Перевод текста песни Dave's House - Cosmo Jarvis

Dave's House (оригинал)

What happens in Dave’s house stays in Dave’s house,
What happens in Dave’s house stays with me.
What happens in Dave’s house stays in Dave’s house
And if you tell your friends, they won’t believe.
What happens in Dave’s house stays in Dave’s house,
What happens in Dave’s house stays unknown.
What happens in Dave’s house stays in Dave’s house
So now we have a place that we can go.
You can do it in a closet,
But I’m not sure that’s the best place
See, you can’t lock the doors.
So maybe try and do it
When your girlfriend’s sleeping,
Make sure she can’t hear you creeping.
Instead build a shed
To facilitate the act,
But if someone sees you,
You might as well pack your
Bags and leave the country.
Run free like a squirrel in an oak tree.
Slowly your appalling technique will improve,
You’ll have to move to a new spot
Where not a soul intrudes
Like a bank vault, all you’d need is the keys,
But if a bank robber caught you
He’d call the police.
And then what, back to the closet?
No, there must be some sick hole we can go
And do what we do in God’s sweet peace
And on a Friday have a coffee and talk about the week.
In the meantime you’ll have to settle
For disused petrol stations,
Nature reserves and grandma’s basement.
Many blatant signs of nefarious areas,
If you do see a human being
Go somewhere scarier.
I tried it in a hospital one time,
But like a fool I forgot that they’re open all the time.
You could travel to a dead relative’s old place
And if they really are dead
They’ll let you stay a couple days.
After you do it, don’t stay put,
Go to the last place people will look for you,
And also don’t forget that alibis are important too,
Somebody you trust, never somebody new.
This is the life and there is no solution
Until somebody forms us and institution
Where the me’s and the you’s and the everybodys
Can go do this shit without having to worry.
What happens in Dave’s house stays in Dave’s house,
What happens in Dave’s house stays with me.
What happens in Dave’s house stays in Dave’s house
And if you tell your friends, they won’t believe.
What happens in Dave’s house stays in Dave’s house,
What happens in Dave’s house stays unknown.
What happens in Dave’s house stays in Dave’s house
So now we have a place that we can go.
Well you love her,
Been relationshipping for a year
And you’re never gonna cheat
So have no fear my love, it’s okay.
I know you had a dream that he was cheating on you,
Don’t cry, but please scream.
And a Friday gives you a bronze idea,
To go and see Dave for a chat and a beer.
But oh dear, who’s here but that girl you imagined
When you’re shaking up yourself to Jasmine and Aladdin fantasies.
You’re rubbing, and the lamp’s gonna thank you
By showing you the genie, man
But you forgot the tissue.
Anyway Brixham, I mean Dave’s town,
Dave, the king pimp, seems to have called you a girl down.
And you love your man Dave,
The beer was free and splendid,
But you kept it pretty distant that you’re happily girlfriended.
You try and squeeze it in before the inevitable,
Puts his hand on your balls,
And dips some in some hot sauce
And then orders you a six course meal of unnecessary heart ache,
Too late you already pinched her ass
And told her that she looks great.
You look at Dave one last time
And flash at him those eyebrows,
The eyebrows that you save
For when you’re in need of a way out.
Before you know it you’re naked
In the proverbial deep-end.
She likes you numb nuts,
But you forgot about your girlfriend.
Probably sitting at home thinking about you right now,
Quick say you need a pee and just take five minutes out.
You need to call her, to drunk to dial,
A trial but you make it,
Ring ring, no answer,
You’re screwed man, it’s way too late.
it’s comes down to a choice that you’ve already made,
Cause you’re a slave to the power of the red dressed dame.
You need Dave’s help, but he’s done done enough,
See this was no coincidence,
Dave set this up.
You’re angry and you’re happy
And you don’t know what to say.
Dave whispers in your ear
«You can use my place…»
What happens in Dave’s house stays in Dave’s house,
What happens in Dave’s house stays with me.
What happens in Dave’s house stays in Dave’s house
And if you tell your friends, they won’t believe.
What happens in Dave’s house stays in Dave’s house,
What happens in Dave’s house stays unknown.
What happens in Dave’s house stays in Dave’s house
So now we have a place that we can go.

