Перевод текста песни Girl In The French Film - Cosmo Jarvis

Girl In The French Film (оригинал)

This old guitar won’t tune
And I’m stuck on my own, all alone in this room
TV on, and the film is in French
And the girl is so pretty, no interest in men
Flicking ash under the sofa I’m on
And I’m falling asleep to my favourite song
The film ended so beautifully
Things like that do not happen to people like me
Me and the girl from the French film
Me and the girl from the French film…
This old guitar won’t tune
And she’s still on TV, yes, I’m looking at you
How come girls like that don’t live next to me
Or next street or next town or another country?
15th cup, but I think I’ll give up
‘Cause if I’m not in this room, I’m missing this stuff
The caffeine is wearing off on me
If I jump in the TV, my head will just bleed
La-la la, la-la, la-la
La-la la, la-la, la-la
La-la la, la-la, la-la
La-la la, la-la, la-la
La-la la…

Девушка Во Французском Фильме (перевод)

Эта старая гитара не настраивается
И я застрял один, совсем один в этой комнате
Телевизор включен, и фильм идет на французском языке
И девушка такая красивая, мужчины не интересны
Стряхивая пепел под диваном, на котором я сижу
И я засыпаю под свою любимую песню
Фильм так красиво закончился
Такие вещи не случаются с такими людьми, как я
Я и девушка из французского фильма
Я и девушка из французского фильма…
Эта старая гитара не настраивается
И она все еще в телевизоре, да, я смотрю на тебя
Почему такие девушки не живут рядом со мной
Или на следующей улице, или в следующем городе, или в другой стране?
15-й кубок, но я думаю, что сдамся
Потому что, если я не в этой комнате, я скучаю по этому делу
Кофеин выветривается на мне
Если я прыгну в телевизор, моя голова просто пойдет кровью
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла…