Перевод текста песни When I Miss You - Corina

When I Miss You (оригинал)

Every night before I slept
I prayed as I wept
For the angels to grant me just one wish
I guess this was too much to ask
First the weeks came then months passed
Held on to memories of your words which
Went like this
Went like this
When I miss you
And you’re so far away
I just close my eyes
And I can see your face
When I miss you
The darkness in your eyes
Talks of so much love
You used to feel for me inside
I guess that now you’ll never know
How much I could have loved you so
In my heart your name remains a prayer song
Prayer song
In time when things were made to last
History repeats the past
I’ll be waiting you’ll return
'Til then I’m strong
'Til then I’m strong
When I miss you
And you’re so far away
I just close my eyes
And I can see your face
When I miss you
The darkness in your eyes
Talks of so much love
You used to feel inside
When I miss you
The darkness in your eyes
Talks of so much love
You used to feel for me inside
No one can ever love you, babe
The way I’ve done
'Cause I see right through your eyes
Close my eyes
You are mine
When I miss you
When I miss you
And you’re so far away
I just close my eyes
And I can see your face
When I miss you
The darkness in your eyes
Talks of so much love
You used to feel inside
When I miss you
When I miss you
And you’re so far away
I just close my eyes
And I can see your face
When I miss you
The darkness in your eyes
Talks of so much love
You used to feel for me inside

(перевод)

Каждую ночь перед сном
Я молился, когда плакал
Чтобы ангелы исполнили мне всего одно желание
Я думаю, это было слишком много, чтобы спросить
Сначала пришли недели, потом прошли месяцы
Держался за воспоминания о ваших словах, которые
Пошел так
Пошел так
Когда я скучаю по тебе
И ты так далеко
Я просто закрываю глаза
И я вижу твое лицо
Когда я скучаю по тебе
Тьма в твоих глазах
Говорит о такой большой любви
Раньше ты чувствовал меня внутри
Я думаю, теперь ты никогда не узнаешь
Как сильно я мог бы любить тебя так
В моем сердце твое имя остается молитвенной песней
Молитвенная песня
Во времена, когда все было сделано на века
История повторяет прошлое
Я буду ждать, когда ты вернешься
«Пока я силен
«Пока я силен
Когда я скучаю по тебе
И ты так далеко
Я просто закрываю глаза
И я вижу твое лицо
Когда я скучаю по тебе
Тьма в твоих глазах
Говорит о такой большой любви
Раньше вы чувствовали себя внутри
Когда я скучаю по тебе
Тьма в твоих глазах
Говорит о такой большой любви
Раньше ты чувствовал меня внутри
Никто никогда не сможет любить тебя, детка
Как я сделал
Потому что я вижу твоими глазами
Закрываю глаза
Ты моя
Когда я скучаю по тебе
Когда я скучаю по тебе
И ты так далеко
Я просто закрываю глаза
И я вижу твое лицо
Когда я скучаю по тебе
Тьма в твоих глазах
Говорит о такой большой любви
Раньше вы чувствовали себя внутри
Когда я скучаю по тебе
Когда я скучаю по тебе
И ты так далеко
Я просто закрываю глаза
И я вижу твое лицо
Когда я скучаю по тебе
Тьма в твоих глазах
Говорит о такой большой любви
Раньше ты чувствовал меня внутри