессивно-компульсивный
Вещь, где вы молитесь за свою семью
И у тебя заканчиваются друзья, которых можно потерять
Что-то не так с тобой мальчик
Ты заставляешь их уйти, ты суров
Так что сдавайся и сдайся тому, чтобы быть человеком.
Как будто ты бросил курить
Как ты наконец полюбил этот ролли во рту
Я слишком стар для игры этого молодого человека
Как только я улажу, люди меняются
Разберитесь, пожалуйста
Разберитесь, пожалуйста
Разберитесь, пожалуйста
Разберитесь, пожалуйста
И ты сидишь там
С чашками мочи в твоей спальне
потому что ты думаешь, что скоро уйдешь
Значит, ты больше не пользуешься туалетом
И твоя мать
У нее нервный срыв
И вина во всем только твоя
Вы называете ее имена, пока она не заснет
«спокойной ночи мама ты шлюха»
И ты мечтаешь
О женитьбе на Джессике, каково ее лицо
Ну, может быть, вы будете, а может быть, и нет
Но вы должны иметь дело с сейчас, прямо сейчас
И твой брат
Да, я могу сказать, что он ненавидит тебя
потому что даже в свой день рождения
Вам как-то удалось устроить скандал
Вы лечите
Люди, которых вы встречаете
Так же, как вы относитесь к гитарам:
Вы используете их, будьте добры к ним
Затем забудьте их, как r.
е
И ты так злишься
Что когда ты выходишь за дверь
Ты превращаешься в этого другого парня
И без него ты бесполезен, как может быть
Разберитесь, пожалуйста
Я слишком стар для игры этого молодого человека
Как только я улажу, люди меняются
Разберитесь, пожалуйста
Разберитесь, пожалуйста
Разберитесь, пожалуйста
Разберитесь, пожалуйста
Разберитесь, пожалуйста
(это бог. я застрял в бочке
Я здесь уже 140 лет
Помоги мне.)