Перевод текста песни Jessica Alba's Number - Cosmo Jarvis

Jessica Alba's Number (оригинал)

When I’m watching TV,
The girls are all I see,
They’re singing and dancing and acting and modelling,
None of them would look at me.
If I went to Jessica Simpson,
She’d think I was an ignoramus,
And if I tried to talk to Cameron Diaz,
She’d say «get lost boy, I’m famous!»
All the women 'round here,
Have BO or they have rolls,
and some lucky bloke right now,
is probably hugging Beyonce Knowles.
If I had Jessica Alba’s number,
I’d call her right up,
and I’d ask her what she’s doing at half past three,
and then I’d ask her if she’d marry me,
If I had Jessica Alba’s number,
I’d be the luckiest guy in the world,
I’d be the luckiest guy in the universe,
And then some dick would try to steal her purse,
So I’d smack him in the head with my mobile phone and I’d say,
«Hey mister, leave Jessie alone!»
If I had Jessica Alba’s number,
If I had Jessica Alba’s number,
If I had Jessica Alba’s number,
If I had Jessica Alba’s number,
Fit girls getting shot in films,
I’m always into ya’z,
I’d like to go see Toy Story 2,
With just me and Britney Spears,
And then she’d say «Hit me baby one more time» and I’d say,
«No way Britney, Domestic Violence is a crime»,
I like the one from Showgirls,
When she’s dancing 'round those poles,
Or the really, really fit one,
Who sings in the Pussycat Dolls.
I’ve nearly got a moustache,
And they still wouldnt look at me,
Kate Winslet naked in Titanic,
Or the lesbian from the OC.
If I had Jessica Alba’s number,
I’d call her right up,
and I’d ask her what she’s doing at half past three,
and then I’d ask her if she’d marry me,
If I had Jessica Alba’s number,
I’d be the luckiest guy in the world,
I’d be the luckiest guy in the universe,
And then some dick would try to steal her purse,
So I’d smack him in the head with my mobile phone and I’d say,
«Hey mister, leave Jessie alone!»
If I had Jessica Alba’s number,
If I had Jessica Alba’s number,
If I had Jessica Alba’s number,
If I had Jessica Alba’s number,
Or Jennifer Lopez’s number,
Or Kate Nash’s Number,
Or the girl who was in Transformers' number,
Or Jessica Alba’s number…

Номер Джессики Альбы (перевод)

Когда я смотрю телевизор,
Девушки - это все, что я вижу,
Они поют и танцуют, играют и моделируют,
Никто из них не смотрел на меня.
Если бы я пошел к Джессике Симпсон,
Она бы подумала, что я невежда,
И если бы я попытался поговорить с Кэмерон Диаз,
Она говорила: «Проваливай, парень, я знаменита!»
Все женщины здесь,
Есть БО или у них есть роллы,
и какой-то счастливый парень прямо сейчас,
вероятно, обнимает Бейонсе Ноулз.
Если бы у меня был номер Джессики Альбы,
Я бы позвонил ей прямо сейчас,
и я бы спросил ее, что она делает в половине третьего,
а потом я спрашивал ее, выйдет ли она за меня замуж,
Если бы у меня был номер Джессики Альбы,
Я был бы самым счастливым парнем в мире,
Я был бы самым счастливым парнем во вселенной,
А потом какой-нибудь мудак попытается украсть ее сумочку,
Поэтому я бил его по голове своим мобильным телефоном и говорил:
«Эй, мистер, оставьте Джесси в покое!»
Если бы у меня был номер Джессики Альбы,
Если бы у меня был номер Джессики Альбы,
Если бы у меня был номер Джессики Альбы,
Если бы у меня был номер Джессики Альбы,
Подтянутых девушек снимают в фильмах,
Я всегда в ya'z,
Я бы хотел пойти посмотреть "Историю игрушек 2",
Только я и Бритни Спирс,
А потом она говорила: «Ударь меня, детка, еще раз», и я говорил:
«Ни в коем случае, Бритни, домашнее насилие — это преступление»,
Мне нравится один из Showgirls,
Когда она танцует вокруг этих шестов,
Или очень, очень подходящий,
Кто поет в Pussycat Dolls.
У меня почти есть усы,
И они по-прежнему не смотрели на меня,
Кейт Уинслет голая в Титанике,
Или лесбиянка из OC.
Если бы у меня был номер Джессики Альбы,
Я бы позвонил ей прямо сейчас,
и я бы спросил ее, что она делает в половине третьего,
а потом я спрашивал ее, выйдет ли она за меня замуж,
Если бы у меня был номер Джессики Альбы,
Я был бы самым счастливым парнем в мире,
Я был бы самым счастливым парнем во вселенной,
А потом какой-нибудь мудак попытается украсть ее сумочку,
Поэтому я бил его по голове своим мобильным телефоном и говорил:
«Эй, мистер, оставьте Джесси в покое!»
Если бы у меня был номер Джессики Альбы,
Если бы у меня был номер Джессики Альбы,
Если бы у меня был номер Джессики Альбы,
Если бы у меня был номер Джессики Альбы,
Или номер Дженнифер Лопес,
Или номер Кейт Нэш,
Или девушка, которая была в номере Трансформеров,
Или номер Джессики Альбы…