Перевод текста песни Sure As Hell Not Jesus - Cosmo Jarvis

Sure As Hell Not Jesus (оригинал)

Here I sit
If I didn’t need nobody, I’d thank God for it
There’d be nothing that’d stop me getting on with it
It’d be me and my brain
And my pain
And my shame…
I guess I do
This carpark’s only got one space and it’s for you
Alone can show an ugly face, so pull me through
To where I won’t need a light
To see at night
'Cause I’ll be alright…
You’re sure as hell not Jesus, but you’re saving me
Thank you very much for putting faith in me
Reminding me a light was once so great to be
I’m glad I made a friend that doesn’t pray for me
Here I wait
For something bad and saddening to draw my way
I fight to give it everything and lose I may
But I still got you somewhere
It’s just upstairs
Maybe I care…
Guess I am
No big and strong Goliath, I’m a wandering man
And sometimes I get tired and I’m glad a hand
Comes and slaps me and then
It goes again
I guess you’re my friend…
So thanks, my little angel (thank you too!)
For watching over me
She says she’s gonna break my nose
If I don’t behave next week
You’re sure as hell not Jesus, but you’re saving me
Thank you very much for putting faith in me
Reminding me a light was once so great to be
I’m glad I made a friend that doesn’t pray for me

Конечно, Не Иисус. (перевод)

Вот
Если бы мне никто не был нужен, я бы благодарил Бога за это
Ничто не помешало бы мне продолжить
Это были бы я и мой мозг
И моя боль
И мой позор…
наверное да
На этой парковке есть только одно место, и оно для тебя
Один может показать уродливое лицо, так что тяните меня через
Туда, где мне не понадобится свет
Чтобы увидеть ночью
Потому что я буду в порядке ...
Ты чертовски уверен, что не Иисус, но ты спасаешь меня
Большое спасибо, что поверили в меня
Напоминая мне, что свет когда-то был таким замечательным.
Я рад, что у меня появился друг, который не молится за меня
Вот жду
Чтобы что-то плохое и грустное нарисовало мой путь
Я борюсь, чтобы отдать все и проиграть, я могу
Но у меня все еще есть ты где-то
Это просто наверху
Может быть, мне не все равно…
Думаю, я
Нет большого и сильного Голиафа, я странствующий человек
А иногда устаю и радуюсь руке
Подходит и дает мне пощечину, а затем
Это снова
Я думаю, ты мой друг…
Так что спасибо, мой маленький ангел (спасибо и тебе!)
За то, что наблюдаешь за мной
Она говорит, что сломает мне нос
Если я не буду себя вести на следующей неделе
Ты чертовски уверен, что не Иисус, но ты спасаешь меня
Большое спасибо, что поверили в меня
Напоминая мне, что свет когда-то был таким замечательным.
Я рад, что у меня появился друг, который не молится за меня