Дом Дейва (перевод)

Что происходит в доме Дейва, остается в доме Дейва,
То, что происходит в доме Дэйва, остается со мной.
Что происходит в доме Дейва, остается в доме Дейва
И если вы расскажете своим друзьям, они не поверят.
Что происходит в доме Дейва, остается в доме Дейва,
Что происходит в доме Дейва, остается неизвестным.
Что происходит в доме Дейва, остается в доме Дейва
Итак, теперь у нас есть место, куда мы можем пойти.
Вы можете сделать это в шкафу,
Но я не уверен, что это лучшее место
Видите, вы не можете запереть двери.
Так что, может быть, попробовать и сделать это
Когда твоя девушка спит,
Убедитесь, что она не слышит, как вы крадетесь.
Вместо этого постройте сарай
Чтобы облегчить действие,
Но если кто-то увидит вас,
Вы также можете упаковать
Сумки и покинуть страну.
Беги свободно, как белка по дубу.
Постепенно твоя ужасная техника улучшится,
Вам придется переехать на новое место
Где не вторгается душа
Как в банковском хранилище, все, что вам нужно, это ключи,
Но если вас поймал грабитель банка
Он вызовет полицию.
А потом что, обратно в шкаф?
Нет, должна быть какая-то больная дыра, куда мы можем пойти.
И делайте то, что мы делаем, в сладком мире Бога
А в пятницу выпить кофе и поговорить о неделе.
А пока вам придется урегулировать
Для заброшенных АЗС,
Заповедники и бабушкин подвал.
Много вопиющих признаков гнусных областей,
Если вы видите человека
Отправляйтесь куда-нибудь пострашнее.
Однажды я попробовал это в больнице,
Но я как дурак забыл, что они открыты все время.
Вы можете поехать на старое место умершего родственника
И если они действительно мертвы
Они позволят вам остаться на пару дней.
Сделав это, не оставайся на месте,
Иди туда, где тебя будут искать в последнюю очередь,
А также не забывайте, что алиби тоже важны,
Кого-то, кому ты доверяешь, и никогда кого-то нового.
Это жизнь, и нет решения
Пока кто-нибудь не сформирует нас и учреждение
Где я и ты и все остальные
Можете делать это дерьмо, не беспокоясь.
Что происходит в доме Дейва, остается в доме Дейва,
То, что происходит в доме Дэйва, остается со мной.
Что происходит в доме Дейва, остается в доме Дейва
И если вы расскажете своим друзьям, они не поверят.
Что происходит в доме Дейва, остается в доме Дейва,
Что происходит в доме Дейва, остается неизвестным.
Что происходит в доме Дейва, остается в доме Дейва
Итак, теперь у нас есть место, куда мы можем пойти.
Ну, ты любишь ее,
Были отношения в течение года
И ты никогда не обманешь
Так что не бойся, любовь моя, все в порядке.
Я знаю, тебе приснился сон, что он тебе изменял,
Не плачь, но, пожалуйста, кричи.
И пятница дает вам бронзовую идею,
Чтобы пойти и увидеть Дэйва, чтобы поболтать и выпить пива.
Но, дорогой, кто здесь, кроме той девушки, которую ты вообразил
Когда встряхиваешь себя фантазиями о Жасмин и Аладдине.
Ты трешь, и лампа будет тебе благодарна
Показывая тебе джина, чувак
Но ты забыл ткань.
Во всяком случае, Бриксхэм, я имею в виду город Дэйва,
Дэйв, король-сутенер, кажется, обозвал тебя девчонкой.
И ты любишь своего мужчину Дейва,
Пиво было бесплатным и великолепным,
Но ты держался довольно далеко от того, что ты счастливая девушка.
Вы пытаетесь втиснуть его перед неизбежным,
Кладет руку на твои яйца,
И погружает некоторых в острый соус
А потом заказывает тебе ужин из шести блюд от ненужной сердечной боли,
Слишком поздно ты уже ущипнул ее за задницу
И сказал ей, что она прекрасно выглядит.
Ты смотришь на Дэйва в последний раз
И блеснуть ему теми бровями,
Брови, которые вы спасаете
Когда тебе нужен выход.
Прежде чем ты это узнаешь, ты голый
В пресловутой глубине.
Ей нравятся твои оцепеневшие орехи,
Но ты забыл о своей девушке.
Наверное, сижу дома и думаю о тебе прямо сейчас,
Быстро скажите, что вам нужно пописать, и просто отдохните пять минут.
Нужно ей звонить, пьяным набирать,
Испытание, но вы делаете это,
Кольцо кольцо, нет ответа,
Ты облажался, чувак, уже слишком поздно.
это сводится к выбору, который вы уже сделали,
Потому что ты раб власти красной дамы.
Тебе нужна помощь Дэйва, но он уже сделал достаточно,
Смотрите, это не было совпадением,
Дэйв устроил это.
Ты сердишься, и ты счастлив
И вы не знаете, что сказать.
Дэйв шепчет тебе на ухо
«Вы можете использовать мое место…»
Что происходит в доме Дейва, остается в доме Дейва,
То, что происходит в доме Дэйва, остается со мной.
Что происходит в доме Дейва, остается в доме Дейва
И если вы расскажете своим друзьям, они не поверят.
Что происходит в доме Дейва, остается в доме Дейва,
Что происходит в доме Дейва, остается неизвестным.
Что происходит в доме Дейва, остается в доме Дейва
Итак, теперь у нас есть место, куда мы можем пойти.