Перевод текста песни Is The World Strange? - Cosmo Jarvis

Is The World Strange? (оригинал)

Is the world strange, or am I strange?
Is the world strange, or am I?
Is the world mean, or am I mean?
Guess I won’t know 'til I die
Everyone I know, I don’t wanna see you anymore
I don’t even know what I know you for, all I know is that you made me feel
abnormal
And mostly always, all day, as kids when we played
I still felt like I had to try to be okay with you
And truly, I wanted you to like me
Not spite me without explanation unrightly
But even as a kid, my heart’s what I hid
'Cause something about it and this planet don’t fit
I could never build relationships the way you did
So you were only friends with what I pretended
Every day, every minute, and now I’m stuck so far in it
This game will mean death for me if I don’t win it
I’m a coward, a deserter, an anonymous flirter
I had me a woman, but my bullshit just hurt her
Very much the same, when I was at school
Felt like I was from a junk gene pool
Created to be confused, should never have to choose
Between what I am, and what the world understands
But if I never did, I would be more isolated
But sure I’d be hated, so it’s way better if I fake it
Fake me, fake these words
I’m sick of polishing this turd
For this proud little planet, that can’t understand it
But really, it’s clearly my fucked mind that’s had it
I tried, don’t know why, but myself was no help
People saw shit inside me;
it’s clear that they felt
It wasn’t their job to comprehend, so I began learning them
To spare them the expense, I began my descent to the future
Time here’s not like when you’re 8
It’s real, like mistakes I just realized I made
Like thinking people are worth having to suffer
Painting over yourself in their favourite colour
Or maybe I’m just a clock with no real face
Who tried to tick-tock but could not find a pace…
Is the world dead, or am I dead?
Is the world dead, or am I?
Is the world fucked, or am I fucked?
Guess I won’t know 'til I die
And I wished you would be harsh to me
And explain to my face every fault you could see
Instead you were silent, yes, you let me be
To continue the search for what mask you could treat
Like a motherfucking normal human being
Other kids in your club didn’t have masks to bring
They didn’t act different, and that was sufficient
For them to receive all your trust that I didn’t
That’s why I can’t care now about you lot
'Cause from the beginning you never said 'get lost'
You never said 'Fuck off, cuz, take that brave mask off
We as a world have decided you’re just not
What we’re looking for in a long time acquaintance
We don’t like hearing your emotionless statements'
And your 'I can’t play ball with the world' conversations
Kill yourself now, so in the future we’re free from your songs about fucked up
personality"
I always prayed that you would punch me in the face
And shout 'You are a waste of space, get out, my family say you can’t come
'round'
Wanted everyone more than they ever wanted me
I worked for them, worked for their company
'Cause it wasn’t really me they befriended, extended friendly courtesy
It was whatever mask that I wore that applied to their sort
That applied to them so much they’d answer the door
When I knocked after school with my trusty skateboard
And I’m paying for it now, I’m a rain filled cloud
That can’t drop the huge storm it allowed
To build up inside it, no, not a single drip
I can never get rid of what makes me a dick
I’d say sorry, but it’s not my fault I exist
So just kiss my ass, people
I’m glad you won’t miss me when I’m gone
I don’t want to be in your history
It’s just best to forget me
Even if you liked me you still never met me…

Странен Ли Этот Мир? (перевод)

Мир странный или я странный?
Мир странный или я странный?
Злой мир или я злой?
Думаю, я не узнаю, пока не умру
Все, кого я знаю, я больше не хочу тебя видеть
Я даже не знаю, за что я тебя знаю, все, что я знаю, это то, что ты заставил меня почувствовать
аномальный
И в основном всегда, весь день, как дети, когда мы играли
Я все еще чувствовал, что должен попытаться быть в порядке с тобой
И действительно, я хотел, чтобы ты любил меня
Не зли меня без объяснений несправедливо
Но даже в детстве мое сердце - это то, что я скрывал
Потому что что-то в этом есть, и эта планета не подходит
Я никогда не мог строить отношения так, как ты
Так что вы были только друзьями с тем, что я притворялся
Каждый день, каждую минуту, и теперь я застрял в этом так далеко
Эта игра будет означать для меня смерть, если я не выиграю
Я трус, дезертир, анонимный флирт
У меня была женщина, но моя ерунда просто причинила ей боль
Почти то же самое, когда я учился в школе
Чувствовалось, что я из мусорного генофонда
Создан, чтобы сбивать с толку, никогда не нужно выбирать
Между тем, кто я есть, и тем, что понимает мир
Но если бы я этого никогда не делал, я был бы более изолирован
Но уверен, что меня будут ненавидеть, так что будет лучше, если я притворюсь
Подделка меня, подделка этих слов
Мне надоело полировать эту какашку
Для этой гордой маленькой планеты, которая не может этого понять.
Но на самом деле, это явно мой гребаный разум, который имел это
Я пытался, не знаю почему, но сам не помог
Люди видели дерьмо внутри меня;
Понятно, что они чувствовали
В их обязанности не входило понимание, поэтому я начал их учить.
Чтобы избавить их от расходов, я начал свой спуск в будущее
Время здесь не то, что когда тебе 8
Это реально, как ошибки, которые я только что понял, что я сделал
Например, думать, что люди заслуживают того, чтобы страдать
Закрасить себя в их любимый цвет
Или, может быть, я просто часы без настоящего циферблата
Кто пытался тик-так, но не мог найти темпа…
Мир мертв или я мертв?
Мир мертв или я?
Миру пиздец или мне пиздец?
Думаю, я не узнаю, пока не умру
И я хотел, чтобы ты был суров со мной.
И объясните мне в лицо каждую ошибку, которую вы могли видеть
Вместо этого ты молчал, да, ты позволил мне быть
Чтобы продолжить поиск, какой маской можно лечить
Как чертовски нормальный человек
У других детей в вашем клубе не было масок.
Они не действовали иначе, и этого было достаточно.
Чтобы они получили все ваше доверие, которого я не
Вот почему я не могу заботиться о вас сейчас
Потому что с самого начала ты никогда не говорил «проваливай»
Ты никогда не говорил: «Отвали, потому что сними эту храбрую маску.
Мы как мир решили, что вы просто не
Что мы ищем в давнем знакомстве
Нам не нравится слышать ваши бесчувственные заявления.
И ваши разговоры «Я не могу играть в мяч с миром»
Убей себя сейчас, чтобы в будущем мы были свободны от твоих песен о пиздецах
личность"
Я всегда молился, чтобы ты ударил меня по лицу
И кричать: «Ты пустая трата места, убирайся, моя семья говорит, что ты не можешь прийти
'круглый'
Хотели всех больше, чем они когда-либо хотели меня
Я работал на них, работал на их компанию
Потому что на самом деле они подружились не со мной, оказали дружескую любезность
Это была маска, которую я носил, которая относилась к их виду.
Это относилось к ним так сильно, что они открывали дверь
Когда я постучал после школы со своим верным скейтбордом
И я плачу за это сейчас, я дождевое облако
Это не может остановить огромный шторм, который он позволил
Нарастить внутри него, нет, ни капельки
Я никогда не смогу избавиться от того, что делает меня членом
Я бы извинился, но я не виноват, что существую
Так что просто поцелуй меня в зад, народ
Я рад, что ты не будешь скучать по мне, когда я уйду
Я не хочу быть в вашей истории
Просто лучше забыть меня
Даже если я тебе нравился, ты все равно никогда не встречал меня…