Перевод текста песни Crazy Screwed Up Lady - Cosmo Jarvis

Crazy Screwed Up Lady (оригинал)

It’s only 6am
Some girl’s walking up hills in San Francisco
Where’s the mist?
The wind breathes past the quarter pike above her neck
She had a wish though
She insists
That everyone around that sees her gentle face will turn into stone
Never speak
To her or anyone who prays to just be broken like a wishbone
'cause we are weak
I think you’re gonna be okay
You crazy, screwed up lady (x2)
I think you’re gonna be okay…
And every step she takes
Her tears make her appear like a pretty mime
No one blinks
The morning glow has kissed the streams upon her face
And now it’s half-nine
An old man winks
She sees him sitting there upon a wooden chair right in the middle
Of the road
And this guy looks at her and turns not into stone, but smiles a little
She she shows
Him all the bruises and the scars across her body there on purpose
She still stands
Still the old man sits and checks and prays for her
But she ain’t nervous
Holds her hand
I think you’re gonna be okay you crazy screwed up lady (x4)
I think you’re gonna be okay…
I think you’re gonna be okay you crazy screwed up lady (x5)
I think you’re gonna be okay…

Сумасшедшая Облажавшаяся Леди (перевод)

Только 6 утра
Какая-то девушка гуляет по холмам в Сан-Франциско
Где туман?
Ветер дышит мимо четверти щуки над ее шеей
Хотя у нее было желание
Она настаивает
Что все вокруг, кто увидит ее нежное лицо, превратятся в камень
Никогда не говори
Ей или любому, кто молится, чтобы просто быть сломанным, как поперечный рычаг
потому что мы слабы
Я думаю, ты будешь в порядке
Ты сумасшедшая, испорченная леди (x2)
Я думаю, ты будешь в порядке…
И каждый ее шаг
Из-за ее слез она выглядит как симпатичный мим
Никто не моргает
Утреннее сияние поцеловало ручьи на ее лице
А сейчас полдевятого
Старик подмигивает
Она видит, как он сидит на деревянном стуле прямо посередине.
Дороги
А этот парень смотрит на нее и не превращается в камень, а чуть улыбается
она она показывает
Ему все синяки и шрамы на ее теле нарочно
Она все еще стоит
Тем не менее старик сидит и проверяет и молится за нее
Но она не нервничает
Держит ее за руку
Я думаю, ты будешь в порядке, ты сумасшедшая, испорченная леди (x4)
Я думаю, ты будешь в порядке…
Я думаю, ты будешь в порядке, ты сумасшедшая, испорченная леди (x5)
Я думаю, ты будешь в порядке…