Перевод текста песни The Girl from My Village - Cosmo Jarvis

The Girl from My Village (оригинал)

I’m not gonna talk like she was my friend
But she died and I started to cry
She hung out in the village wherever I hung out
Didn’t know how to talk but was always fine
She saw many of the same things I have seen
And I bet she had her own grand dreams
Now a girl just a few years older than me
Has been taken from the world for no reason it seems
(Pre-Chorus)
I see a million bad people a day
And I know they bad people but they won’t go away
They bump in on places everywhere that you’ll see
So who decided she was gonna be the person to leave
It could’ve been me
So easily, another good girl goes away
While the bad guys get to stay
I don’t get it, I don’t know what to say
And I’m sorry you were thrown away
She could’ve done so much more but now
The chance has been taken away
I wish I could’ve done something for her
Like go and get death and try to get in his way
A life cut short while others drag
And plot, and steal and scheme
Now a girl from the same damn village as me
Has been taken from the world for no reason it seems
(Pre-Chorus)
I see a million bad people a day
And I know they bad people but they won’t go away
They bump in on places everywhere that you’ll see
So who decided she was gonna be the person to leave
It could’ve been me
So easily, another good girl goes away
While the bad guys get to stay
I don’t get it, I don’t know what to say
And I’m sorry you were thrown away
So easily, another good girl goes away
While the bad guys get to stay
I don’t get it, I don’t know what to say
And I’m sorry you were thrown away
And I’m sorry you were thrown away

Девушка из Моей Деревни (перевод)

Я не буду говорить так, как будто она была моей подругой
Но она умерла, и я начал плакать
Она тусовалась в деревне, где бы я ни тусовался
Не умел говорить, но всегда был в порядке
Она видела многое из того, что видел я
И держу пари, у нее были свои грандиозные мечты
Теперь девушка всего на несколько лет старше меня
Был взят из мира безо всякой причины, кажется
(Перед припевом)
Я вижу миллион плохих людей в день
И я знаю, что они плохие люди, но они не уйдут
Они встречаются везде, где только можно
Итак, кто решил, что она собирается уйти
Это мог быть я
Так легко, еще одна хорошая девочка уходит
Пока плохие парни остаются
Я не понимаю, я не знаю, что сказать
И мне жаль, что тебя бросили
Она могла бы сделать гораздо больше, но сейчас
Шанс был убран
Я хотел бы сделать что-нибудь для нее
Например, пойти и получить смерть и попытаться встать у него на пути
Жизнь обрывается, пока другие тянут
И заговор, и воровство, и интрига
Теперь девушка из той же проклятой деревни, что и я.
Был взят из мира безо всякой причины, кажется
(Перед припевом)
Я вижу миллион плохих людей в день
И я знаю, что они плохие люди, но они не уйдут
Они встречаются везде, где только можно
Итак, кто решил, что она собирается уйти
Это мог быть я
Так легко, еще одна хорошая девочка уходит
Пока плохие парни остаются
Я не понимаю, я не знаю, что сказать
И мне жаль, что тебя бросили
Так легко, еще одна хорошая девочка уходит
Пока плохие парни остаются
Я не понимаю, я не знаю, что сказать
И мне жаль, что тебя бросили
И мне жаль, что тебя бросили